مسار الأزرق الحزين
question
علاء خالد
Mohammad
Sep 11, 2025 12:51AM
علاء خالدIn the last few days, I have read a book entitled " Angry voices " اصوات غاضبة and I found inside poems belong to Alla Khalid علاء خالد translated into English by Mohammad Annani, but I could not find the Arabic texts for that poems :
poem 1
A Morning Window
Morning.
Me and my things.
شباك \ نافذة الصباح
أنا وأشيائي
أنا وقصيدتي التي أهملتها
==
poem 2
Alaa Khalid
A Relic
I shall leave you my snores
On the pillow so that you'll enjoy
One scene of my "hereafter."
سوف أتخلى عنك يا شخيري
على الوسادة كي تتمتع
مشهد من آخرتي
==
poem 3
Alaa Khalid
Aïda
Every day,
She does this duty several times,
Dish washing,
And with extreme care,
عايدة
كل يوم
تعمل هذا الواجب عدة مرات
غسل الصحون
بعناية فائقة
==
بحثت في كل الصفحات والمواقع علني أجد واحدة من تلك القصائد ولم أجد
المشكلة في هذا الشاعر أنه يكتب نفس قصائده تارة نثرا وتارة شعرا
فتجد فكرة القصائد نفسها معروضة في رواياته وقصصه
مما يزيد الطين بلة في إيجاد القصائد
ويكاد يكون محرك بحث قوقل معميا نتيجة تخالط عمل النثر مع عمل الشعر
الرجاء من يعرف تلك القصائد
لا يبخل علينا
ولكم فائق الشكر والتقدير
poem 1
A Morning Window
Morning.
Me and my things.
شباك \ نافذة الصباح
أنا وأشيائي
أنا وقصيدتي التي أهملتها
==
poem 2
Alaa Khalid
A Relic
I shall leave you my snores
On the pillow so that you'll enjoy
One scene of my "hereafter."
سوف أتخلى عنك يا شخيري
على الوسادة كي تتمتع
مشهد من آخرتي
==
poem 3
Alaa Khalid
Aïda
Every day,
She does this duty several times,
Dish washing,
And with extreme care,
عايدة
كل يوم
تعمل هذا الواجب عدة مرات
غسل الصحون
بعناية فائقة
==
بحثت في كل الصفحات والمواقع علني أجد واحدة من تلك القصائد ولم أجد
المشكلة في هذا الشاعر أنه يكتب نفس قصائده تارة نثرا وتارة شعرا
فتجد فكرة القصائد نفسها معروضة في رواياته وقصصه
مما يزيد الطين بلة في إيجاد القصائد
ويكاد يكون محرك بحث قوقل معميا نتيجة تخالط عمل النثر مع عمل الشعر
الرجاء من يعرف تلك القصائد
لا يبخل علينا
ولكم فائق الشكر والتقدير
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
