Addition of a new book: "Ruínas bem-comportadas" by Hélène Cixous

[Ruan]

* Title: Ruínas bem-comportadas
* Author(s) name(s): Hélène Cixous, Marcelo Jacques de Moraes (translator)
* ISBN: 978-65-5090-028-1
* Publisher: Relicário
* Publication Date Year: 2025
* Publication Date Month: September
* Publication Date Day: 22
* Page count: 160
* Format (such as paperback, hardcover, ebook, audiobook, etc): Paperback

* Description:
Neste primeiro romance de Hélène Cixous traduzido para o português, a autora borra as fronteiras entre a autobiografia e a ficção ao revisitar a cidade natal de sua mãe, Osnabrück, na Alemanha, e explorar os vestígios e as memórias fragmentadas do trauma que atravessam seus espaços e habitantes. Ao recriar o sofrimento de bruxas, parteiras, judeus, prisioneiros e, sobretudo, de sua mãe Ève, Cixous desestabiliza os lugares onde o trauma foi vivido e entrelaça as vítimas em uma mesma tessitura. Osnabrück por vezes se confunde com Argel. E o Terceiro Reich alemão com o Império colonial francês. Os julgamentos de bruxas do século XVI se repetem em cada mulher suspeita, e esse trauma, refletido nas ruínas da sinagoga de Osnabrück incendiada em 1938, projeta-se também no futuro.

* Language (for non-English books): Brazilian Portuguese
* Link to book page: https://www.relicarioedicoes.com/prod...