Goodreads Librarians Group discussion
Languages (Librarians only)
>
Japanese Language Requests
Hello,Could you have a look at this request: https://www.goodreads.com/topic/show/... (I believe it's Japanese ...?).
Please checkrequest - https://www.goodreads.com/topic/show/...
this ISBN on Goodreads - https://www.goodreads.com/book/show/5...
Language Japanese, title in English, no link, photos are private, self-published. Please answer him something..https://www.goodreads.com/topic/show/...
@Nic, do you also understand Korean? If so, would you be willing to add a thread about Korean? =D
21 done(we really do need someone with Korean haha I just found an translator whose books are all in English when they should be Korean...)
I closed 23. I think it is a real book, but I can't find enough info online to verify the data. I've let the poster know they can resubmit, but it was from a long time ago so I'm not sure they will.Nic seems to be in the process of handling 24. Btw, Nic, I think I combined that edition with an incorrect edition and I don't know if I fixed it. I'm sorry! You might want to take a look.
https://www.goodreads.com/topic/show/...#Please see message 2. I found the book but the title and everything needs correction.
https://www.goodreads.com/book/show/1...https://www.goodreads.com/book/show/7...
Can you give theses books a Japanese or Chinese title and description? I'm not sure which language, sorry.
https://www.goodreads.com/book/show/1...https://www.goodreads.com/book/show/1...
Can you change/add the title and description in(to) Japanese for these two books?
All done on page 1 except 43. I'll post that one the Chinese page.
K1 wrote: "Please let me know if the Japanese edition is on GR (It's description might be helpful):https://www.goodreads.com/book/show/5...
Thank you!"
I think you'll be better off asking the Arabic group because they'll be able to search in Arabic to find out what this book was originally.
Regarding 53, those ASINs no longer seem to exist and the records don't have ISBNs. There is also another record already existing that does have an ISBN and is correct so I think these two should be marked invalid. What do others think?
K1 wrote: "ErynAmrod wrote: "K1 wrote: "Please let me know if the Japanese edition is on GR (It's description might be helpful):https://www.goodreads.com/book/show/5...
Thank you!"
I think you'll be be..."
I can't find it on Goodreads based on what I presume to be the author's name and book title based on the English description.
These are Ruth Park books, from the Muddleheaded Wombat series, but I don't feel confident to combine them with the English language versions or to add her name in Japanese.1/ https://www.goodreads.com/book/show/7...
2/ https://www.goodreads.com/book/show/7...
3/ https://www.goodreads.com/book/show/7...
Series in English if that is any help - I don't know if the series is complete.
https://www.goodreads.com/series/6876...
This one I don't know Worldcat shows the publisher as Kokudosha if that is any help
This one just needs Ruth Park's name in Japanese, & if you can find the cover or write a blurb that would be great.
https://www.goodreads.com/book/show/7...
Carol, I've started working on this but there's a lot of duplicates in these books and it looks like there should be two seperate books for books titled The Muddle-headed Wombat: the omnibus version that has the first 4 stories, and the original original one that only has 1 story. A bit annoying they titled them the same, but that seems to be the case. Anyway, seperating and sorting through auto generated duplicates to make sure I can combine the Japanese version with the correct edition may take some time.
ErynAmrod wrote: "Carol, I've started working on this but there's a lot of duplicates in these books and it looks like there should be two seperate books for books titled The Muddle-headed Wombat: the omnibus versio..."No worries. I have sat on this for ages - there is no rush.
Carol, The Japanese books are combined with the right editions, but the English ones might still be a bit mixed up (some seemed to have the wrong publisher and year listed, and there should be some pre-ISBN books as well).64 and 65 done.
ErynAmrod wrote: "Carol, The Japanese books are combined with the right editions, but the English ones might still be a bit mixed up (some seemed to have the wrong publisher and year listed, and there should be some..."Thank you! I'll have a look later in the week. :)
Chinese + Japanese editions of the same book:觸及閃爍之青 + またたきの青をたどって (Matataki no Ao wo Tadotte)
For librarians only. And librarian assistants.
Regular users please make your request in the appropriate section.