Polyglot? Astrid Lindgren's books and their translations need combining! :)

[Ollie]

done

[Ollie]

done

[Ollie]

done

[Ollie]

done

[Ollie]

Peppi Dlinnyychulok v strane Veselii Knigi Astrid Lindgren

author - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен

title - Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии (Pippi Långstrump #3)

summary - Сказочная повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен об удивительной девочке Пеппи Длинныйчулок, которая обладает исполинской силой. Ей ничего не стоит пронести лошадь и побороть силача с мировым именем. Но главное - Пеппи умеет дружить. Если кто-то нуждается в ее бескорыстном участии, она, не задумываясь, придет на помощь.

[Ollie]

done

[Ollie]

done

[Ollie]

done

[Ollie]

done

[Olga]

#25 I combined only those that I am sure of. Some books I do not know with which editions to combine.
#26-38 Done, #45-52 Done

Karlson - I added this series (Karlsson på taket #1-3) to the titles I know. Some need to be checked.

[Ollie]

Peppi dlinny chulok

I couldn't find this isbn to confirm

[Ollie]

done

[Ollie]

Расмус, Понтус и Растяпа
Invalid?

[Ollie]

UPDATE 2025/April 28

Dear Librarians, please, check on this post, I would be happy to provide any help you'll need with information on these requests.

53-109
111-113

[Ollie]

could be also fix names, please...

Astrid Lindgren - original

need to be fixed, separated or deleted
LINDGREN ASTRID
Lindgren.A.
Lindgren; Astrid
Lindgren A
Lindgren A.

Lindgren A. Miln A.
Lindgren A. Tven M.

Lindgren Astrid Wikland Ilon
Lindgren Astrid Berg Bjorn
lindgren astrid ericsson


Astrid Lindgren;

Astrid Lindgren Ilon Wikland
astrid lindgren/ilon wikland

Astrid Lindgren;Maria NilssonThore
Astrid Lindgren; Illustrated by Ilon Wikland
Astrid Lindgren; Kitty Crowther; Misao Fushimi
ASTRID LINDGREN&KITTY CROWTHER

Astrid Lindgren;Ingrid Nyman
Astrid Lindgren; Ingrid Vang-Nyman;

Astrid Lindgren; illustrated by Don Freeman; translated y Florence Lamborn

Astrid Lindgren; Yoshi Ozaki
Astrid Lindgren; Toshiko Ishii
Astrid Lindgren; Lars Klinting; Atsuko Urata
Astrid Lindgren Deutsch
Astrid Lindgren & Wir Kinder aus Bullerbü

Astrid Lindgren Dzhanni Rodari Pamela Trevers Antuan de Sent E

[minzi]

#54 and #115 done

[Ollie]

Bruno wrote: "#101-105 done"
#103, 105 please check - combine
Pippi Långstrump #3
Pippi in the South Seas

minzi wrote: "#54"
please, combine

[Bruno]

#103, 106-109, #112 and #115 done

#105 should be combined with Pipi in the South Seas? It translates into something like Pipi in the Merry Land

#111 ?

#113 might be Invalid, but it has 12 ratings so, even if it is Invalid, we need to find the 'Valid' edition to merge this one with.

[minzi]

Ollie wrote:
minzi wrote: "#54"
please, combine"

it's in progress, but some editions should first be merged, which needs a super (request is placed).

btw: It's kind of confusing that you added more author profiles to clean up to 115 after I already posted that it's done. Was questioning myself, why Bruno had also work on this.

[Ollie]

minzi wrote: "btw: It's kind of confusing that you added m..."
I’m sorry, will post in separate comments.

[Ollie]

Bruno wrote: "#103, 106-109, #112 and #115 done
#105 should be combined with Pipi in the South Seas? It translates into something like Pipi in the Merry Land
#111 ?
#113 might be Invalid, but it has 12 rating..."

#105 - in Russian "в стране Веселии" - adapted translation of
Pippi in the South Seas (Pippi Långstrump #3)

#111 - by cover
combine with
Pippi Långstrump i Söderhavet
Pippi Långstrump i Söderhavet - pages number

#113
will this work?
Расмус, Понтус и Растяпа

= =
also add author here
Pippi Longstocking, Pippi in the South Seas, Pippi Goes on Board

[Bruno]

#60, 61, 105, 111 and #123 done


Ollie wrote: "#113
will this work?
Расмус, Понтус и Растяпа"


Nop, different cover.

I would say this is the 'Valid edition':
https://www.goodreads.com/book/show/2...

But without more details, and a cover, I can't request for them to be merged.

[Ollie]

Bruno wrote: "I would say this is the 'Valid edition':
https://www.goodreads.com/book/show/..."

Rasmus, Pontus i Rastyapa

language - Russian
author - Astrid Lindgren, Астрид Линдгрен
Евгения Тиновицкая (translator)

title - Расмус, Понтус и Растяпа

summary - Что может быть интереснее, чем пробраться ночью в особняк богатого барона?
Разве что взглянуть одним глазом на всемирно известного шпагоглотателя Альфредо.
Но когда разбойники похищают ни в чем не повинного щенка Тяпу, одиннадцатилетние Расмус и Понтус переходят к решительным действиям...

publisher - АСТ, Астрель
2009
Hardcover, 178 pages

cover from the publisher
https://ast.ru/book/rasmus-pontus-i-r...

[Bruno]

#113 and #123 sent to Super:
https://www.goodreads.com/topic/show/...

#91-100 done

[Ollie]

need to be finish:
#53-56

#62-90
and I am ready to add more

[Ekaterina]

#53 done

[Ekaterina]

#54 already done
#55 done, but not separated. I will finish it later