DONE New edition (Croatian) Astragal

[Ana]

Could you please add a new edition:

Title: Astragal
Language: Croatian
Translator: Sanja Beslać
Publisher: Zagrebačka naklada, 2022
Paperback, 254 pages
ISBN 9789532523478
Description:
Kad je prvi put objavljen, Astragal je bio prava senzacija: opisujući bez imalo suzdržanosti život u ženskom zatvoru te zatim prateći svoju junakinju kroz preživljavanje na cesti, uz sitni kriminal i prostituciju, bio je prvo književno djelo koje se ovom tematikom bavilo bez moralne osude, s realnošću i sućuti, ne nudeći posebne isprike i objašnjenja nego jednostavno otvarajući pogled na taj dio francuskoga društva.
Za bijega iz zatvora Anne slomi gležanj – astragalus. Spašava ju Julien, i sam sitni kriminalac, koji ju skriva. Zaljubljuju se jedno u drugo i neko vrijeme ostaju u utočištu kod Julienovih prijatelja. Zbog loše izvedene operacije u bolnici u Parizu, Anne ostaje hroma. No vječni grad nudi optimizam čak i onima potonulim na dno. Iako žive u okruženju sitnih kriminalaca, lopova, prostitutki i sličnih marginalnih likova, sanjaju o boljem životu, poštenijem i sretnijem. Na površini ih drži jedino njihova ljubav kao zadnja iluzija nečega plemenitijeg i ljepšeg od stvarnosti u koju su usidreni. Poslije brojnih anegdota, od šivanja kravata u pokušaju ostvarenja poštenog života do ponovnog pada i prostitucije, ponovno završavaju u zatvoru: Julien zbog nje, a ona zbog svoje pogreške i bijega.
Albertine Sarrazin piše vrsnim, zamalo poetskim stilom, koristeći jezik ulice na način na koji ga dotad nitko nije rabio i pretvarajući ga u stilsko sredstvo par excellence. Upravo zahvaljujući tom specifičnom izražavanju, ovaj “mali ljubavni roman”;, kako ga je u jednom
tekstu nazvala sama autorica, stekao je kultni status među čitateljima.

https://wp.zg-naklada.hr/proizvod/ast...

[Morena]

Done✔
https://www.goodreads.com/book/show/6...

[Ana]

Thank you! :)