Syria Readers Association discussion
من أجمل ما قرأت
>
قصيدة رصيد زهيد لـِ ياروسلاف فرخليتسكي
date
newest »
newest »
أهلاً :)، على كل حال القصائد المترجمة تنشر في مجلة الآداب العالمية الصادرة عن اتحاد الكتاب العرب، لا أتذكر أي عدد بالضبط ولكن سأبحث عنها إن أردتِ
بالكون والأشياء والأشخاص
أقبض عليها، أحتضن الارتعاش
أتماهى باللوحات والصور
أتفهّم الكائنات والبشر
أضمهم، أحتويهم
أرغب لو ملكت كل الأوقات
لتكفي تحقيق أجمل الأمنيات
وإنجاز السعادة الأبدية
وإزالة المنغصات
والمكدّرات
من قلوب البشرية
* * *
كأنني أرى الآن
ضيفاً خائفاً مذعوراً
يبدو من خلاله الكون
ثملاً مخموراً
لا أكتفي عندئذ
بزغردة البلابل
ولا قصف الرعود
ولا ضحكات الجميلات
والربيع والثلوج
إنه الغضب الجبار
لغز خفيّ
مثل جرس القطار الكهربائي
ترتعد منه النوافذ
لم يبقَ إلا الأشواق والذكريات
لم يبقَ إلا الأمنيات
ما أعذب الأمنيات.
[ياروسلاف فرخليتسكي: شاعر تشيكي (1853-1912)م]
ترجمة حمد سلامة عرنوس