Literatura fantástica en español discussion
— DISCUSIÓN ; charlas y más ✩
>
¿Qué libro están leyendo?
date
newest »
newest »
message 1:
by
Nathalia
(new)
Mar 02, 2015 07:43AM
Una buena forma de saber que leer es recibiendo recomendaciones de otros lectores. Yo, por mi parte, tengo una pila enorme de libros que quiero leer. Ahora estoy intentando terminar Princes Lestat.
reply
|
flag
¿Habrá alguien en Goodreads que no tenga una lista interminable de libros que quiera leer? Es el eterno problema de los que somos adictos a la lectura: nunca hay suficiente tiempo para leer todo lo que quisieramos leer, y la lista de pendientes sigue creciendo más rápido de lo que uno puede leer XDYo empecé hoy justamente un libro de fantasía: The Last Wish, de Andrzej Sapkowski, el primero de la saga de Geralt de Rivia, o The Witcher.
Aunque tengo el ebook tanto en español como en inglés, decidí leerlo en inglés (y soy consciente de la ironía de decir esto en un grupo llamado Literatura fantástica en español), porque lo empecé en español pero no entendía nada.
Irónico ¿no?
Es que la traducción estaba llena de expresiones como "jayán", "caftán", "gorgueros", "jubones", "almilla" y muchas más. Y esos son solo algunos ejemplos que encontré ahora ojeando las primeras páginas. A lo mejor en España o en otros países hispanohablantes sean expresiones más comunes (yo soy argentino), pero habiendo leído solo el primer capítulo me encontré con demasiadas expresiones desconocidas para mi gusto.
Además no me gustó cómo estaba escrito, a la narración le faltaba coherencia en ciertas frases, que después descubrí que se leían con mucha más fluidez en su versión en inglés (aunque tampoco sea el idioma original, pero no sé leer polaco, así que esa opción está descartada).
Nunca me había pasado esto de que la narrativa de un libro me desagrade tanto que decida leerlo en otro idioma y me encuentre con un texto mucho más fácilmente legible.
A decir verdad yo también estoy leyendo Prince Lestat en inglés porque aún no salió en español, soy ansiosa.
Actualmente me pego el viejazo(?) y volví a releer Harry Potter de nuevo por octava vez en mi vida,más o menos ajajajaja.Igual empecé desde la Orden del Fénix.
Acabo de leer Donde los árboles cantan, de Laura Gallego, que podría considerarse fantástica; algo de magia tiene...Este libro era para un reto de emparejamientos.Y ahora tengo que leer Alas de Fuego, también de Laura Gallego, para seguir con otro reto.
estoy por terminar de leer Insurgente de Veronica Roth. Engancha de principio a fin! super recomendable!!
Hola, actualmente estoy leyendo Taliesin, de Stephen Lawhead, es el primer libro de cinco que completan la saga llamada El Ciclo de Pendragón. Está basada en la leyenda del Rey Arturo. Por lo que pude averiguar es de las mejorcitas con respecto a este tema, pero por ahora no podría decirles si es así porque voy por la mitad. Leí la saga de Geralt de Rivia completa ya, a mi me gustó mucho. Lo hice en español y comparto lo que dicen de que no es muy buena la traducción e inclusive, a veces hasta confunden nombres de personajes. De todas maneras pude leerla bien.
Tatorc wrote: "Hola, actualmente estoy leyendo Taliesin, de Stephen Lawhead, es el primer libro de cinco que completan la saga llamada El Ciclo de Pendragón. Está basada en la leyenda del Rey Arturo. Por lo que p..."Que bien yo justo andaba buscando algún libro del Rey Arturo para agregar. Tengo pendiente hace tiempo leer El rey del Invierno, también es una trilogía basada en el Rey Arturo y tiene buenas críticas capaz que te puede interesar.
Ahora estoy por terminar El color de la magia de Terry Pratchett y pienso empezar la saga de Mistborn de Brandon Sanderson.
yo he buscado algo de terry pratchett pero aún no consigo nada nadita... actualmente estoy leyendo "El nombre del viento" de Rothfuss, por qué esa saga era un gran pendiente y es maravilloso, súper recomendable.
El nombre del viento es muy bueno, quizá un poco lento, pero una vez te metes en la historia se te olvida.Yo también estoy leyendo El color de la magia, y es un poco raro...
Gracias por sus recomendaciones. El nombre del viento también lo tengo pendiente, últimamente estoy tratando de no meterme en sagas inconclusas, desde que leí El camino de los reyes de Sanderson, que me gustó mucho pero es el primer libro de una larga saga que recién tiene 2 libros escritos y el 2do. ni siquiera está traducido.
Tatorc wrote: "Gracias por sus recomendaciones. El nombre del viento también lo tengo pendiente, últimamente estoy tratando de no meterme en sagas inconclusas, desde que leí El camino de los reyes de Sanderson, q..."Eso de esperar por las sagas inconclusas es un gran tema, bueno para los que somos impacientes más. Yo estoy enganchadísima con Canción de hielo y fuego de Martin y creo que voy a envejecer esperando por Vientos de invierno jajajaja y como da lo mismo esperar por uno que por dos libros por qué no leer a Rothfuss (todo el mundo hablaba bien de la saga). Así por lo menos es mas probable que uno de los libros salga pronto ¿o No?
Kinturray wrote: "Tatorc wrote: "Gracias por sus recomendaciones. El nombre del viento también lo tengo pendiente, últimamente estoy tratando de no meterme en sagas inconclusas, desde que leí El camino de los reyes ..."Veo que a ti también te gusta sufrir jajajaja...Se supone que Vientos sale en 2016 en inglés, de Rothfuss no sé nada!
Ni Rothfuss ni Martin tienen fecha confirmada de publicación de sus próximas obras. Así que tendremos que seguir sufriendo indefinidamente.
yo de Rothfuss ni idea pero de Martin sé que se espera que vientos salga a finales de este año o a comienzos del próximo, pero a Martin no le gusta confirmar nada por que se equivoca mucho con las fechas estimativas y nos deja a todos colgados.
Hace años que hay rumores de "este año sale", pero lo único confirmado oficialmente es que la editorial no tiene planes de publicar en 2015. Eso puede significar que sale en 2016 o... quién sabe cuándo :(Yo igual tengo esperanzas de que salga antes de las sexta temporada de la serie, así el show no se adelanta tanto en la historia y tienen más material canon con el que trabajar.
Remy wrote: "Yo igual tengo esperanzas de que salga antes de las sexta temporada de la serie, así el show no se adelanta tanto en la historia y tienen más material canon con el que trabajar"sip yo igual ;)
Hola a todos. Os pongo unos retazos de lo que opinan varios blogs sobre mi novela, EL DESTINO DEL INCORPÓREO, disponible en Amazon por 0,99: http://www.amazon.es/dp/B00STEOXCA. A ver si os animáis a leerla:«...equidistante de las secuencias más ágiles de 'Matrix', los silencios más tristes de 'Her' y las plazas más límpidas de 'La Isla'...»
«...con un final más que sorprendente.»
'Bukus.com'
«Un libro precioso de principio a fin que ha hecho que me emocione en muchos capítulos.»
«100% una lectura delicadamente vital que emociona.»
Aure Martinez, Blog 'Cazafantasía'
«Buena historia, con características ya conocidas de tipo 'Matrix', 'Ultraviolet' y 'Aeon Flux', pero que no chocan con esta historia, todo lo contrario, la hacen sumamente entretenida y emocionante, ya que el escritor hace alarde de una gran imaginación en los planteamientos de sus escenarios.»
Blog 'El Escritorio del Búho'
«...os invito a comprar la novela y descubrir esa vida después de la muerte que nos plantea el autor, que además está llena de pequeños giros inesperados que os sorprenderán (ojo al final) y os dejarán deseando la continuación.»
Blog 'En Aleatorio'
«...combinando a mi juicio el mundo creado en películas como 'Matrix', el humor de 'La vida de Bryan' y la tristeza de 'Blade Runner'. Todo ello con un lenguaje sencillo y accesible que es un valor añadido. Nada más complicado que hacer fácil lo difícil. Ver a Gene Kelly bailar sobre sofás y muebles puede parecer sencillo, pero no lo es. Y el autor sin duda sabe danzar con sus explicaciones y diálogos sobre el mobiliario de ficción que ha creado.»
Blog 'La lumbre de un cigarrillo en la trinchera'
Pues ahora voy leyendo Canción de hielo y fuego 5. Espero acabarlo antes de un mes, no más de eso.
Kinturray wrote: "Tatorc wrote: "Gracias por sus recomendaciones. El nombre del viento también lo tengo pendiente, últimamente estoy tratando de no meterme en sagas inconclusas, desde que leí El camino de los reyes ..."Jajajajaj vientos de invierno está muy lejos de llegar, pero más que salga me preocupa el hecho de que sólo quedan dos libros para acabar la saga y no sé si Martin puede concluir todo lo que ha planteado en esas paginas. Es preocupante, mucho más el hecho de que el autor pueda morir antes de acabarla. He leído que le dio un infarto, y casi desfallezco, gracias a Dios fue hace algunos años. Sin embargo, estoy impaciente para que salga el nuevo volumen; por lo menos no me toca esperar años, como todos los que han leído desde el 2011, por el nuevo libro. Espero sean máximo 2. Sospecho que es porque Martin tiene una cláusula de que no puede sacar libros antes de la serie llegue a cierto punto, de otra manera ¿Por qué habrá esperado tantos años para publicar? o ¿Por qué le contó a los directores el final de los personajes si aún no ha "escrito" nada de ellos? Somos víctimas del mercado...
Hace una semana empece a leer "La Aprendiz" el libro 2 de la trilogia de "Las Cronicas del Mago Negro" de Trudi Canavan
Acabo de terminar la saga Partials y aunque me gustó mucho me dejó un sabor amargo en la boca. Ahora no sé con que seguir :(Tengo una lista interminable de libros y para colmo fui a la feria del libro y volví con 10 más. Si, soy compradora compulsiva de libros. XD
Quizas lea "La musica del Silencio" ya que es cortito. Alguien ya lo leyó? Creo que me voy a decantar por alguno de mis nuevos libros de autores argentinos independientes
Te entiendo. A veces uno compra más libros de los que se puede leer y la cola de pendientes queda bastante larga
Te entiendo. A veces uno compra más libros de los que se puede leer y la cola de pendientes queda bastante larga
Silvia wrote: "Acabo de terminar la saga Partials y aunque me gustó mucho me dejó un sabor amargo en la boca. Ahora no sé con que seguir :(Tengo una lista interminable de libros y para colmo fui a la feria del l..."
A mí me pasa mucho jajajaja. Me he prometido no comprar más hasta que no lea los que tengo!
Es una buena táctica... Yo adiciono no ir a la librería o descargar ebooks, hasta no bajar la cola jaja.
rafael perez wrote: "Es una buena táctica... Yo adiciono no ir a la librería o descargar ebooks, hasta no bajar la cola jaja."Lo de los ebooks es otro tema, imposible leer todos los que tengo descargados! Me van pasando por email y claro, se amontonan.
Kinturray wrote: "yo he buscado algo de terry pratchett pero aún no consigo nada nadita... actualmente estoy leyendo "El nombre del viento" de Rothfuss, por qué esa saga era un gran pendiente y es maravilloso, súper..."¿Cómo que no has encontrado nada? Mundo disco es una de esas clásicas que puedes encontrar en cualquier lugar. En estos días encontré por allí en internet una famosa biblioteca llamada "Calibre Library, Fantasy and Syfy" que reúne un montón de libros de fantasía en formato Epub.
¿Porqué no la buscas en google? Allí están algunos de los libros de Terry.
Saludos,
Hedufigo
Yo estoy leyendo actualmente Los jardines de la Luna, de Steven Erikson. Creo que estoy alcanzando ese punto mágico de un libro en el que la trama empieza a engancharte sin misericordia xD
PD: Añado que tras ventilarme un tercio del libro, lo cerré, lo abrí de nuevo por la primera página y empecé a releer. ¿Por qué? Porque es un libro complejo donde cualquier detalle puede ser un punto clave que no debes perderte, y yo me perdí muchos. xD
PD: Añado que tras ventilarme un tercio del libro, lo cerré, lo abrí de nuevo por la primera página y empecé a releer. ¿Por qué? Porque es un libro complejo donde cualquier detalle puede ser un punto clave que no debes perderte, y yo me perdí muchos. xD
Alberto wrote: "Yo estoy leyendo actualmente Los jardines de la Luna, de Steven Erikson. Creo que estoy alcanzando ese punto mágico de un libro en el que la trama empieza a engancharte sin misericordia xD"Que bien! yo terminé el décimo libro el mes pasado y me encantó toda la saga, fue todo un desafío leerla pero valió la pena. Yo no me preocupé por entender mucho al principio, solo identifiqué algunos personajes y recién pasada la mitad empecé a entender algo xD.
Espero que la disfrutes!
Voy a empezar El segador de Terry Pratchett, no puedo parar de leer la saga Mundodisco me divierte demasiado.
Hernan wrote: "En estos días encontré por allí en internet una famosa biblioteca llamada "Calibre Library, Fantasy and Syfy..."No sabía si se podía comentar sobre este tipo de cosas. Yo la descubrí hace más de un año, es oro en polvo jajaja hay tantos libros que no sabés cual elegir
Tatorc wrote: No sabía si se podía comentar sobre este tipo de cosas. Yo la descubr..."No sé si se puede comentar este tipo de cosas. Por eso no pongo Links y esas cosas.
Es mejor que la gente busque y se arriesgue por si misma. ;)
Hace un par de días terminé de leer "Tierra de nadie" de Sebastian Elesgaray. Me encantó! Buenos Aires arrasada por bestias de otro mundo. Tiene una escritura clara, te lleva fácilmente por los pensamientos de los sobrevivientes. Lo que mas me gustó fue que hizo que me sintiera como en casa al describir lugares conocidos y con diálogos bien argentinos. Lo ultra recomiendo. De los nuevos autores argentinos de fantasía que leí hasta ahora es al único que le doy cinco estrellas. Y bien merecidas están. Leanlo, los va a sorprender.Ahora empecé "Memoria" de Patrigiani. Es el segundo de la trilogía Multiverso. Y esta siendo mucho mejor que el primero. También los recomiendo!
Silvia wrote: "Hace un par de días terminé de leer "Tierra de nadie" de Sebastian Elesgaray. Me encantó! Buenos Aires arrasada por bestias de otro mundo. Tiene una escritura clara, te lleva fácilmente por los pen..."Me re enganchaste con esa descripción. Ya lo marqué para leer, y voy a ver si lo consigo. Gracias por la recomendación.
La gran cacería, libro nº 4 de La Rueda del Tiempo, de Robert Jordan.
Yo estoy leyendo Cress, y es excelente, lo recomiendo un monton!!!
Estoy leyendo La torre oscura, de Stephen King, tras haber renegado de él. Le tenía manía a King, me parecía el típico autor de pacotilla que saca 3 libros por año mal escritor. Ahora me trago mis palabras y estoy enganchadísimo...
Yo estoy leyendo Trono de Cristal, de Sarah J. Maas, ya me lo había leído pero no pude continuar con la saga porque no se había traducido aún, esta vez me los estoy comprando en papel y pienso terminar la saga, si a alguien le apetece discutir de este libro estaré encantada
Hola, Yo estoy embarcado en la saga de Malaz. Muy recomendable
Javier wrote: "Estoy leyendo La torre oscura, de Stephen King, tras haber renegado de él. Le tenía manía a King, me parecía el típico autor de pacotilla que saca 3 libros por año mal escritor. Ahora me trago mis ..."A diferencia de los otros libro de Steven King. Éste tardó más de 8 años en terminar los primeros tres y según contó en una entrevista, su Agente le sugirió más de una vez que no los publicará el argumento: No se parecía a lo que regularmente escribía.
Para mi es una muy buen obra fantástica. Con unos personajes tremendos.
Yo estoy leyendo “La Chica del Tren” de Paula Hawkins y es demasiado intrigante.
Literatura fantástica en español
Books mentioned in this topic
El segador (other topics)El rey del Invierno (other topics)
The Last Wish (other topics)
