קבוצת ספרני גודרידס העברית discussion
This topic is about
Le Sanatorium
כללי
>
"בבית המרפא" מאת דוד פוגל
date
newest »
newest »
שיניתי את תאריך הפרסום הראשון ל-1927.אפשר להוסיף את המהדורה עצמה אבל זה לא נחוץ בשביל לעדכן את תאריך הפרסום הראשון. זה נחוץ רק אם אתה מתכוון להוסיף את המהדורה עצמה למדף שלך.
קודם כל תודה לך דויד, ולא, אינני מתכוון להוסיף את המהדורה למדף שלי.
כמו שלמדנו בדרך הקשה, ספרים שלא נמצאים על אף מדף נמחקים.
הנתון הזה לא הגיוני ועומד בסתירה לתקציר הספר בהוצאת הספריה החדשה, שם נרשמו ע"י פרופ' מנחם פרי הדברים הבאים:
"'בבית המרפא', הנובלה הראשונה של דוד פוגל - מחבר 'חיי נישואים' ו'נוכח הים' מהלכי-הקסם - נכתבה בפאריז ב-1926, בָּעברית הפוגלית המיוחדת... הנובלה נדפסה לראשונה בספריית מִצפה (בעריכת אשר ברש), בשנת 1927...".
המהדורה הראשונה שמוצגת בגודרידס היא מהדורה מתורגמת לצרפתית (כנראה מעברית) ולכן לא ייתכן שנדפסה שנה לפני המהדורה המקורית.
ממליץ לתקן ולהוסיף את המהדורה הראשונה בעברית כפי שציין פרופ' פרי.