Goodreads Librarians Group discussion

8 views
[Closed] Added Books/Editions > [still open]Please add "Svätý Gabriel Possenti" (Slovak)

Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

message 1: by Ema (last edited Oct 24, 2024 02:48PM) (new)

Ema | 4 comments * Title: Svätý Gabriel Possenti
* Subtitle: Život a zázraky ochrancu a patróna mladých
* Author(s) name(s): Not mentioned in this Slovak edition. The Czech edition lists as author of the Italian original only P. Bernard C. P. --> Bernardo Maria di Gesù C. P. (bl. Bernard Mary of Jesus C. P.)
* ISBN: 978-80-8211-597-3
* Publisher: Zachej.sk
* Publication Date Year: 2023
* Page count: 152
* Format: paperback
* Description:
Svätý Gabriel Possenti (1838 – 1862) svojou temperamentnou povahou priťahuje k sebe ako magnet srdcia mnohých, najmä mladých ľudí. Nenechá bez odozvy nikoho, kto ho prosí o pomoc. Aj svätá Gemma Galgani bola na jeho príhovor zázračne uzdravená a stal sa jej osobným patrónom a nebeským priateľom.

Kým Gabriel žil vo svete a pre svet, rád sa elegantne obliekal, dbal o svoj účes, miloval divadlo a bol vášnivým tanečníkom. No vo svojom vnútri cítil volanie k zasväteniu sa Bohu. Nevedel sa však k tomu odhodlať, až kým Panna Mária neprekonala jeho vzdor. Vo svojom vnútri počul jej jasný hlas, ktorý ho vyzýval, aby zanechal svet a vstúpil do kláštora. Odvtedy bol žiarivým vzorom oddanej úcty k nej a výrečným dôkazom materinskej lásky, s akou Mária chráni tých, ktorí sa jej s dôverou odovzdávajú.

Gabriel zomrel, keď mal len 24 rokov. Počas života v kláštore nespravil nič, čím by si zaslúžil zvláštnu pozornosť. V tichej skrytosti, zabudnutý od sveta, ktorý dokonale opustil, verne plnil svoje každodenné povinnosti. A predsa, dnes na jeho hrob prúdia tisíce pútnikov a je vzývaný ako zázračný divotvorca.

„Sme ako tečúca voda, svet i človek sa pominú ako tieň a ako sen." - svätý Gabriel Possenti

* Language: Slovak
* Translator: Silvia Koscelanská-Hajdučeková
* Based on the Czech edition: "Svatý Gabriel od Bolestné Matky Boží, klerik z řádu pasionistů, Aloisius naší doby (1838 – 1862)", 1921
*Original Italian: "Vita virtù e glorificazione del b. Gabriele dell'Addolorata studente passionista", around 1908

The Slovak National Library - online catalogue:
https://chamo.kis3g.sk/lib/item?id=ch...


message 2: by Ollie (new)

Ollie Skyba (mavpenatko) | 32962 comments book added
Svätý Gabriel Possenti

Librarians, I couldn't find which book is original to combine.


message 3: by Bruno (new)

Bruno Rodrigues | 14483 comments Closing


back to top