Armenian readers (Հայ ընթերցողներ) discussion

The Birthday Party
This topic is about The Birthday Party
56 views
Արխիվ > Մայիսի գիրքը գտնենք ու քննարկենք

Comments Showing 1-44 of 44 (44 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Ողջու՜յն բոլորին: Արդեն ընտրվել է մայիսի գիրքը՝ The Birthday Party (Harold Pinter)
Պուճուր բան է. մոտ 100 էջանոց պիես: Կխնդրեի, որ էստեղ մի երկու հղում դնեք գրքի էլեկտրոնային տարբերակը ճարելու համար:


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Էս անգլերեն վերսիան չի բացվում: Ինչևէ, փորձեմ գրադարանից պատվիրել:


message 4: by Nelly (last edited Apr 27, 2015 10:24AM) (new) - rated it 4 stars

Nelly Aghabekyan | 310 comments Mod
Գտա պյեսների ժողովածու, որտեղ The Birthday Party-ն կա.

Անգլերեն (epub): https://infotomb.com/43g9s
Անգլերեն (mobi): https://infotomb.com/mfrg7


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Մերսիներ :)
Քաշած ա, էսօրվանից սկսում եմ կարդալ:


message 6: by արմին (new) - added it

արմին (tanamasi) | 541 comments Mod
ես էլ եմ սկսում ։Ճ
սկզբում քննարկումներին ակտիվ չեմ կարա լինեմ, բայց ամսվա երկրորդ կեսին կմիանամ


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Սկսել եմ արդեն, առաջին արարը համարյա վերջացրել եմ: Մեգի կերպարն ա շատ տիպ՝ նենց միամիտ, մի քիչ էլ դեբիլոտ:


Sona Petrossian | 107 comments ես էս 2 օրը կմիանամ :))


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Ժող, վերջը չեմ ջոկում՝ Սթենլի՞ն ա Մեգի ամուսինը, թե՞ Փիթին: Ուշադիր չե՞մ կարդում, թե՞ հատուկ ա էս ամեն ինչն աղավաղված:


Bella Baghdasaryan | 26 comments Ինչքանով որ հասկանում եմ Փիթին ա, բայց Մեգի ու Սթենլիյի հարաբերությունները մի տեսակ խառն են ու անհասկանալի)


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Հա, նոր վիքիում նայեցի, Մեգն ու Փիթին նույն ազգանունն ունեն:
Բայց Փիթին ա էն երկուսին բերում, չէ՞: Բա էդ դեպքում ինչու՞ ա զարմանում, որ իրանց տեսնում ա:
Չնայած ոնց ջոկում եմ, սա ոտից գլուխ աբսուրդ ա:


message 12: by Sona (new) - rated it 5 stars

Sona Petrossian | 107 comments ինչ-որ խառն ա...դուռդօմ ոնց որ լինի :D


message 13: by Sona (new) - rated it 5 stars

Sona Petrossian | 107 comments Մեգը Փիթիի կինն ա, բայց ինձ թվումա Մեգը ինչ-որ անտարբեր չի Սթենլիի հանդեպ, որոշակի զգացմունքներ ունի...բայց էտ երկուսի գալու վրա Փիթիի զարմանքը չզգացի, կամ էլ կարող ա ուշադիր չէի էտ մասում :)) Բայց էտ երկուսսը շատ ունիկալ կերպարներ են...


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Էն մասը խոխմ էր շատ, որ երկուսը թռնում են Սթենլիի դեմքին: Հա, լրիվ աբսուրդ թատրոն ա:


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Էս Լուլուն ո՞վ էր: Որտեղի՞ց հայտնվեց ու ինչի՞ համար:


message 16: by Sona (new) - rated it 5 stars

Sona Petrossian | 107 comments ինչ-որ ,,իքս,, աղջիկ, որ օգնում ա Մեգին Սթենլիի համար նվերի հարցում, բայց երևի շատը հայտնվեց նրա համար, որ ավելի դրամատիկ դառնա ընդհանուր պատկերը.հետագայում ինչ-որ անհասկանալի իրավիճակում անհասկանալի դեր ա կատարում:ԴԴ


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
աաաաա, լավն էր՝ անհասկանալի իրավիճակում անհասկանալի դեր :D :D :D
Սոնա, աչքիս վերջացրել ես, տեսա հինգ աստղ ես դրել, մի քիչ կիսվի տպավորություններով:


message 18: by Sona (new) - rated it 5 stars

Sona Petrossian | 107 comments Վերջացրել եմ, ասեցի մի քանի հոգի էլ կարդան, նոր կիսվեմ, բայց լավ...:))նախ ասեմ ինչի 5 աստղ, որովհետև ստեղծագործությունում ինձ ամեն ինչը դուր եկավ՝ դիալոգները, կերպարները, սյուժեն, կուլմինացիան, կարդացվում էր մի շնչի ու հետաքրքրությամբ ու կարդալու ընթացքում չէի դադարում զարմանալ թե՛ Մեգի, թե՛ Սթենլիի, թե՛ էն երկուսի անսովոր կերպարների վրա...Աբսուրդի թատրոն, աբսուրդիզմ, էտ ժանրերի մեծ սիրահար եմ, ժանր բացատրության կամ մեկնաբանության կարիք չունի, ժանր որ առողջ բանականությունից դուրս ա: Ինձ Փինթըրի ոճը մի քիչ Իոնեսկոյի ու Բեկկետի գործերը հիշացրեց, որոշակի նմանություններ կան:
Լավ կլիներ մեր մոտ էլ Հարըլդ Փինթըրի պիեսներից մի քանիսը բեմադրեին, հաճույքով կնայեի/կամ կարող ա՞ կա, ես տեղյակ չեմ:)/:


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Հա, Բեկետին ինձ էլ հիշացրեց: Նենց Գոդոյոտ մոմենտներ կային:
Ես էլ եմ ուզում բեմադրությունը նայեմ: Փորփրեմ, տեսնեմ որտեղ են բեմադրել:
Ինձ քիչ մնաց, վերջին գործողությանն եմ հասել:


Varser Zakaryan (varserzakaryan) | 8 comments Ժողովուրդ, այս ամիս ես էլ եմ միացել ձեզ ու ընթերցում եմ:
Մի քիչ խառն ա:
Սթենլիին սկզբից հավանեցի, բայց հետո, երբ իրական դեմքը բացահայտում են, մի տեսակ հիասթափեցնող էր)))) Մեգը Սթենլիի ասած խելքը թռցրած կին ա: Թողես՝ մենակ հարցնի՝ is it nice?)))) Լուլուն էլ դեմք ա: Ոնց հասկացա, իրեն ով ասի՝ արի, գոգիս նստի, կնսի))))

Իսկ եթե ուշադիր եք եղել, պիեսի սկզբում բոլոր հերոսների տարիքները գրված են, դա ավելի ա օգնում հերոսների կերպարները ամբողջական պատկերացնելու հարցում: Հիմա սկսել եմ երրորդ արարը ու կանգ եմ առել: Էս քանի օրը ժամանակ գտնեմ՝ ավարտեմ, տեսնեմ՝ ինչ ա կատարվում ընդհանրապես:ՃՃՃ

Մինչև հիմա ինչ-որ խառն ա ամեն ինչ: Հլը որ չեմ հասկացել, թե ինչ կատարվեց երեկոյան լույսերը անջատվելուց հետո: Հետաքրքրասիրությամբ սպասում եմ, որ ժամանակ գտնեմ ու կարդամ ավարտը:


Մարի  Մելիքյան (հանգույց) (voltera) | 101 comments Mod
Սթենլիին վերջը տարա՞ն: Ու ի՞նչ էին ուզում ընդհանրապես իրենից բոլորը :/
հա օքեյ, պիեսի տեսակն էր էդպիսին` մինչև վերջ անհասկանալի ու աբսուրդ: Բայց ինչի՞ էլի ախր, ում համար էդքան բան արեցին: Մի քիչ շատ ձևական էին բոլոր հերոսները: Էն երկուսն էին հավես , էն էլ ոչ միշտ, տեղ-տեղ:


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Հա, տարիքների պահը ես էլ որ նորից նայեցի, ամեն ինչ տեղն ընկավ:
Փաստորեն մենակ ես չեմ, որ կորել եմ մեջը: Բայց դե աբսուրդն էլ աբսուրդ ա, ինչ անես :D Գրազ կգամ, որ էս գործի մասին էլ հատորներով վերլուծություններ կան, թե ինչի մասին ա, ոնց որ Գոդոյի դեպքում:


Մարի  Մելիքյան (հանգույց) (voltera) | 101 comments Mod
ըհն, ինչքան շատ ա անհասկանալի լինում գործը, էդքան շատ են վերլուծում իրան: բայց մեկ ա Գոդոյին չէր հասնի սա


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Դե Գոդոն շատ բացահայտ ղըժ ա, ու մի տեսակ բացում ա, որ դնում, լուրջ-լուրջ վերլուծում են: Իսկ էս մեկն էդքան էլ հասկանալի չի՝ ղըժ ա, թե ես չեմ հասկանում:


Մարի  Մելիքյան (հանգույց) (voltera) | 101 comments Mod
չեմ կարծում թե ղըժ ա, բայց ինչ-որ լուրջ վերլուծության կարիք էլ չունի


message 26: by Sona (new) - rated it 5 stars

Sona Petrossian | 107 comments Սա էլ ա ղըժ, ղըժ ա մարդկային ուղեղի վրա, թե ոնց ա հեշտ ու հանգիստ մանիպուլյացիայի ենթարկվում(ըստ իս), բայց դե աբսուրդը մնում ա աբսուրդ ու իրան վերլուծել չարժի :D


Varser Zakaryan (varserzakaryan) | 8 comments Վերջացրի: Եթե մեկ նշանով արտահայտեմ իմ հասկացածը այս գրքից, ապա կգրեմ` ?)))) էս ինչ խառն էր!!! լիքը անպատասխան հարցեր մնացին, էդպես էլ նորմալ չհասկացա, թե երեկոյան ինչ ա կատարվել, թե Փիթին ինչու նման ռեակցիա տվեց ու ասեց Սթենլիին, որ էդ երկուսի ասածները հանկարծ չանի....բան չհասկացա նորմալ...բոլոր կերպարները տարօրինակ էին, բացի Մեգից!!!)))) Անտեղյակ իր համար ապրում էր կինը` անհաղորդ իր շուրջը կատարվող դեպքերին:

Շատ կուզենամ մեկը բացատրի, թե իր հասկացածով երեկոյան ինչ ա եղել: ))))


Մարի  Մելիքյան (հանգույց) (voltera) | 101 comments Mod
ինձ թվում ա Մեգն էլ էր տարօրինակ, ուղղակի ոնց որ իրան էր էշի տեղ դրել` նուրբ ասած :Ճ


Varser Zakaryan (varserzakaryan) | 8 comments Հնարավոր է)))))


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Ես էլ վերջացրի: Ինձ թվում ա՝ ստեղ կրոնատերտերական բոցեր են: Մի հատ գնամ, ռիվյուներ կարդամ, տեսնեմ՝ ինչ են ասում:


Bella Baghdasaryan | 26 comments Հա, մի տեսակ շատ խառն էր, ես էլ մի քանի օր ա ինչ վերջացրել եմ, բայց դեռ պահեր կա, որ հիշում եմ ու գլուխ չեմ հանում, թե ինչ էր կատարվում :D


Varser Zakaryan (varserzakaryan) | 8 comments Երևի ռիվյու կարդալը ամենաճիշտ ելքն ա մեր պարագայում))))

Բայց, կարծում եմ, ընդհանրապես ցանկացած ստեղծագործություն հասկանալի պիտի լինի առանց ռիվյուների ևս: Թե չէ, էլ ի՞նչ իմաստ գրելու մեջ, երբ ոչ ոք չի հասկանա առանց վերլուծության:


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Հա, համաձայն եմ, ռիվյուն հեղինակի սուբյեկտիվ ընկալումն ա:
Մի երկու բան փորփրեցի, ինչ-որ քաղաքական դոմինանտություն, բան-ման, սենց բաներ էին գրած: Բայց մի տեսակ ուղեղիս մեջ չի մտնում էլի:


message 34: by Nelly (last edited May 20, 2015 06:02AM) (new) - rated it 4 stars

Nelly Aghabekyan | 310 comments Mod
ես լավ ուշացումով, բայց վերջը կարդացի: Հավես էր շատ, աբսուրդի գագաթնակետն էր, ու չնայած որ լիքը հարցեր առաջացրեց ու անհասկանալի բաներ կային, ընդհանուր առմամբ տենց խառը չէր մեկա: Հեղինակի նախաբանը կարդացել էի, ու պատրաստ էի, որ կարևոր ամեն ինչ մնալու ա տողերի արանքում, որ Փինթերը չի սիրում կերպարներին ստիպել նախապատմությունն ու մանրամասները ծամել, դնել ընթերցողի/հանդիսատեսի բերանը: Նենց որ կարդալուց փորձում էի պոդտեքստը ընկալել, բայց շատ չէի լարվում` եթե պարզ չդառնա էլ, թե ինչումն էր բանը, դրանից բուն էդ մի օրվա պատմությունը չի փոխվի:

Շատ փախած էին կերպարները: Մեգը ծերությունից մի քիչ խելքը թռցրած, բայց դեռ ակտիվ ու ժիր կին էր: Փորձում էր դատարկ կյանքը լցնել տարբեր բաներով: Իբր թե բիզնես էր վարում, բայց իրականում բիզնես չկար, ուղղակի առօրյա տնակյաց կյանք էր: Կամ օտար մարդու փորձում էր մամայություն անել, բայց դե ոչ Սթենլիին նորմալ ճանաչում էր, ոչ էլ իրական մտերմություն կար իրանց միջև: Հետո էլ ջահելությունն էր փորձում հետ բերել` խմելով ու ֆլիրտ անելով անտեղի տեղը կազմակերպված խնջույքին: Մի խոսքով, սուրոգատ կյանքով էր ապրում:

Փիթին դրա հակառակն էր լրիվ: Ոչ մի բանով չէր ապրում, ոչ մի բանի մեջ չէր խառնվում, ոնց որ սկի չլիներ էլ: Զարմանալի չի, որ բուն Birthday party-ին սկի չկար էլ, ու ոչ ոք բացակայությունը չնկատեց:

Սթենլին պարանոյայի վառ օրինակ էր: Հերիք չի ինքն էր ինչ-որ բաներից փախել, մեկուսացել ու մենակ ու դատարկ կյանքով էր ապրում, մի հատ էլ ուրիշներին էր փորձում վարակել իր մտավախություններով ու կասկածներով (Մեգի ու սայլակի դրվագը): Դեպրեսված, տխուր, հեշտ ճնշվող ու շոկի մեջ ընկնող մարդ էր: Կարևոր չի, ինչի էին իրա հետևից եկել, կարևոր ա, որ մի տարի սպասում էր, որ կգան, ու վերջը երբ եկան, չէր ուզում հավատալ, բայց մեկ ա վերջը հանձնվեց: Ես էլ երևի մի քիչ վերլուծություններ կարդամ, որ պարզեմ` վերջը էդ «դաշնակահար» լինելու մասին սուտը ինչ-որ սիմբոլիզմ ունե՞ր, թե՞ ոնց: Կարող ա ասենք ինչ-որ հանցագործ միջավայրում էր ապրում/աշխատում, եսիմ:

Լուլուն դե տենց կարևոր չէր, ուղղակի երևի Գոլդբերգի ուժեղ համոզիչ skill-ի օրինակէր ծառայում: Գոլդբերգենց մասին էլ երևի հետո կգրեմ:


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Նել, էս ինչ կայֆ վերլուծություն էր :)


message 36: by Sona (new) - rated it 5 stars

Sona Petrossian | 107 comments հնարավոր ա Գոլդբերգն ու Մաքքան էլ ժամանակին ինչ-որ գաղտնի լրտեսներ , գործակալներ կամ էտ կարգի զբաղմունք էին ունեցել ու հիմա էլ իրանց դերի մեջ էին, երևակայում էին, որ Սթենլին իրանց ,,թիրախն ա,, :)


Nelly Aghabekyan | 310 comments Mod
հա, ես էլ եմ հակված լրտեսների կողմ :D Գոլդբերգը ոնց որ տարբեր կյանքերով ապրող մարդ լինի` ծնողների համար մի մարդ էր, կնոջ համար` ուրիշ, գործընկերների` բոլորովին այլ: Էն աստիճան, որ անուններն էր անընդհատ փոխում ))


message 38: by արմին (new) - added it

արմին (tanamasi) | 541 comments Mod
հեյ, ես էլ այսօր ավարտեցի ։Ճ մի տեսակ քննարկումից դուրս եմ ընկել, բայց տպավորությունս գրեմ․
հա, ինձ էլ Գոդոյին հիշացրեց, բայց մի տեսակ ոնց որ դրանից ոգեշնչցված լիներ, բայց ոչ շատ հասուն, հիմնական գաղափարի առումով։

բայց հավեսն էին կերպարները, մի տեսակ բոլորն էլ ինֆանտիլ էին։


message 39: by Sona (new) - rated it 5 stars

Sona Petrossian | 107 comments հա, ու երբ որ Մաքքանը իրան ծնողների կոչած անունով էր դիմում, ,,փրփրում էր,,. երևի տխուր մանկություն ա ունեցել :D


Հիմա ես ուզում էի հասկանալ , թե որ կերպարն ա ինձ շատ դուր էկել, չկարողացա առանձնացնել. բոլորն էլ իրոք շատ հավեսն են ու շատ ունիկալ են:


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Էրեկ գրադարանում մի գիրք աչքովս ընկավ: Կոչվում էր՝ Իշխանությունը Հարոլդ Փինթերի գրքերում: Մտածեցի՝ էս գործն էլ կարա իշխանության մասին լինի: Ի վերջո, գրեթե բոլոր կերպարները փորձում են իշխանություն բանեցնել մյուսների վրա, ամեն մեկն իրա ձևով:


Nelly Aghabekyan | 310 comments Mod
հա, կա տենց բան: Չվերցրեցի՞ր գիրքը, Բյուր


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Չէ, մտածեցի՝ կարդացողը չեմ: Բայց էսօր էլի գնալու եմ գրադարան: Երևի ամեն դեպքում վերցնեմ, թերթեմ:


message 43: by Sona (new) - rated it 5 stars

Sona Petrossian | 107 comments հետաքրքիր կլինի ծանոթանալ Փինթըրի մյուս գործերին: Ամենաշատ աղմուկ հանածը the dwarfs գիրքն ա, կարելիա կարդալ, ծավալով էլ մեծ չի, երևի մի 100 էջ:


Byurakn (byurie) | 864 comments Mod
Ահա, կարելի ա խմբում վերադառնալ մի օր կամ էլ լևի թեմատիկ կազմակերպել :D


back to top

116206

Armenian readers (Հայ ընթերցողներ)

unread topics | mark unread


Books mentioned in this topic

The Birthday Party (other topics)

Authors mentioned in this topic

Harold Pinter (other topics)