Goodreads Librarians Group discussion
[Closed] Added Books/Editions
>
Add a new book
date
newest »
newest »
This book is translated, add the original edition
ISBN (or ASIN): 9782260016380Publisher: Julliard
Publication Date Year: 2003
Page count: 101
Format (such as paperback, hardcover, ebook, audiobook, etc): paperback
Description: « La mémoire de ma mémoire n'est pas ce que j'ai vécu mais ce dont j'ai hérité. L'écho d'un passé. Elle est la partie immergée de mon histoire. L'amont nocturne de ma saga. Le caillot que j'avais dans le poing au jour de ma naissance et dont, enfant, on m'a transmis la tragédie. Et que j'ai voulu oublier. » Centré sur le drame vécu par les Arméniens de l'Empire ottoman entre la fin du XIXe siècle et les lendemains de la Première Guerre mondiale, ce récit d'une rare puissance mêle l'Histoire, les dits de la mémoire familiale, les images et les vestiges qu'en drainent leurs héritiers. Jamais ce qu'on a dénommé le premier génocide du XXe siècle n'avait trouvé une expression aussi épique ni aussi universelle. Gérard Chaliand, poète, géostratège et spécialiste des conflits, a longtemps refusé de porter le poids du génocide de 1915 dont a été victime la famille de ses grands-parents. Depuis vingt ans, il écrivait par bribes ce texte qu'il publie aujourd'hui.
https://www.babelio.com/livres/Chalia...
Author(s) name(s): Gérard Chaliand
ISBN (or ASIN): 9786258383867
Publisher: Avesta
Publication Date Year: 2024
Page count:88
Format (such as paperback, hardcover, ebook, audiobook, etc): paperback
Description: “Aniha ku hemû mirine, dem dema bibîranînê ye. Ez bixwazim nexwazim, ez dûndeyê
miletekî qirkirî me, dûndeyê welatekî ku tiştek nemabû ji ser nexşeyên cîhanê bihata
dûravêtin. Demeke dirêj rihê min ji rûyên wan jinepîran diçû, jinepîrên bi reş pêçayî ku
hema rojên berê, rojên malwêraniyê, dubare dikirin.
“Berbang dê bê gava berbang ji min re nemîne. Aram, hesp û mehînên dinyaya kevin li
binçengên deştê diçêrin.”
Gérard Chaliand
Gérard Chaliand helbestvan e û pisporê jeopolîtîkê û şerên gerîlayî ye û li cîhanê pir
navdar e. Wî demeke dirêj nexwest barê komkujiya ermenan a sala 1915an bide ser
milê xwe, komkujiya ku malbata wî, ji aliyê bavê wî, hat qetl û qirkirin.
Ev çîrok Bîra bîra min di navbera salên 1978an û 2002an de hat nivîsandin û ew bi
dehên zimanan derketiye
Language (for non-English books): Kurdish
Link to book page which includes the cover: https://www.avestakitap.com/bira-bira...