SOLVED. Adult Existential Weird book; May have Inspired Thomas Ligotti. Book can be found on many fans of weird and/or existential book lists. Haven't read it but I know for certain it came from the 40's-80's

[Sun P. Persona]

Cover: its a faceless man.

Publisher: Snuggly, Wakefield, or New York Posts

Title: Ronpo/Rompo/Tonpo Apartment

Style: Ezra Pound, Dino Buzztari, Zeno's Conscience.

Synopsis: Its about an Italian/Polish immigrant or man in an apartment. May be stream of conscious writing; know for certain its translated.

[Becca]

The Tenant by Roland Topor?

[Sun P. Persona]

It is correct!