Goodreads Librarians Group discussion

413 views

Questions (not edit requests) > Separating Two Translations of the Same Book

Comments Showing 1-3 of 3 (3 new) post a comment »

date

newest »

message 1: by James (last edited Jan 16, 2022 02:14PM) (new)

Jan 16, 2022 02:13PM

Two different translations of the same book are combined. How can I or can one of YOU separate them? I'm reading both translations and want to record the progress of both books on my account separately.

The book is Noli Me Tangere by Jose Rizal translated into English by Harold Augenbraum titled, "Noli Me Tangere" published in 2006; and another translation by Charles Derbyshire titled, "The Social Cancer" published in 1912. The following are links to the two versions:

https://www.goodreads.com/book/show/4...

https://www.goodreads.com/book/show/1...

reply | flag

message 2: by Scott (new)

Jan 16, 2022 02:16PM

Translations should not be separated. You can create new activity progress by clicking "review this edition" on the second one.

reply | flag

message 3: by James (last edited Jan 16, 2022 03:23PM) (new)

Jan 16, 2022 03:20PM

Scott wrote: "Translations should not be separated. You can create new activity progress by clicking "review this edition" on the second one."

It seems to have worked. Thanks! Thanks for the suggestion and for taking the time to type it up!

reply | flag