Goodreads Librarians Group discussion
note: This topic has been closed to new comments.
Archived
>
(DONE) Book issues (Slavic editions). v.10
date
newest »
newest »
change Otfrid Proysler to Otfried Preußler= =
1) Malenkaya Baba - Yaga i drugie skazki
language - Russian
author - Otfried Preußler
Юрий Коринец (translator)
title - Маленькая Баба-Яга и другие сказки
summary -
Содержание:
Маленькая Баба-Яга (повесть) - стр. 7-80
Маленький Водяной (повесть) - стр. 81-168
Маленькое Привидение (повесть) - стр. 169-248
Разбойник Хотценплотц (повесть) - стр. 249-338
Новые приключения разбойника Хотценплотца (повесть) - стр. 339-428
Маленькая метла — Мэри Стюарт (роман) - стр. 429-571
cover
https://www.amazon.com/Malenkaya-Baba...
572 pages
= =
2) separate
416 pages
Malenkaya Baba-Yaga i drugie skazki
language - Russian
author - Otfried Preußler
Юрий Коринец (translator)
title - Маленькая Баба-Яга и другие сказки
summary -
Маленькая Баба - Яга (повесть) c. 5-126
Маленький Водяной (повесть) c. 127-272
Маленькое привидение (повесть) c. 273-412
1) Malenkaya Baba-Yagalanguage - Russian
author - Otfried Preußler, Отфрид Пройслер
title - Маленькая Баба-Яга / Маленький водяной / Маленькое привидение
summary - Сборник сказок немецкого писателя Отфрида Пройслера - «Маленький водяной», «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», в которых есть и мудрость, и философия и волшебство. Героиня сказок - маленькая Баба-Яга, которой всего 127 лет, в отличии от своих соратниц по метле творит только добро...
175 pages
= =
2) Malenkaya Baba-Yaga. Malenkoe Prividenie. Malenkiy Vodyanoy
language - Russian
author - Otfried Preußler, Отфрид Пройслер
title - Маленькая Баба-Яга / Маленькое привидение / Маленький водяной
summary - Озорные и добрые существа — герои сказок современного немецкого писателя Отфрида Пройслера — живут в почти реальном мире, да и сами похожи на любопытных, ловких ребятишек. Они часто проказничают, остроумно подшучивая над бессердечными и злыми людьми, но неизменно отзывчивы и щедры по отношению к слабым и малышам.
Книга рассчитана на детей дошкольного и младшего школьного возраста, которые, подобно ее героям, только знакомятся с окружающим и пытаются в нем разобраться.
= =
3) Otfrid Proysler. Malenkaya trilogiya
language - Russian
author - Otfried Preußler, Отфрид Пройслер
title - Маленькая трилогия: Маленькая Баба-Яга / Маленький водяной / Маленькое привидение
summary -
Сказки известного немецкого писателя о маленькой Бабе-Яге, приносящей радость детям и лесным зверюшкам, о полной приключений жизни Маленького Водяного и о таинственных происшествиях в городке Ойленберге. Забавные полностраничные черно-белые иллюстрации.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
combine
Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение.
Malenkoe Prividenielanguage - Russian
author - Otfried Preußler, Отфрид Пройслер
title - Маленькое привидение
summary - Маленькое Привидение по сути – такой же ребёнок, который может шалить, выдумывать новые проказы и устраивать весёлый кавардак. А подружиться с ним – так увлекательно и весело!
88 pages
1) Malenkaya Baba-Yagacover
https://www.amazon.com/Malenkaia-Baba...
language - Russian
author - Otfried Preußler, Отфрид Пройслер, Юрий Коринец (translator)
title - Маленькая Баба-Яга
summary - Маленькая Баба-Яга умеет колдовать не хуже других- например, может заставить летать любую метлу, или вызвать дождь из пирогов и еловых шишек. И хотя ей всего 127 лет, для ведьмы это совсем юный возраст, Однажды она получает задание ""Сделаться лучшей колдуньей за один год"" и сдать экзамен! Как же с этим справиться, ведь то, что считается обязательным для ведьмы, совсем не в её характере? Эту веселую сказку написал известный немецкий сказочник Отфрид Пройслер, книги которого читают дети во всем мире!
= =
2) Malenkaya Baba-Yaga
2013
language - Russian
author - Otfried Preußler, Отфрид Пройслер, Юрий Коринец (translator)
title - Маленькая Баба-Яга
summary - Предлагаем вашему вниманию сказку известного немецкого писателя Отфрида Пройслера о Маленькой Бабе-Яге, принесшей радость детям и лесным зверюшкам, с красочными иллюстрациями Ники Гольц.
Для младшего школьного возраста.
Soldatskie skazkidelete Bratya Grimm Andersen H.
author - Ганс Христиан Андерсен, Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
title - Солдатские сказки
summary - Солдат - один из любимых персонажей народных и авторских сказок. Он олицетворяет отвагу, ловкость и смекалку, и, конечно же, всегда выходит победителем из любых сложных ситуаций.
В этой книге собраны самые известные сказки о солдатах.
Благодаря великолепному оформлению, она станет замечательным подарком для будущего защитника Отечества.
Для детей младшего школьного возраста.
Malen'koe prividenie, Malen'kaya Baba-Yaga, Malen'kij vodyanojdelete Yu. Korinets
language - Russian
author - Otfried Preußler, Отфрид Пройслер, Юрий Коринец (translator)
title - Маленькое Привидение / Маленькая Баба-Яга / Маленький Водяной
summary -
Содержание:
Маленькое Привидение (повесть) c. 7-140
Маленькая Баба-Яга (повесть) c. 141-274
Маленький Водяной (повесть) c. 275-426
combine
Маленькое привидение, Маленькая баба-яга, Маленький водяной
Luchshie zarubezhnye skazkidelete Bratya Grimm G. H. Andersen
language - Russian
author - Ганс Христиан Андерсен, Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
Анна Ганзен (translator), Григорий Петников (translator), Ярослав Короновский (translator), Наталья Касаткина (translator), Тамара Габбе (translator)
title - Лучшие зарубежные сказки
summary - В книгу вошли лучшие сказки зарубежных писателей.
176 pages
Zarubezhnye detektivy448 pages
language - Russian
author - Агата Кристи, Агата Кристи, Питер Чейни, Тома Нарсежак, Пьер-Луи Буало
title - Без оглядки
summary - Вашему вниманию предлагается сборник детективных романов: Агаты Кристи "Дым без огня", Пьера Буало и Тома Нарсежака"Без оглядки", Питера Чейна "Ядовитый плющ".
Содержание:
Агата Кристи. Дым без огня - стр. 5-152
Буало-Нарсежак. Без оглядки. Смерть на 45 оборотов - стр. 153-286
Питер Чейни. Ядовитый плющ - стр. 287-446
(edited January 30, 2024)I stopped posting here (and ask others NOT adding new comments).
Some requests are still need your attention:
#952-960 not done
Dear Librarians, if you could help, please, also finish these several threads.
They are a bit incompleted.
Liane Schneider and Ko
https://www.goodreads.com/topic/show/...
Theodore Dreiser
https://www.goodreads.com/topic/show/...
Nicholas Sparks
https://www.goodreads.com/topic/show/...
Jonathan Safran Foer
https://www.goodreads.com/topic/show/...
Gabriel García Márquez
https://www.goodreads.com/topic/show/...
#947-951 DoneЕлена Янушко - I've changed transliteration in several of her other books and deleted some non-books (карточки, аппликации). Maybe I'll go through her remaining books later.
All Done + fixed a few other books of Отфрид ПройслерI see these other threads.
Thank you! I’ll send this thread to archive then.
Mod
This topic has been frozen by the moderator. No new comments can be posted.
Goodreads Librarians Group
Books mentioned in this topic
Без оглядки (other topics)Лучшие зарубежные сказки (other topics)
Маленькое привидение, Маленькая баба-яга, Маленький водяной (other topics)
Маленькое Привидение / Маленькая Баба-Яга / Маленький Водяной (other topics)
Солдатские сказки (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Агата Кристи (other topics)Тома Нарсежак (other topics)
Наталья Касаткина (other topics)
Григорий Петников (other topics)
Анна Ганзен (other topics)
More...
change author - Author
delete - Yelena YanushkoSvetlana TeplyukNataliya VolkovaG GalinaNatalʹya Migunova
title - Водяной дракон: комплект из 12 книг
summary - Вашему вниманию предлагается 12 красочных миниатюрных книжек-раскладушек, которые не позволят вашему малышу скучать. Книжки помещены в картонный дракон.