Title: Yeraltından Notlar Author(s) name(s): Fyodor Dostoyevksi ISBN: 978-6257362955 Publisher: Gönül Yayıncılık Link to book: https://www.bkmkitap.com/yeraltindan-..., https://www.hepsiburada.com/yeraltind... Publication date: 2023 Format: Paperback Page count: 128 Language: Turkish Translator: Çağdaş Olcar Description: Hayal dünyasında yaşamaya üç aydan fazla dayanamıyor, sonunda insanlara karışmak için büyük bir istek duyuyordum. Benim için insanlara karışmak, şefim Anton Antonoviç Setoçkin'in evine gitmekten ibaretti. Hayatımda en fazla şaşınılacak şey, ömrüm boyunca sadece o adamla görüşmemdir. Setoçkin'e de ancak arada bir, içimde büyük coşkular hissettiğim zaman giderdim. Hayallerim, insanlarla kucaklaşmak isteyecek kadar mutluluk verdiğinde, bir insanla konuşma ihtiyacı duyarak ona gidiyordum.
Sabah erkenden yatağımdan kalktım, sanki her şey birazdan oluverecekmiş gibi. O gün öyle bir olay yaşayacaktım ki, hayatımı tümüyle değiştirecekti; buna kesinlikle inanıyordum.
Title: Otuzunda Kadın Author(s) name(s): Balzac ISBN: 975-8691-23-6 Publisher: Kum Saati Yayınları Link to book: https://www.nadirkitap.com/otuzunda-k... Publication date: 2004 Format: Paperback Page count: 240 Language: Turkish Translator: Nurettin Bahar Description: ...Yaşamı derin bir sessizlik içinde geçerken, derdinin nedeni gene de kimsenin bilmediği bir şey değildi. Evliydi ama, yine de genç kız gibiydi; en ufak bir bakıştan utanıyordu. Onun için de, kızarmasını önlemek üzere, herkesin karşısına hep şen, gülerekten çıkıyordu; yalancıktan, sevinçliymiş gibi görünüyor, çok iyi olduğunu söylüyor ya da sıkıla sıkıla yalan atarak, sağlığıyla ilgili soruları önlüyordu. Bununla birlikte 1817'de, Julie'nin o güne kadar düşmüş bulunduğu acıklı durumun değişmesine bir olayın büyük yardımı dokundu: Bir kızı oldu. Kendi emzirmek istedi. İki yıl, ana bakımının yaratığı canlı uğraşmalar, kaygılı zevkler, yaşamın mutsuzluğunu biraz azalttı. Durum gereğince, kocasıyla odasını ayırmıştı. Doktorlar onun daha da iyi olacağını söylüyorlardı ama bu dayanıksız sözlere inanmıyordu o. Yaşamın artık bir şey ifade etmediği diğer insanlar gibi o da, ölümü mutlu bir son gibi görmeye başladı.
Author(s) name(s): Fyodor Dostoyevksi
ISBN: 978-6257362955
Publisher: Gönül Yayıncılık
Link to book: https://www.bkmkitap.com/yeraltindan-..., https://www.hepsiburada.com/yeraltind...
Publication date: 2023
Format: Paperback
Page count: 128
Language: Turkish
Translator: Çağdaş Olcar
Description:
Hayal dünyasında yaşamaya üç aydan fazla dayanamıyor, sonunda insanlara karışmak için büyük bir istek duyuyordum. Benim için insanlara karışmak, şefim Anton Antonoviç Setoçkin'in evine gitmekten ibaretti. Hayatımda en fazla şaşınılacak şey, ömrüm boyunca sadece o adamla görüşmemdir. Setoçkin'e de ancak arada bir, içimde büyük coşkular hissettiğim zaman giderdim. Hayallerim, insanlarla kucaklaşmak isteyecek kadar mutluluk verdiğinde, bir insanla konuşma ihtiyacı duyarak ona gidiyordum.
Sabah erkenden yatağımdan kalktım, sanki her şey birazdan oluverecekmiş gibi. O gün öyle bir olay yaşayacaktım ki, hayatımı tümüyle değiştirecekti; buna kesinlikle inanıyordum.
Title: Otuzunda Kadın
Author(s) name(s): Balzac
ISBN: 975-8691-23-6
Publisher: Kum Saati Yayınları
Link to book: https://www.nadirkitap.com/otuzunda-k...
Publication date: 2004
Format: Paperback
Page count: 240
Language: Turkish
Translator: Nurettin Bahar
Description:
...Yaşamı derin bir sessizlik içinde geçerken, derdinin nedeni gene de kimsenin bilmediği bir şey değildi. Evliydi ama, yine de genç kız gibiydi; en ufak bir bakıştan utanıyordu. Onun için de, kızarmasını önlemek üzere, herkesin karşısına hep şen, gülerekten çıkıyordu; yalancıktan, sevinçliymiş gibi görünüyor, çok iyi olduğunu söylüyor ya da sıkıla sıkıla yalan atarak, sağlığıyla ilgili soruları önlüyordu.
Bununla birlikte 1817'de, Julie'nin o güne kadar düşmüş bulunduğu acıklı durumun değişmesine bir olayın büyük yardımı dokundu: Bir kızı oldu. Kendi emzirmek istedi. İki yıl, ana bakımının yaratığı canlı uğraşmalar, kaygılı zevkler, yaşamın mutsuzluğunu biraz azalttı. Durum gereğince, kocasıyla odasını ayırmıştı. Doktorlar onun daha da iyi olacağını söylüyorlardı ama bu dayanıksız sözlere inanmıyordu o. Yaşamın artık bir şey ifade etmediği diğer insanlar gibi o da, ölümü mutlu bir son gibi görmeye başladı.