add polish version of a book "Coltrane: The Story of a Sound"

[Jakub]

There's now a polish version of a book Coltrane: The Story of a Sound" by Ben Ratliff.

Here are the full info:
* Title: John Coltrane: opowieść o brzmieniu
* Author(s) name(s): Ben Ratliff (author), Filip Łobodziński (translator)
* ISBN (or ASIN): 9788397377714
* Publisher: Kosmos Kosmos
* Publication Date Year: 2025
* Publication Date Month: June
* Publication Date Day: 23
* Page count: 388
* Format: hardcover
* Description:
Skąd bierze się uwielbienie? Skąd status świętości? I jak to się dzieje, że ta sama muzyka budzi najwyższy respekt i podziw, a zarazem przestrach i niezrozumienie? To są pytania o fenomen twórczości człowieka, którego rzez pewien czas nazywano wręcz synonimem jazzu – Johna Williama Coltrane’a.

Zanim podejmiemy próby odpowiedzi, cofnijmy się do czasu, gdy Coltrane był jeszcze nikim, i wraz z Benem Ratliffem, pójdźmy za nim drogą kolejnych odkryć, przemian i poszukiwań. Pójdźmy w kolejne odkrywane światy i możliwości, może na sam skraj muzyki – o czym świadczy poniższa anegdota:

Rashied Ali […] wspominał w jednym z wywiadów: „Pytałem go: «Trane, po co to robisz, po co łomoczesz w piersi i wyjesz w mikrofon?», na co odpowiadał: «Kurde, już nie mam co zagrać na rurze». Saksofon mu się wyczerpał. Już nie miał niczego do zagrania… saksofonowi skończyły się możliwości”.

A potem, gdy skończymy tę podróż, wróćmy i popatrzmy, jak słuchali go inni, jak budowali i usiłowali burzyć to sanktuarium.

Książka Ratliffa to fascynująca opowieść o tym, jak rodzi się sztuka i jakie ma konsekwencje, jak sieje ziarno, jak zbiera plony i jak te plony rozkwitają lub obumierają. To opowieść o tym, jak nadajemy sens naszemu życiu i co z tego sensu rozumieją potomni.

* Language (for non-English books): polish
* Link to book page: https://kosmoskosmos.pl/pl/p/%E2%80%9...