בקשה להוספת ספרים דיגיטליים

[Zek]

בוקר טוב,

אודה להוספת הספרים הדיגיטליים הבאים:
הערה מקדימה:
3 הספרים הבאים כוללים בתחילה את 3 הספרים הראשונים מסדרת "פטריק קים". הסדרה פורסמה ע"י סופרים ישראלים שונים בשם העט ברט ויטפורד ושם הסופר צוין כשם המתרגם (פרטים נוספים ניתן לראות בערך הוויקיפדיה של הסדרה. הסדרה יצאה תחילה בהוצאת רמדור ובשנת 2018 יצאה מחדש בשלגי הוצאת ספרים (ראה אתר ההוצאה) ועל המהדורה הדיגיטלית הייתה אחראית בוקסילה (כך נרשם בזכויות 2014).

1. "תאוות בשרים בסן פרנציסקו" פטריק קים איש הקראטה #1.
להלן לינק לספר באתר הספרייה הלאומית, ולפי מס' המהדורות זו המהדורה הראשונה, שיצאה בשנת 1968:
https://www.nli.org.il/he/books/NNL_A...
להלן לינק לספר בהוצאת שלגי:
https://www.schalgi.com/?id=showbook&...

2. "המהפכה הפרטית" פטריק קים איש הקראטה #2.
להלן לינק לספר באתר הספרייה הלאומית, ולפי מס' המהדורות זו המהדורה הראשונה, שיצאה בשנת 1971:
https://www.nli.org.il/he/books/NNL_A...
להלן לינק לספר בהוצאת שלגי:
https://www.schalgi.com/?id=showbook&...

3. "המחסל" פטריק קים איש הקראטה #3.
להלן לינק לספר באתר הספרייה הלאומית, ולפי מס' המהדורות זו המהדורה הראשונה, שיצאה בשנת 1971:
https://www.nli.org.il/he/books/NNL_A...
להלן לינק לספר בהוצאת שלגי:
https://www.schalgi.com/?id=showbook&...

4. "ידי הכובסת" מאת מיכל לוי-שלו.
להלן לינק למהדורת הפרינט ב"גודרידס":
https://www.goodreads.com/book/show/5...

5. "עד כאן" מאת ליונל שרייבר.
להלן לינק לספר באתר כנרת זמורה דביר:
https://www.kinbooks.co.il/ed-kan.html
להלן לינק למהדורות הספר ב"גודרידס":
https://www.goodreads.com/book/show/6...

6. "בדרך" מאת דרור בורשטיין.
להלן לינק לספר באתר "הספריה החדשה":
https://www.newlibrary.co.il/page_188...

בתודה מראש וסופ"ש נעים.

[David]

אני קצת בדילמה לגבי המחבר. לפי הרשומה הבאה
https://www.nli.org.il/he/books/NNL_A...
המחבר הוא פנחס דנציגר (פ. דן).
לפי הרשומה הבאה
https://www.nli.org.il/he/books/NNL_A...
המחבר הוא גלעד מורג (ג. מור)
אני נוטה להאמין לרשומה הישנה יותר, אבל מה כתוב על הספר שבידך?
אגב, מהדורה ראשונה יצאה ב-1964 הנה הרשומה
https://www.nli.org.il/he/books/NNL_A...
לשני הספרים הבאים המחבר ברור יותר

ויש גם סדרה פטריק קים
הנה שאר הספרים

שבת שלום

[Zek]

דויד הספרים מהסוג הזה הם שונים ממה שאנחנו מורגלים בו. כל הסדרה נכתבה ע"י סופרים ישראלים שהתחלפו ביניהם אבל שווקה כאילו הם ספרים שתורגמו לעברית. וכך כאשר כתוב תרגם לעברית פ. דן, מדובר ששם העט של פנחס דנצינגר, וכך כל הסדרה. ולכן לדעתי אין צורך לרשום את פרטי המתרגם שכן הספרים נכתבו כאמור בעברית ושמות הסופרים ידועים ורדומים בוויקיפדיה ולצידם שמות העט שלהם.

[David]

אני מבין היטב את מה שאתה אומר וגם זוכר את אותם הימים. השאלה שלי הייתה מי כתב את הספר הראשון, דנציגר (פ. דן) או מורד (ג. מור)? הרשומות סותרות.

[Zek]

ג. מור, שהוא גלעד מורג (לא מורד).
הנה לינק לראיון עמו:
https://no666.wpcomstaging.com/2007/0...

[David]

תודה, תיקנתי

[Zek]

תודה לך ושבוע טוב