Mitlesezentrale discussion

104 views
Allgemeiner Austausch > Librarian Requests

Comments Showing 101-150 of 273 (273 new)    post a comment »

message 101: by TimeFliesAway (last edited Dec 29, 2024 02:10AM) (new)

TimeFliesAway | 69 comments Hi, könnte das Buch in den 3 Formaten hinzugefügt werden?

Titel: Tim & Keiji und der magische Adventskalender
Autor: Arden Skye https://www.goodreads.com/author/show...
Seiten: 380
Sprache: deutsch
Erscheinung: 24.12.2024
ISBN & Cover:
978-3384389794 (hardcover) https://amzn.eu/d/gRprpxH
978-3384389787 (softcover) https://amzn.eu/d/ilTYCxm
978-3384389800 (ebook) https://amzn.eu/d/h42mCgZ

/ Cover: https://www.thalia.de/shop/home/artik... / https://www.lovelybooks.de/autor/Arde...

Klappentext:

Ein Adventskalender mit Magie statt Schokolade ...

Die besten Freunde Tim und Keiji sind sich in vielem einig, außer, wenn es um Magie geht. Während Tim an sie glaubt, ist sie für Keiji etwas, das nur in seinen geliebten Videospielen existiert.
Als die beiden einen Adventskalender von einem unbekannten Absender zugeschickt bekommen, ändert sich das: Denn statt Naschereien verbirgt sich hinter den Türchen ein Winterwunderland. Dort erleben sie jeden Tag ein neues Abenteuer, lernen die fantastischen Bewohnenden und ihre friedliche, zauberhafte Welt kennen. Zudem erfahren sie mehr über sich selbst, ihre Freundschaft und darüber, was wichtig ist im Leben.
Magie hin oder her – eins ist ihnen klar: Neben Klausuren, Hausaufgaben und dem Wunsch nach Schnee, ist das eine wunderbare Auszeit!

Märchenhaft-magische 24 Kapitel, spielend in einer queernormativen Gesellschaft, reich an Diversität mit verschiedenen Kulturen und Behinderten-Repräsentation. Ein Wohlfühlbuch für die ganze Familie!

Mit handgezeichneten Illustrationen.


message 102: by TimeFliesAway (new)

TimeFliesAway | 69 comments das ebook wurde wohl schon automatisch hinzugefügt https://www.goodreads.com/book/show/2...

Dann einfach zu der Edition die beiden anderen dazutun.


message 103: by Jhan (new)

Jhan Nîillh | 53 comments Ich hätte noch eine weitere Bitte um Ergänzungen und Korrekturen.
Es geht um folgenden sehr unvollständigen Eintrag:
https://www.goodreads.com/book/show/2...

Der Titel sollte wohl besser in kyrillischer Schrift sein und lautet in Gänze: Птицы. 60 птиц, которых должен знать каждый

Die folgenden Information fehlen:
author = Елена Снегирёва
publication date = 18th September 2016
description =
В книге «Птицы. 60 птиц, которых должен знать каждый» серии «Я познаю мир!» биолог Е. Снегирёва рассказывает только о самых обычных птицах, которых видел каждый, во всяком случае, слышал о них. Ведь многие птицы вошли в пословицы и поговорки. Однако уже с первых страниц читатель поймёт, насколько это удивительные животные. Имея под рукой эту замечательную книгу с яркими иллюстрациями, дети, их родители и учителя смогут не просто определить увиденных птиц, но и узнают о них очень много интересного. Для младшего школьного возраста.

Coverbild von der Verlagsseite:
https://cdn.ast.ru/v2/ASE000000000720...

Vielen Dank!


message 104: by Christine (new)

Christine | 23 comments Prosit Neujahr an alle, liebe Librarians
Bitte von https://www.goodreads.com/book/show/1...
die Autorin Roswitha Gruber
und die Seitenzahl 336 hinzufügen.
Danke sehr.


message 105: by Christine (new)

Christine | 23 comments Frohes neues Jahr liebe Librarians
Bitte von https://www.goodreads.com/book/show/5...
die Seitenzahl 320 hinzufügen
von https://www.goodreads.com/book/show/7...
die Seitenzahl 208 hinzufügen
von https://www.goodreads.com/book/show/2...
die broschierte Ausgabe des dtv Verlag mit der Seitenzahl 304 einfügen
Herzlichen Dank


message 106: by Christine (new)

Christine | 23 comments Happy New Year, liebe Librarians
Bitte von https://www.goodreads.com/book/show/6...
die Seitenzahl 240 hinzufügen
von https://www.goodreads.com/book/show/7...
die Seitenzahl 120 hinzufügen
von
https://www.goodreads.com/book/show/1...
die Seitenzahl 166 hinzufügen.
Besten Dank für die Vervollständigung
Christine


message 107: by Nadjab (new)

Nadjab | 1844 comments Hallo zusammen.
Könnte jemand hier
https://www.goodreads.com/book/show/3...
das ungekürzte Hörbuch
https://www.amazon.de/Audible-Morrigh...
ergänzen?


message 108: by TimeFliesAway (new)

TimeFliesAway | 69 comments Frohes Neues.

Könnten die beiden Editionen zusammengeführt werden?
Hardcover: https://www.goodreads.com/book/show/1...
ebook: https://www.goodreads.com/book/show/1...

Außerdem gibt's zwei verschiedene Versionen vom ebook mit unterschiedlichen Seitenzahlen ... laut amazon ist das die aktuellste kindle version: https://www.amazon.de/gp/product/B0C1...


message 109: by Cynnamon, Challenges, Librarian, Tags (new)

Cynnamon | 3080 comments Mod
Tut mir leid, dass ich so lange nichts getan habe in diesem Thread. Das lag daran, dass ich keine Benachrichtigungen bekommen habe. Ich fange ab morgen an, mich darum zu kümmern.


message 111: by Cynnamon, Challenges, Librarian, Tags (new)

Cynnamon | 3080 comments Mod
@Jhan #98
erledigt

@Jhan #99
erledigt

@Simone #100
erledigt


message 112: by Simone (new)

Simone | 184 comments Super, vielen Dank, Cynnamon.


message 113: by Jhan (new)

Jhan Nîillh | 53 comments Vielen lieben Dank auch von mir!


message 114: by Perax (last edited Jan 08, 2025 08:52AM) (new)

Perax | 1110 comments #101 @TimeFliesAway: erledigt
#103 @Jhan: erledigt
#104-#106 @Christine: erledigt
#107 @Nadjab: erledigt

#108 @TimeFliesAway: Aktuell kann man leider keine Editionen zusammenführen, ich hoffe das geht bald wieder.


message 115: by Jhan (new)

Jhan Nîillh | 53 comments Vielen Dank auch dir @Perax!


message 116: by TimeFliesAway (last edited Jan 08, 2025 09:43AM) (new)

TimeFliesAway | 69 comments Danke!

"Zusammenführen" bei #108 mit dem HC und ebook war glaub ich eine falsche Wortwahl. Meinte eigentlich, dass man die als "andere Edition" auf dieselbe Seite tut.


message 117: by Perax (new)

Perax | 1110 comments @TimeFliesAway: Yes und genau das geht aktuell leider nicht :/ Seit letzter oder vorletzter Woche ist die Funktion iwie gesperrt wegen einer technischer Wartung oder so


message 118: by Perax (last edited Jan 09, 2025 06:23AM) (new)

Perax | 1110 comments #108 @TimeFliesAway: Heute ging die Funktion wieder, also erledigt :)
#110 @Sternenstaubsucherin: erledigt


Sternenstaubsucherin | 1077 comments Vielen lieben Dank, @Perax


message 120: by Nadjab (new)

Nadjab | 1844 comments Vielen lieben Dank :)


message 121: by Tobias (new)

Tobias (yeahtobi) | 125 comments Hi!

Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand zu Der Fürst die folgende Ausgabe hinzufügen könnte:

https://www.reclam.de/detail/978-3-15...

Vielen Dank!


message 122: by Christine (new)

Christine | 23 comments Perax wrote: "#101 @TimeFliesAway: erledigt
#103 @Jhan: erledigt
#104-#106 @Christine: erledigt
#107 @Nadjab: erledigt

#108 @TimeFliesAway: Aktuell kann man leider keine Editionen zusammenführen, ich hoffe das ..."


Herzlichen Dank an Perax für die Aktualisierungen. Ich habe mich sehr gefreut. Liebe Grüße Christine


message 123: by TimeFliesAway (last edited Jan 13, 2025 04:34PM) (new)

TimeFliesAway | 69 comments Hi. Könnte die Beschreibung bei dem Buch https://www.goodreads.com/book/show/2... bearbeitet werden?

Es heißt "Magie hin oder her – eins ist ihnen klar: Neben Klausuren, Hausaufgaben" und nicht "Magie hin oder her – eins ist ihnen Neben Klausuren, Hausaufgaben"

Und dann am Ende:
Bei "Mit h" : "Mit handgezeichneten Illustrationen."


message 124: by Cynnamon, Challenges, Librarian, Tags (new)

Cynnamon | 3080 comments Mod
@Tobias #121
erledigt

@TimeFliesAway #123
erledigt


message 125: by Simone (last edited Jan 14, 2025 03:26AM) (new)

Simone | 184 comments Ich habe wieder eine Reihe von Bitten, da bei Büchern, die ich demnächst lesen möchte einige Angaben fehlen.

1. Bei diesem Buch fehlt die Seitenzahl: https://www.goodreads.com/book/show/6...

Hier ist der Amazon.de Eintrag. Das Buch hat 268 Seiten.
Vielleicht könnt Ihr auch den Text von Amazon übernehmen. Aktuell gibt es keinen Text zum Buch:
https://www.amazon.de/Wie-Berlin-lebt...

2. Auch bei diesem Buch fehlt die Seitenzahl: https://www.goodreads.com/book/show/9...

Das Buch hat 120 Seiten und auch dazu gibt es keine Text zur Erläuterung. Hier ist der Amazon Eintrag mit weiteren Angaben:
https://www.amazon.de/Fontane-alleror...

3. Diese Buch ist zwar angelegt, aber es fehlten so ziemlich alle Angaben:
https://www.goodreads.com/book/show/2...

Der Autor heißt Maksym Butkevych Maksym Butkevych. Das Buch hat 114 Seiten. Es fehlt auch eine Beschreibung des Buchs.
Hier ist der Amazon-Eintrag, der alle Angaben hat. https://www.amazon.de/gp/product/3899...

4. Auch hier ist das Buch angelegt, aber es fehlen alle anderen Angaben: https://www.goodreads.com/book/show/2...

Der Autor heißt Volodymyr Vakulenko-K.. Der Autor ist auch auf Ukrainisch angelegt. Vielleicht wäre es daher am besten auch https://www.goodreads.com/author/show... mitaufzunehmen.

Das Buch 176 Seiten und auf Amazon findet sich auch eine Beschreibung zum Buch. https://www.amazon.de/gp/product/3948...

Ich habe gesehen, dass es das Buch auch auf Polnisch und Ukrainisch gibt. Hier ist der Eintrag. https://www.goodreads.com/book/show/1...
Ich denke, es wäre gut, wenn man den deutschen Eintrag bei diesem anderen Eintrag hinzufügen könnte.

Herzlichen Dank für Eure Hilfe.


message 126: by Cynnamon, Challenges, Librarian, Tags (new)

Cynnamon | 3080 comments Mod
@Simone #125
erledigt


message 127: by Tobias (new)

Tobias (yeahtobi) | 125 comments Cynnamon wrote: "@Tobias #121
erledigt

@TimeFliesAway #123
erledigt"



Dankee :)


message 128: by Simone (new)

Simone | 184 comments Vielen Dank, Cynnamon, für die superschnelle Erledigung.


message 129: by Runenmädchen (new)

Runenmädchen | 670 comments Hallo Librerians,

es gibt einige Neuerscheinungen, die bislang nicht in die Datenbank eingepflegt worden sind:

https://www.thalia.de/shop/home/artik...

https://www.thalia.de/shop/home/artik...

https://www.thalia.de/shop/home/artik...

https://www.thalia.de/shop/home/artik...

Und hier fehlt das Cover

https://www.goodreads.com/book/show/2...
https://www.thalia.de/shop/home/artik...

Vielen Dank für eure Mühe 👍🏾


message 130: by Perax (new)

Perax | 1110 comments #129 @Runenmädchen: erledigt :)


message 131: by Runenmädchen (new)

Runenmädchen | 670 comments Danke, Perax :)


message 132: by Claudia_Elisabeth (new)

Claudia_Elisabeth | 566 comments Hallo,
die HC- Ausgabe von Am Meer: Roman hat 288 Seiten und nicht wie angegeben 256. Könnte das bitte jemand ändern, danke.
https://www.amazon.de/Am-Meer-Roman-E...


message 133: by Perax (new)

Perax | 1110 comments #132 @Claudia_Elisabeth: erledigt


message 134: by Tobias (new)

Tobias (yeahtobi) | 125 comments Hi,

könnte jemand hier: https://www.goodreads.com/book/show/3... die Seitenzahl hinzufügen? Es sind 237.

Vielen Dank :)


message 135: by Claudia_Elisabeth (new)

Claudia_Elisabeth | 566 comments @Perax, vielen Dank.


message 136: by Cynnamon, Challenges, Librarian, Tags (new)

Cynnamon | 3080 comments Mod
@Tobias #134
erledigt


message 137: by [deleted user] (new)

Hallo, kann jemand ein Buch von skalabyrinth hinzufügen?
Link zum Buch und Cover: https://www.skalabyrinth.org/books/Wo...
Seitenzahl:613
Vielen Dank!


message 138: by Mokuyo (new)

Mokuyo | 241 comments Hallo :)

Kann jemand bitte diese Bücher zusammen fügen?
https://www.goodreads.com/book/show/2...
https://www.goodreads.com/book/show/2...

Die deutsche Ausgabe des Buchs ist leider separat angelegt worden.
Dankeschön!


message 139: by Sally (new)

Sally (readergirlsally) | 929 comments Hallo,

könnte bitte jemand https://www.goodreads.com/book/show/2... von Virginia Woolf mit den anderen Ausgaben des Buches zusammenführen? vielen Dank!


message 140: by Antonia (new)

Antonia | 322 comments Hallo,

könnte bitte jemand folgendes Buch einpflegen?

https://www.amazon.de/Tales-Dublin-Hi...

Danke :)


message 141: by Cynnamon, Challenges, Librarian, Tags (new)

Cynnamon | 3080 comments Mod
@Wolfyara #137
erfasst. Daten sind jedoch ziemlich unvollständig

@ Mokuyo #138
erledigt

@Sally #139
erledigt

@Antonia #140
erledigt


message 142: by Antonia (new)

Antonia | 322 comments Dankeschön :)


message 143: by Jhan (new)

Jhan Nîillh | 53 comments Mir ist bei meiner Sprachvorstellung in der Sprachenchallenge aufgefallen, dass bei Goodreads so gut wie nichts an aanaarsamischer Literatur eingetragen ist. Wäre hier jemand so lieb, diese vier Bücher hinzuzufügen? Bei Nr. 4 fehlen ein paar Infos (im Buch selbst) und ich bin unsicher, wie/ob man die irgendwie ergänzen sollte.

Die Coverbilder habe ich selbst von den Büchern abfotografiert.

Nr. 1

Title = Tovlááh muštoh
Author = Hans Morottaja
ISBN = 978-952-68224-9-5
Language = Inari Sámi
Publisher = Anarâškielâ servi
Publication year = 2018
Page count = 265
Format = Hardcover
Description =
Kirje čällee Kuobžâ-Saammâl Hanssâ lii šoddâm 1935. Nuorâbin sun poorgâi puohlágán pargoid luánduiäláttâsâin päihistis Aanaar Samudjäävrist. Masaba enâmustáá sun lijkkui meccipiivdost já lâi meeccist jođedijn taiđiš. Talle iä lam moottorfiävruh val puáttâm Sáámán.

Tallaa ääigi ulmuuh mainâstillii ennuv jyehimuđušijn fiäránijn já suámálijn persovnijn. Talle lâi asto mainâstiđ, ko ulmuin ij laavim leđe huáppu, já ko eres ääigiájánâsah iä lamaš, nuuvt tego taan ääigi ulmuin láá. Taid mainâsijd Hanssâ lii halidâm vuorkkiđ täin kirjijn amas toh vájálduđ já lappuđ aaibâs.

Hanssâ áásá tääl Helsigist, já lii aassâm tobbeen nyevt kulmâlov ihheed. Pälkkipargonis sun poorgâi kaavpug kerditálui huolâttâsalmaijn.

Cover image = https://images.gr-assets.com/photos/1...


Nr. 2

Title = Kielâ, mii ij kuássin jáámmám - Anarâškielâ nooveelantologia
Authors = Fabrizio Brecciaroli, Heli Huovinen, Jukka Mettovaara, Marja-Liisa Olthuis, Annika Pasanen, Jasmina Schreck, Sáárá Seipiharju, Henna Tervaniemi, Esa Väisänen
Editor = Fabrizio Brecciaroli
Language = Inari Sámi
ISBN = 978-952-7477-12-0
Publication year = 2023
Publisher = Anarâškielâ servi
Format = Paperback
Page count = 209
Description =
Lase uánihisiähá čaabâkirjálâš luhâmuš anarâškielân! Taat tuoivâ lii maŋgii kullum kielâsárnoi kooskâst. Taan nooveelcuágálduvâst uáináh, maid anarâškielâ sárnooh jiejah láá majemui aagij čáállám. Tun puávtáh valjiđ olssâd jo-uv uánihub teikâ kuhheeb nooveel – maht tunjin kuás-uv heivee. Vyerdimist láá rähisvuotâmainâseh, science fiction, eeppisiih novelleh já vuosmuu tove meid dekkareh.

Taat čuágáldâh lii luándulâš já vuordum jotkâ Matti Morottaja já Ilmari Mattus toimâttem vuossâmuu nooveelantologian Kyelisieidi maccâm já eres novelleh (2005). Čälleeh láá uásild siämmááh ko vuossâmuu antologiast-uv, mut taan tove mist láá meid maaŋgâi uđđâ čällei teevstah.

Luuvâ antologia já iššeed mii visásmittiđ, et anarâškielâ ij kuássin jäämi!

Cover image = https://images.gr-assets.com/photos/1...


Nr. 3

Title = Masa jo mánudáást
Author = Marja-Liisa Olthuis
Language = Inari Sámi
ISBN = 978-952-7477-01-4
Publisher = Anarâškielâ servi
Publication year = 2021
Format = Paperback
Page count = 339
Description = Codex já suu eeči aassâv Mánudáást, kuulmâ kieŋâlumos kraatter kooskâst. Eeči lii eidu haahâm uđđâ rakkeet, mon suoi vyelgiv testađ komuvuotân.

Kirdemmääđhi ääigi tábáhtuvá pärtti, mon keežild rakkeet kirdeškuát nubenáál ko lii jurdâččum. Kuus te sunnuu mätki tuálvu? Moin naalijn Eennâm komovuotâohjelmeh lohtâseh komovuotâhuáđđoi maailmân?

Puáđi fáárun jiäráskittee fiäránân uápásmuđ komovuotân já komovuotâmađhijd!

Cover image = https://images.gr-assets.com/photos/1...


Nr. 4

Title = Čovčjäävrist Kaamâsân - Syysjärveltä Kaamaseen
Author = Ilmari Mattus
Language = Inari Sámi, Finnish
ISBN = 952-90-8022-0
Format = Paperback
Publisher steht nicht im Buch 🤔 Wenn hier irgendwas eingetragen werden muss, könnte man eventuell die Buchdruckerei Tornion Kirjapaino nennen.
Publication year = 1996
Page count = 204
Description gibt es auch keine. Ich könnte Teile aus dem Vorwort dafür verwenden.
Cover image = https://images.gr-assets.com/photos/1...


message 144: by Jhan (new)

Jhan Nîillh | 53 comments Bei diesem ebenfalls aanaarsamischen Buch könnten ein paar Ergänzungen bzw. Korrekturen vorgenommen werden:

https://www.goodreads.com/book/show/6...
Authors (in Klammern der samische Name, falls angegeben, aber Goodreads lässt wahrscheinlich keine Doppelbenennung zu) = Veikko Aikio (Juhánâs Veikko), Anja Kaarret, Aune Kuuva (Piäkkáá Avni), Petra Kuuva (Vuáskujävr Heeihâ Petra), Iisakki Mattus (Uccpárnáá Maati Issi), Ilmari Mattus (Uccpárnáá Vuoli Ilmar), Hans Morottaja (Kuobžâ-Saammâl Hanssâ), Matti Morottaja (Kuobžâ-Saammâl Matti), Mikkâl Antti Morottaja, Petter Morottaja, Saammâl Morottaja, Marja-Liisa Olthuis (Kaabi Eljis Márjá-Liisá), Annika Pasanen, Juhan Matti Sarre (Aanti Heeihâ Jussi)

Editors = Matti Morottaja, Ilmari Mattus (aktuell als Autoren eingetragen?)

Language = Inari Sámi (falls die Option besteht)

Description =
Čaabâkirjálâšvuođâ vänivuođâ keežild Anarâškielâ servi piejâi joton čällimseminaarijd ive 1992 já 2005. Ovdebáást lâi ohtân juurdân kuvviđ ääigi Anarist 500 ihheed tassaaš. Tallehân lâi äigikyevdil tot, ko Cristoforo Colombo “kaavnâi” Amerik 1492 já amerikliih orniistillii stuorrâ juuhlijd ton mušton. Nubbe čäällimseminaar uárnejui taaijuv, ive 2005. Tast lâi ulmen finniđ lase novellijd anarâškielân. Täi seminaarij puátuseh láá taan antologiast fáárust.

Vielen Dank schon mal! :)


message 145: by Christine (new)

Christine | 23 comments Hallo liebe Librarians
Bitte bei dem Buch https://www.goodreads.com/book/show/1...
die Seitenzahl 256 hinzufügen
Danke sehr.
Christine


message 146: by Jhan (new)

Jhan Nîillh | 53 comments Hallo, mir ist gerade aufgefallen, dass bei diesem nordsamischen Buch aus irgendeinem Grund eine norwegische Beschreibung eingetragen ist. Könnte jemand die korrekte Beschreibung auf Nordsamisch einfügen? Vielen Dank!

https://www.goodreads.com/book/show/3...

“Lean oađđán dušše moadde diimmu. Jovden Delhii ihkku njealji áigge. Munnje mátki bođii justa rivttes áigái. Heataleimme gándaskihpáriin Dávvehiin jahkabeale áigi. Son lei suoli gávdnan ođđa nieidda ja go gávnnahalai, guđii mu. In leat fuollan geasge su maŋŋá.
Ferten spihččet iežan johtui. Máilbmi orru nu issoras stuoris ja balddihahtti uvssa olggobealde. Bággu doadjit balu čielggi ja duostat.” (India)

“Gárdduime Fauziin ievttá eahket. Justa fal, gárdduime veahá seamma láhkai go mii gárdut Sámis rievssahiid. In dieđe goappá sávan eanet, dan ahte lea sálaš vai dan ahte ii leat.
Gullo jo guhkás, go juoga bánccarda. Biikaspiidni! Ealli lea váiban, muhto ii vuollánan. Lášmadit Fauzi dohppe ja gottesta dan. Die lea min otná borramuš.
Fauzi geasuha mu eanet ah eanet. Su liegga modji ja meahccedáiddut. Vai leango seammalágan go máttaoblmot, geat bohtet Sápmái ja liikostit eksohtalaš vilda ealliide, maid gohčodit sápmelažžan.” (Borneo)

Nuoraidromána.
Tropihka rievssat muitala 18-jahkásaš nieidda jagi guhkosaš mátkkis máilmmi birra. Meahccemánná Máret čuovvu dárkilis čalmmiiguin maid váldokultuvrrat ja turisma dagahit lundui ja máilmmi eará álgoálbmogiidda. Son liikostallá ja ráhkásmuvváge, muhto loahpas dat bearrá garra mávssu.


message 147: by TimeFliesAway (last edited Jan 30, 2025 01:10AM) (new)

TimeFliesAway | 69 comments Könnte die Buchedition (unter "unknown author") https://www.goodreads.com/book/show/2... mit der Edition https://www.goodreads.com/book/show/2... (unter der richtigen Autorin) verknüpft werden? :)

Und die italienische Edition https://www.goodreads.com/book/show/2... gleich mit dazu?


message 148: by Antonia (new)

Antonia | 322 comments Kann jemad bei Das Ende der Evolution die Seitenzahl auf 1072 ändern?


message 149: by Cynnamon, Challenges, Librarian, Tags (new)

Cynnamon | 3080 comments Mod
@Jhan #143
erledigt


message 150: by TimeFliesAway (new)

TimeFliesAway | 69 comments Könnte Deutschland als Setting https://www.goodreads.com/places/16-g... zu dem Buch https://www.goodreads.com/book/show/2... hinzugefügt werden können?


back to top