A Regimental Murder
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Mar 09, 2015 09:20AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que querramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“A Regimental Murder”
Londres, 1816.
Al regresar a casa en una pegajosa noche de Londres en julio de 1816, el capitán Gabriel Lacey se sorprende al espiar a una mujer elegante y bien vestida, a zancadas hacia la mitad de un puente sin terminar. Siguiéndola con curiosidad, Lacey puede rescatarla de un ataque de un bandolero. Tan agradecida como está por la ayuda, la dama se niega a dar su nombre y dirección, y así Lacey la lleva a sus propias habitaciones en una calle de Covent Garden para descansar.
Él descubre que ella es una tal Lydia Westin, esposa del coronel Roehampton Westin, quien recientemente ha sido acusada de asesinar a un oficial inglés en Portugal durante la Guerras Peninsulares. Antes de que pudiera llegar a juicio, sin embargo, el coronel Westin fue encontrado muerto al pie de la escalera en su propia casa.
Lydia Westin, para sorpresa de Lacey, declara que fue asesinado y que ella conoce la identidad de los culpables. Intrigado, Lacey comienza a investigar, y pronto se ve envuelto en escándalos pasados y presentes, con un periodista sigue sus pasos, deseoso de imprimir la última aventura de Lacey.
Lacey también queda involucrado con Lydia, una dama de muchos secretos, y con James Denis, que continúa su búsqueda para tener a Lacey bajo su control.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“A Regimental Murder”
Londres, 1816.
Al regresar a casa en una pegajosa noche de Londres en julio de 1816, el capitán Gabriel Lacey se sorprende al espiar a una mujer elegante y bien vestida, a zancadas hacia la mitad de un puente sin terminar. Siguiéndola con curiosidad, Lacey puede rescatarla de un ataque de un bandolero. Tan agradecida como está por la ayuda, la dama se niega a dar su nombre y dirección, y así Lacey la lleva a sus propias habitaciones en una calle de Covent Garden para descansar.
Él descubre que ella es una tal Lydia Westin, esposa del coronel Roehampton Westin, quien recientemente ha sido acusada de asesinar a un oficial inglés en Portugal durante la Guerras Peninsulares. Antes de que pudiera llegar a juicio, sin embargo, el coronel Westin fue encontrado muerto al pie de la escalera en su propia casa.
Lydia Westin, para sorpresa de Lacey, declara que fue asesinado y que ella conoce la identidad de los culpables. Intrigado, Lacey comienza a investigar, y pronto se ve envuelto en escándalos pasados y presentes, con un periodista sigue sus pasos, deseoso de imprimir la última aventura de Lacey.
Lacey también queda involucrado con Lydia, una dama de muchos secretos, y con James Denis, que continúa su búsqueda para tener a Lacey bajo su control.
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
