المثقف العربي discussion
This topic is about
الفن الخفي
هل يمكن للذكاء الصناعي أن يحل محل الكاتب البشري؟
date
newest »
newest »
لكنه قادر على تقليد الإبداع، وهنا مكمن الإشكال.
انا من من وجهة نظري اعتقد بالمستقبل القريب لن نستطيع التفريق بين كتابات الانسان و الذكاء الاصطناعي
بياخد نفس طريقة كتابة حدا ويقلدها فا ممكن جدا يحصل كده
بالنسبة للترجمة، هل يمكن الإستغناء عن المترجمين كليا و إيعاز هذه المهمة للذكاء الصناعي؟؟ مارأيكم؟؟
جوابًا على سؤالك…أظن أنه من العزيز الاستغناء عن المترجم البشري كليًا، فالمترجم كاتب آخر، وعليه واجب مزدوج: فمن ناحية.. عليه أن يحافظ على الصياغة الأصلية للكتاب قدر الإمكان ، ومن ناخية أخرى.. عليه تحويرها بما يناسب ويلائم ذائقة القارئ العربي (أو اللغة المترجم إليها) بما يضمن وصول المعنى إليه طبعا.
الأمر الآخر وهو الأهم: أن المترجم مطالب بإدخال الهوامش التعريفية الشارحة المفسِرة ، فالمؤلف يسرد أفكاره وكتاباته بناءًا على تصورات القارئ من نفس لغته وثقافته ، بالتالي تكون بعض الكتابات غير واضحة بالنسبة لقارئ من لغة وثقافة أخرى! وهنا يكون دور المترجم الذي يتفهّم قصور إدراك القارئ لهذه الأفكار أو المعلومات فيلحق الهوامش التعريفية التي تستكمل النقص المعرفي لدى القارئ، وهذا ما لا يستطيعه الذكاء الإصطناعي (حتى الآن).
إذا كان من الصعب إستبدال المترجم بالذكاء الإصطناعي ، فكيف بالكاتب؟ فضلًا عن الشاعر؟
في وجهة نظري لا أعتقد بأن يصل إلى مستوى الإنسان مهما بلغ من الإتقان والأداء العالي بمعنى يمكن الاستغناء عن إبداع الإنسان في المجالات التي تتطلب الإبداع والمشاعر والإحساس فهو في النهاية مطاف مبرمج قد يصل لمرحلة قريبة من مرحلة الإبداع لكن لا أرى بأنه سيتفوق عليه نعم هنالك تهديد حقيقي على بعض الأعمال والمهن من ضمنها الترجمة خصوصا إذا كان عمل الشخص غير إبداعي وروتيني فسيقوم به الذكاء الإصتناعي على عكس إذا كان مبدعًا وخلاقا فالأمر هنا مختلف تمامًا
Mod
يمكن الاستغناء عنهم بالنسبة للترجمة من لغة تعرفينها قليلا إلى لغتك الأم لأنك ستقرئين ما ترجم لك وتقرئين الترجمة وإذا كان لك أي ملاحظات ستبدينها للذكاء الصناعي ليحسن الترجمة أما إن كنت لا تعرفين ما ترجم لك فعليك بالاستعانة بمن يراجع النصوص من البشر
اذا تتبعت تاريخ الحاسوب ستجد ان موضوع الذكاء الاصطناعي قديم منذ بداية الحاسوب! هناك امثلة كثيرة لكنها كانت بدائية بمقياس اليوم.
انا اعتقد ان الشات حي دي بي بدأ العمل عليه من قبل التاريخ الرسمي ٢٠١٥.
الامثلة على ذكاء اصطناعي موجودة قبل الشات جي دي بي لكنها محدودة ولذلك ليست مثيرة كما الشات جيديبي، مثلا التعرف على الوجوه في صورة او حتى استنتاج الاطر البينية بين اطار واطار في الرسوم المتحركة وهو امر موجود بشكل بدائي نسبيا منذ الثمانينات الميلادية.
الغريب في الموضوع ان الاحتفاظ بمواد صوتية او بصرية او كتابات حقوقها محفوظة بشكلٍ ميكانيكي او الكتروني يعد مخالف للقانون ، اليس كذلك ؟ اليس هذا ما يكتب على الاقراص والافلام وماشابه ؟
والذكاء الاصطناعي يحتاج الى الوصول الى كمية خرافية من هذه المواد لربطها بخوارزميات معينه!
انا شخصيا (رأيي الشخصي) لا اطيقه بتاتا ويساعد على الكسل الفكري وسرقة الافكار واعتقد انه يشكل خطر على النمو العقلي للاطفال.
في مسلسل ستار تريك من الستينات يوجد في السفينة الفضائية انتربرايز حاسوب يمكنك سؤاله شفهيا عن اي شيء ويعطيك الاجابة! الموضوع مثير في ذلك الوقت ولكن في الحقيقة قد يكون الموضوع له سلبيات تفوق محاسنه.
هناك آلك ميكانيكية (تعمل بدون كهرباء) تقوم بتوزيع عملات معدنية موضوعة في حاوية بشكل عشوائي الى فئاتها ١-٥-١٠-٢٥-٥٠. هل هذه الالة تفكر ولها وعي؟ هذا هو الحاسوب/ذكاء اصطناعي بشكل مبسط جدا
هل يمكنك تقسيم مهمة فكرية واحدة إلى أجزاء صغيرة سهلة الفهم، بحيث يمكن لأي شخص تنفيذها؟ الاجابة نعم، لكنها ستنقسم إلى أجزاء كثيرة جدًا! ميكانيكيًا، هذا ممكن إلى حد ما، حتى يصبح الأمر سخيفًا وتواجه العديد من المشاكل الفيزيائية الفطرية، ويصبح الأمر برمته غير مريح. لكن مع الكهرباء، يمكنك حل جميع المشاكل الرئيسية، والحجم ليس مشكلة، إذ يمكنك تضخيم العمليات عند الحاجة وتقليصها للراحة. يمكن تشغيل الكهرباء أو إيقافها، نعم، لا، الجبر البولياني، والبقية تاريخ!
اعتذر عن هذه البربرة الطويلة، استرسلت في الكتابة!!
بشئ من الخبرة في هذا المجال، وبحكم أنني أدرسه، أقول: أنه من الممكن أن نتوقع حدوث أي شئ من هذه الجهه وذلك لأننا علي مدار الأزمنه لم نتوقع الوصول لهذه الدرجه من التقدم في هذا المجال، فنستطيع أن نقول أنه من الصعب ولكن ليس من المستحيل (وهذا ينطبق علي أي شئ يخص الذكاءالاصطناعي)
لا والف لا النصوص الادبية تخرج من معاناة من مشاعر ملموسة من واقع مرير او حتى من احلام شيقة لن ياتي من فراغ كالذكاء الاصطناعي
الذكاء الاصطناعي الموجود الآن قادر على التعديل والتصحيح الاملائي والتحقق من بعض المعلومات والترجمة والتعديل والترتيب اي انه ممتاز جداً كمساعد للكاتب والمؤلف اما بديل فهذا غير ممكن حالياً خصوصاً و ان الكتابة امر ابداعي والابداع في الذكاء الاصطناعي الآن لا يمكن مقارنته بالانسان ولكن نحن لا نعلم على وجه الدقة ماهي حدود الذكاء الاصطناعي فلا يزال في مراحله المبكرة وقد يصل الى مراحل ومستويات وامكانيات لا نتصورها وبالتالي برأيي انه من واجبنا في هذه المرحلة ان نعمل على تطوير افكارنا وان نتجرد من تحيزاتنا الثقافية والادراكية التي تحد من قدرة الابداع البشرية وان نفتح المجال للابداع البشري بأن ينطلق بحرية دون اية عوائق تحد من قدرته الهائلة وان نقبل بصدر رحب تكسير المسلمات وتقبل الحقائق كما هي
انصح الجميع المهتمون ب"فهم" الحاسوب وكيف يعمل بقراءة كتاب:-
-
But How Do It Know
J. Clark Scott
-
-
-
كتاب صغير جدا لكن حتما ستفهم الحاسوب بشكل اعمق بعد قراءته
توليد أفكار جديدة للكتب
تحسين أسلوب الكتابة
تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية
العثور على مصادر موثوقة
تنسيق النص
نشر الكتب
يمكن أن يكون الذكاء الاصطناعي أداة قوية للكتاب، ولكن لا يمكنه أن يحل محلهم تمامًا. الكتاب هم الذين سيظلون مسؤولين عن إنشاء محتوى إبداعي وذو مغزى.