The Widow of the South question

Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que querramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. ¡Espero contar con su apoyo!

“The Widow of the South”
Tennessee, 1864. En un día de finales de otoño, cerca de un pequeño pueblo llamado Franklin, diez mil hombres pronto yacerán muertos o agonizando en una batalla que cambiará muchas vidas para siempre. Pero no tanto como la de Carrie McGavock, cuyo hogar es tomado por el ejército confederado y convertido en hospital de campaña. Haciéndose cargo, ella encuentra el coraje para enfrentar los horrores que la rodean y, en ello, encuentra una causa.

De los campos de batalla, un joven y cansado soldado sureño suelta sus armas y se adelante al territorio yanqui, sosteniendo sólo la bandera con los colores de su compañía. Sobrevive, y es llevado al hospital. Carrie reconoce algo en él –una voluntad para morir– y decide, ese día, en su casa, que no se lo permitirá.

En los días y semanas llenas de dolor que siguen, ambos encuentran una forma de mutua sanación que ninguno de los dos cree posible.