Goodreads Librarians Group discussion
note: This topic has been closed to new comments.
Archived
>
[closed] Book issues (Slavic editions). v.9
donehttps://www.goodreads.com/book/show/6...
I guess (Russian name) should be removed after author's name
Дерево-людоед с Темного холмаadd summary, please -
В окрестностях Йокогамы на Темном холме Кураями высится древнее дерево — камфорный лавр. Когда-то там стояла тюрьма, где часто казнили преступников. Местные говорят, эта земля так пропиталась кровью, что древний лавр был вскормлен самой смертью — и стал… людоедом. Они могут рассказать жуткую историю о том, как 40 лет назад в его кроне нашли страшно изувеченное тело маленькой девочки. А изнутри дерева иногда доносятся крики и плач… В народе это место называют проклятым.
…Когда сыщик и предсказатель Киёси Митараи прочитал в газете, что рядом с лавром нашли тело мужчины, умершего при крайне странных обстоятельствах, он немедленно взялся за расследование. Ведь такого странного дела в его практике еще не было. Его друг, писатель и художник Кадзуми Исиока, сильно сомневается в успехе. Как же можно раскрыть преступление, в котором задействованы потусторонние силы? Однако Митараи верит в себя — и в свой метод…
https://www.goodreads.com/book/show/4...fix title - Все вместе, и душа на месте. Материалы к биографии художника
summary -
Если фамилия - Чижиков, что можно ожидать от такого человека?
Он рисовать будет, насвистывая. У него и линии, как музыкальные коленца, и внутренняя гармония. У него весёлая рука.
О том, что он знаменит, повторяться не стоит. Пик его всенародной славы пришёлся на Олимпиаду в Москве в 1980-м году. Сквозь улыбку Олимпийского Мишки смотрел сам Чижиков. Такой славы не удостаивался ни один художник детской книги. Мишка одаривал своим обаянием всю страну, он вполне мог бы возглавить группу по взятию мостов, почты и телеграфа, и всё это без единого выстрела, только лишь при помощи своей неизменной улыбки. Что говорить, Чижиков тогда уже был народным художником России, не имея этого звания официально.
Правда, страна обошлась с автором национального символа не по достоинству, заплатив, в сущности, "пятак", мол, "веселись, мужичина..." (вспомним Салтыкова-Щедрина), хотя казна заработала при этом огромные деньги. Хотя заплатили - не заплатили - не в этом суть, есть вещь поважнее гонорара.
Самое главное - это безупречное чувство порядочности Виктора Чижикова.
Быть может, это самая важная черта таланта - великая сила порядочности, она обнимает общество так же, как талант художника.
Publisher: Красный пароход
year 2017
Russian
https://www.goodreads.com/book/show/6...maybe everything's here just made by mistake?
= =
anyway
it's series
https://www.goodreads.com/series/279478
could you please add
https://www.goodreads.com/book/show/6...
as #3
https://www.goodreads.com/book/show/1...add isbn 978-5-91045-170-8
2009 year
48 pages
fix title - Пузявочки
add summary -
В книгу вошли весёлые истории о необыкновенных существах, придуманные известным детским писателем Сергеем Георгиевым.
https://www.goodreads.com/book/show/3...Title [in Russian]: Диалог с экраном
Authors names [in Russian]: Юрий Лотман, Юрий Цивьян
ISBN: 9985-827-04-X
Publisher [in Russian]: Издательство "Александра"
Publication date: 1994
Format: hardcover
Page count: 216
Description [in Russian] : Ключевое слово книги – диалог. Почему книга названа «Диалогом с экраном», читатель узнает из первой ее главы. Диалог – эта книга и в производственном плане. Авторы писали ее то порознь, то вместе, азартно монтируя текст, ставший теперь классическим.
Новое издание – диалог с диалогом, диалог в третьем, временном измерении. Что изменилось бы, будь эта книга написана сегодня, двадцать лет спустя? Ответы на этот вопрос любознательный читатель найдет в сегодняшних комментариях по поводу написанного прежде. Эти – не только разговор Юрия Цивьяна с прошлым, Юрием Михайловичем Лотманом и самим собой. Это новый взгляд на историю кино из XXI века.
https://www.goodreads.com/book/show/2...fix title - Топ-менеджер мафии. Полный курс по ликвидации конкурентов
remove from the summary "От производителя"
https://www.goodreads.com/book/show/6...please, add info
ISBN: 978-5-04-164654-7
Publisher: Издательство "Эксмо"
Publication date: 15 June 2022
Format: Paperback
Language: Russian
Page count: 288
https://www.goodreads.com/book/show/4...fix
title - Утреннее сияние
summary - Печальные события в жизни Ады Санторини вынуждают ее уехать на другой конец страны и поселиться в очаровательном плавучем домике на Лодочной улице. Жизнь на озере кажется настоящим приключением, а соседи становятся близкими друзьями. Но однажды Ада находит на чердаке сундук, в котором покоятся свадебное платье, записная книжка и несколько фотографий. Ада рассказывает о своей находке соседу Алексу, и он ее предупреждает: вероятно, сундук принадлежал девушке по имени Пенни, которая когда-то жила в доме Ады. Но Пенни пропала много лет назад, и старожилы Лодочной улицы не любят вспоминать эту историю. Однако вещи многое могут рассказать о своем хозяине. Изучив "сокровища", которые остались от Пенни, Ада понимает, что за ее исчезновением кроется нечто особенное..
add 416 pages.
https://www.goodreads.com/book/show/6...add summary -
Один из ключевых авторов литературы тайваньского модернизма второй половины ХХ века, Бай Сянь-юн (род. 1937) получил известность прежде всего благодаря сборнику рассказов «Тайбэйцы» (1971) и роману «Грешники» (1983). Четырнадцать рассказов о судьбах оказавшихся в Тайбэе в 50-60-е годы ХХ века эмигрантов из Шанхая, Нанкина, Пекина, Гуйлиня и других уголков Китая, эвакуировавшихся на Тайвань в годы гражданской войны, образуют яркий, противоречивый и пронизанный символизмом художественный мир, в котором декадентские мотивы причудливо переплетаются с ностальгией по Китаю республиканского периода.
https://www.goodreads.com/book/show/4...author - Hajime Isayama
title - Атака на титанов. Книга 12
summary - Схватка со зверотитаном позади, разведкорпус добрался до заветного тайника в родном доме Эрена. Из дневников Гриши Йегера люди узнали тайну происхождения титанов и то, что все эти мучительные годы противостояли не только им… Какие горизонты откроются человечеству, когда стены падут?
Publisher: Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-15749-1
year 2019
384 pages
combine
Attack on Titan, Vol. 23
https://www.goodreads.com/book/show/4...author - Hajime Isayama
title - Атака на титанов. Книга 13
summary - Представители мировых держав собрались в Марли, чтобы присутствовать на выступлении Уилли Тайбера, который предупреждает всех об угрозе, исходящей с острова Парадиз. Убедить мир в серьезности этой угрозы ему помогает мятежный титан Эрен Йегер, появляющийся на сцене в самый разгар выступления. Грандиозная битва атакующего титана с титаном-молотом знаменует начало новой большой войны…
Publisher Азбука, Азбука-Аттикус
ISBN: 978-5-389-16624-0
2019
384 pages
combine
進撃の巨人 25 Shingeki no Kyojin 25
https://www.goodreads.com/book/show/2...fix title - Покрашенный дом
fix summary -
Люк Чандлер никогда не лгал.
Ему нечего было скрывать.
Но однажды все изменилось...
Дом его детства превратился в место преступления.
Его жизнь обратилась в ад!
Это новый Джон Гришэм.
Гришэм, отступивший от канонов судебного триллера. Этот новый Гришэм пришелся по душе всему миру. Каким будет ваш вердикт?
https://www.goodreads.com/book/show/4...fix title - Мадикен и Пимс. Мы все из Бюллербю
fix summary -
Две повести известной писательницы о детстве, написанные на автобиографическом материале, рассказывают о жизни провинциального городка и маленькой шведской деревни в начале ХХ века.
Перевод с шведского И. Новицкой и Л. Горлиной. Художник И. Викланд.
https://www.goodreads.com/book/show/6...please, fix
title - Выше ноги от земли
author: Михаил Турбин
illustrator: Елизавета Корсакова
320 pages
summary - «Выше ноги от земли» — прежде всего классический русский роман, в котором есть все составляющие «большой литературы». Молодой врач Илья Руднев работает детским реаниматологом и тяжело переживает смерть жены и маленького сына. Мир человека, лишившегося опоры и смысла, передан пугающе правдоподобно: описания врачебных будней перемежаются воспоминаниями героя о счастливых днях его жизни, реальность соседствует с галлюцинациями. Михаил Турбин скупо, но предельно точно передает душевное состояние героя и его динамику, незаметно, но верно подготавливая читателя к центральному событию романа.
Однажды в детскую реанимацию поступает мальчик, как две капли воды похожий на погибшего сына доктора Руднева. Встревоженный совпадением, доктор хочет узнать о судьбе мальчика, но наталкивается на стену молчания: ребенок появился ниоткуда, неизвестно его имя и то, как он оказался ночью на лесной трассе. Поиски ответов распахнут двери в прошлое, и перед ними Рудневу придется решить, с какой стороны порога он готов остаться.
1) https://www.goodreads.com/book/show/5...title - Дневник Сатаны
summary - «Дневник Сатаны» роман, написанный в жанре дневниковых заметок, о воплощении Сатаны в теле человека. Преждевременная смерть автора не позволила закончить эту историю: роман обрывается на «самом интересном месте». Мрачный юмор и философские пассажи Дневника делают это произведение чрезвычайно живым и, увы, актуальным. Вы убедитесь в горьких выводах автора относительно порочности человека, «переплюнувшего» в своих земных деяниях того, кто наивно полагает себя воплощением зла.
combine
Дневник Сатаны Dnevnik Satany (fix title)
Дневник сатаны (fix author!)
https://www.goodreads.com/book/show/4...title - Иуда Искариот
summary -
Иуда из Кариота – символ предательства, великий грешник, обрекший Иисуса Христа на смерть. При этом Иуда, пожалуй, самый загадочный евангельский персонаж – тем он и притягателен для Леонида Андреева с его интересом к противоречиям в человеческой душе.
Повесть "Иуда Искариот", по словам самого автора, – "фантазия на тему о предательстве, добре и зле". Андреев пытается понять, что руководило поступками Иуды и почему он убивает себя. Писатель наполняет евангельский сюжет предательства психологическим содержанием, размышляя о любви и ненависти, страдании и жертвенности, случайном и неизбежном.
В сборник также вошли роман "Дневник Сатаны", повести "Жизнь Василия Фивейского", "Рассказ о семи повешенных" и другие произведения разных периодов творчества Андреева.
1) https://www.goodreads.com/book/show/4...title - Происшествие
2) https://www.goodreads.com/book/show/2...
title - Воскресение всех мертвых
summary - Леонид Андреев был властителем дум читающей публики начала прошлого века. В оценках его творчества читатели были куда более единодушны, чем собратья Л. Андреева по перу. Автора "Иуды Искариота", "Рассказа о семи повешенных", "Дневника Сатаны" и "Красного смеха" интересовал более "человек-сатана", нежели "человек-ангел".
https://www.goodreads.com/book/show/5...in summary - remove part of the text
"В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Васек Трубачев и его товарищи ». Чтобы читать онлайн книгу « Васек Трубачев и его товарищи » перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения."
https://www.goodreads.com/book/show/4...please, fix
author - Jack Finney, Джек Финней
title - Меж двух времен
summary -
Джек Финней (1911-1995) – знаменитый американский писатель-фантаст. Большая часть его рассказов и повестей, как и роман "Меж двух времен", написанный в 1970 году, посвящены времени и путешествиям в другие эпохи.
Главное произведение писателя – "Меж двух миров" – выдержало огромное количество переизданий практически на всех языках мира. Автору удалось описать Нью-Йорк столетней давности с большой достоверностью и вниманием к деталям, точнейшей "привязкой к местности". Финней успешно работал и в других жанрах: детективы, триллеры. "Вторжение похитителей тел" – роман о зловещих инопланетянах – тоже стал легендарным и экранизировался несколько раз. А один из рассказов Финнея даже послужил основой нью-йоркской городской легенды. История о сбитом на Таймс-сквер человеке, в карманах которого нашли письмо из 1876 года, быстро распространилась и цитировалась в сотнях книг и статей как доказательство реальности перемещений во времени.
2018
480 pages
combine it with
Меж двух времен
https://www.goodreads.com/book/show/4...fix author - Государственная Третьяковская галерея
add summary - Это необычное издание подготовлено к выставке "Тайны старых картин". Книга, как и выставка, посвящена исследованиям, которые проводятся в Третьяковской галерее. Вниманию читателей предлагаются увлекательные истории о произведениях русских художников конца XVIII - начала XX века. Научные сотрудники галереи рассказывают о находках и открытиях, связанных с историей полотен, новых атрибуциях и гипотезах. Одновременно читатели познакомятся с деятельностью представителей музейных профессий: искусствоведов, реставраторов, технологов, чья кропотливая работа обычно скрыта от зрителей. В книгу включены многочисленные, в том числе редкие, иллюстрации и краткий словарь музейных терминов. Издание будет интересно специалистам, любителям искусства и всем, кто увлекается тайнами и загадками.
212 pages
source: https://www.tretyakovgallery.ru/issue...
= =
please fix these too
Гос. Третьяковская галерея
госчдарственная третьяковская галерея, Tretyakov State Gallery of Moscow
https://www.goodreads.com/book/show/3...title - Современная гирудотерапия
summary -
В книге представлены данные о строении медицинской пиявки, особенностях ее разведения и хранения. Освещены механизмы биологического воздействия пиявок на систему гемостаза и организма человека в целом. Приведены практические рекомендации по методикам постановки пиявок. Рассмотрены показания и противопоказания к данному методу лечения, особенности гирудотерапии.Даны практические советы для покупателей, а также рекомендации по разведению пиявок.
please, separate names here (last one isn't the name, only a part of it)Мар'яна Савка, Галина Малик, Оксана Лущевська, Олександр Гаврош, Таня Малярчук, Оксана Луцишина, Гал
https://www.goodreads.com/book/show/5...author - Ilya Ilf, Yevgeny Petrov
title - Одноэтажная Америка
summary - Восстановленная по первоисточнику редакция знаменитой книги о путешествии по США выдающихся сатириков Ильи Ильфа и Евгения Петрова предстает в совершенно неожиданном свете в соединении с неизвестными прежде материалами из личного архива Александры Ильиничны Ильф. В книге Публикуются письма, которые Ильф посылал жене и дочери по ходу путешествия, и фотографии, сделанные им в США. Вместе с письмами Петрова они представляют собой своеобразный дневник путешествия и естественным образом дополняют "Одноэтажную Америку". Издание продолжает серию книг, посвященных творчеству Ильи Ильфа и Евгения Петрова, подготовленных и откоментированных Александрой Ильф.
combine
Одноэтажная Америка: Письма из Америки
https://www.goodreads.com/book/show/6...author - Dmitry Petrov, Дмитрий Петров
title - Russian: 16 lessons. A basic training course
summary - This book presents a basic course of the Russian language based on the the teaching methods of Dmitry Petrov, which have been adapted for self-study. Each lesson contains a number of practical exercises which help students develop the skills necessary to use the basic structures of the Russian language. The textbook will be useful for beginner, as well as intermediate students of Russian.
Publisher: Издательство Дмитрия Петрова
304 pages
Hardcover
Оповідання з другої кишеніplease, change Клим Забарило to translator
and
add as a main author Karel Čapek
combine with
Povídky z druhé kapsy
https://www.goodreads.com/book/show/4...fix title - Чудный поезд мчится в сон
fix summary - Чудесные стихи о паровозе сновидений. Полярные медведи, обезьяны и черепахи, слоны и жирафы помогают загрузить его вагоны необычными грузами, а потом отправляются на нем в сладкий сон.
https://www.goodreads.com/book/show/6...Hardcover, 320 pages
fix author - Гилберт Блайт
fix title - Amo
fix summary -
Аmo, amas, amat, amamus, amatis, amant.
Я люблю, ты любишь, он любит, мы любим, вы любите, они любят.
Сеня
Мы были особенно неразлучны в то последнее лето. Бэтмен в футболке с затертым от частых стирок принтом и его Робин с вечно сбитыми в кровь коленками. Дон Кихот и его Санчо. Я готов был следовать за ним повсюду. А потом он уехал. Я думал, все давно забыто. Думал, что вытравил его образ из памяти. Выревел, вытосковал. Но между рёбрами снова щемит, значит, нет.
Кирилл
Арсений. Сенька. Сколько ему сейчас? Он на три года младше. Значит, девятнадцать. Пшеничные волосы, вечно сбитые в кровь коленки. Таким он мне запомнился в лето нашего переезда. Рука так и тянется написать ему, но что я могу сказать? "Хэй, братец, прости, что не писал тебе семь лет. Я просто решил узнать, как ты там..."
https://www.goodreads.com/book/show/7...fix author -
Богдан Грушецький
add summary - «Якої автономії і федерації хоче Україна?»≫ — це питання, що виношувалося українською елітою протягом перебування нашої країни у складі імперій, гучно пролунало у 1917 році. Михайло Грушевський разом з іншими діячами Центральної Ради не просто зафіксував на папері це питання, але й сформулював розгорнуту відповідь на нього, перетворив на конкретні політичні вимоги та дав надію на звільнення українського народу від засилля чужоземної влади. Давній Шевченків вислів «В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля» почав втілюватися в життя в резолюціях і універсалах, українській освіті та пресі, військовому будівництві. Врешті останні місяці року принесли відродження української державності у формі УНР.
Про усі перипетії боротьби за свободу, карколомні повороти у політичних змаганнях і непрості рішення розповідається у книзі.
https://www.goodreads.com/book/show/6...fix title - Ангел-хранитель
fix summary - "Ангел-хранитель" - "классический" роман великой Франсуазы Саган, чьи вечные сюжеты уже более сорока лет заставляют трепетать сердца читателей всего мира. Пронзительная история любви двух непохожих людей и их попыток обрести счастье...
"Порой жизнь казалась мне неумолимой, и о некоторых чувствах я думала, что они никогда не иссякнут".
https://www.goodreads.com/book/show/2...fix Edition language - Ukrainian
fix title - Не вбивай. Батурин
add summary - До видання ввійшли дві історичні повісті про Івана Мазепу. Перша з них — «Не вбивай» — присвячена подіям, які зумовили страту Кочу бея та Іскри. Друга — «Батурин» — оповідає про остаточний вибір Мазепи стати разом зі шведами в боротьбі проти Петра І та про взяття царськими військами гетьманської столиці Батурина.
1) https://www.goodreads.com/book/show/6...fix title - Через тернии - к звездам
add summary - Беседа Владимира Корфа и Андрея Долгорукого закончилась трагически - Андрей смертельно ранен. Княгиня Долгорукая обвинила Владимира в преднамеренном убийстве, и молодого человека арестовали. Репнин, пытаясь разоблачить княгиню, осматривает пистолеты и понимает, что оружие подменили. Во время отпевания сына Долгорукая призналась, что специально зарядила пистолет, желая чтобы погиб Корф.
2) https://www.goodreads.com/book/show/4...
fix title - Превратности любви
fix Original title as well
add summary - Николай I пытается наставить своего сына Александра на путь служения государству. А наследник трона грезит только Ольгой Калиновской. Ей, фрейлине императрицы, не суждено стать спутницей жизни цесаревича, но сейчас их любовь безгранична, и ради Ольги Александр готов даже драться на дуэли.
Бурные страсти кипят не только во дворцах, но и в поместьях.
Карл Модестович Шуллер, управляющий поместьем Корфов, помогает помещице Долгорукой в ее коварных планах. Крепостная Корфов, хитрая и опасная Полина, ненавидит Анну. Она мечтает занять место актрисы на сцене. Ради этого она заключает с Шуллером временный союз...
https://www.goodreads.com/book/show/7...fix title - Нарцисс и Златоуст (combine)
add author - Hermann Hesse
add summary - "Нарцисс и Златоуст" – философская повесть, которую наряду с "Петером Каменциндом" принято считать ключевой для творческого становления Гессе.Стилизованная под авантюрный роман позднего Средневековья история двух гениальных друзей-послушников из уединенного германского монастыря, идущих к духовному просветлению и совершенству в искусстве различными путями.Увлекательное и мудрое произведение, которое по-прежнему не утратило философской актуальности и все еще восхищает читателей тонкой изысканностью.
https://www.goodreads.com/book/show/6...add translator - Дмитрий Шепелев
fix summary - Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?
В государстве Океания у граждан нет прав, а значит власть партии абсолютна. Повседневная жизнь героев проходит в условиях страха и постоянных потрясений. Здесь перечеркнуты свобода слова, свобода печати, свобода выбора, свобода любви и даже свобода мысли. Нарушить порядок невозможно, ведь Старший Брат смотрит за каждым.
Ужасы преступлений государственной машины зафиксировал Джордж Оруэлл в своем главном творении – "1984". Этот роман-предупреждение об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с "Мы" Замятина, "О дивный новый мир" Хаксли и "451° по Фаренгейту" Брэдбери.
add a cover
(publisher)
https://eksmo.ru/book/1984-ITD1294799/
https://www.goodreads.com/book/show/6...please, add another coma in the title
Годі, діточки, вам спать!
https://www.goodreads.com/book/show/3...change summary - Семья восьмилетней Каролинки переезжает в новую квартиру. Пока взрослые собирают и выносят вещи, девочка случайно находит на полу, в щели, маленькую голубую бусинку. Да не простую, а волшебную – бусинка исполняет любые желания! Так и начинаются невероятные приключения Каролинки и ее верного друга Пётрека: они летают по воздуху, превращаются в невидимок, оживляют деревянную Бабу Ягу и каменных львов, воюют со злой колдуньей Филоменой… Но число желаний, которые может исполнить голубая бусинка, ограничено, и друзья учатся отличать пустяковые забавы от вещей важных и стоящих. “Голубая бусинка”– первая часть знаменитой дилогии Марии Крюгер (1904 – 1999).
#275 done, but combining doesn't work
https://www.goodreads.com/book/show/6...change summary - Эта книга — основанный на реальных событиях времен Второй мировой войны во Франции рассказ о двадцатитрехлетней девушке Еве, которая, используя свой талант художника для изготовления поддельных документов, помогает сотням еврейских детей бежать от нацистов в нейтральную Швейцарию. Дети получают новые, вымышленные имена и не смогут долго помнить свои настоящие. Ева и ее возлюбленный Реми решают сохранить их настоящие имена и зашифровывают их в старинной книге, которой дают название «Книга утраченных имен». В результате предательства ячейка Cопротивления прекращает работу, Реми пропадает, книга оказывается в руках нацистов… Спустя десятилетия живущая в Америке Ева узнает о том, что книга находится в Берлинской библиотеке, и покупает билет на самолет…
Ollie wrote: "https://www.goodreads.com/book/show/5...fix authors - Геннадий Сокольский (illustrator), Татьяна Сокольская (illustrator), Ю. Батанин (illustrator), О. Гвоздева (illustrator), М. Новикова (il..."
Almost done, but I can't identify this book anywhere. Do you have a copy in hand to confirm 80 pages?
#282-285 done#502 done
https://www.goodreads.com/book/show/6...add isbn - 978-966-03-7696-0
publisher - Folio
2017
24 pages
summary - Із нової книжки відомого українського письменника Юрія Винничука ви дізнаєтеся про те, як мандрівна Ковбаска упоралася зі злою Відьмою, про ніколи не існуючого пана Таляпса, який любив ходити по калюжах і робити ногами "таляпс, таляпс!", про мешканців мармуляди - Жовтого Марамульда та маленьких Марамульок, а також про пана Зюм-зюма, що нібито мав синє волосся і кучеряві очі й ніяк не міг потрапити до власної хати...
А кумедні герої цих веселих казок оживуть завдяки чудовим ілюстраціям художниці Ірини Борисової.
https://www.goodreads.com/book/show/4...fix summary to Russian -
Своеобразный антипод второй великой антиутопии XX века - "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли. Что, в сущности, страшнее: доведенное до абсурда "общество потребления" - или доведенное до абсолюта "общество идеи"? По Оруэллу, нет и не может быть ничего ужаснее тотальной несвободы...
https://www.goodreads.com/book/show/3...author - Галина Токарева
title - Лирический текст в аспекте межкультурной коммуникации
summary -
В монографии рассматривается широкий спектр проблем, связанный с осмыслением относительно нового феномена в отечественной гуманитаристике — теории межкультурной коммуникации. Стремление представить художественный перевод как значимую составляющую межкультурной коммуникации побудило автора обратиться к исследованию переводоведческих подходов к лирическому тексту, взятому как единое целое. В работе представлен анализ различных уровней перевода лирического произведения, дано обоснование переводческих стратегий, рассмотрены методологические подходы к лирическому произведению в аспекте межкультурной коммуникации. Материалом для исследования послужили произведения англоязычных авторов, а также образцы классической японской поэзии — хайку. Монография адресована специалистам-филологам, а также всем, интересующимся проблемами межкультурной коммуникации.
https://www.goodreads.com/book/show/5...https://www.goodreads.com/book/show/7...
fix both
author - Виктория Токарева
title - Кругом один обман
summary -
«Особенность Венеции — карнавальная обстановка. Людей — потоки, толпы, и всем весело, все радуются. Невольно заражаешься праздничной энергией и улыбаешься во весь рот. А чему? Всему. Тому, что ты молод, жив, здоров, сыт. А если голоден, то скоро поешь. Если молод — не постареешь никогда. Если стар — никогда не умрешь. Жизнь вечна.
Всегда, всегда будет легко и весело, как сегодня. А иначе — зачем Венеция?
Но сколько можно ходить вот так — рот до ушей? Ну, месяц. А потом хочется новых впечатлений…»
В. Токарева
combine
Кругом один обман
This topic has been frozen by the moderator. No new comments can be posted.
Goodreads Librarians Group
Books mentioned in this topic
Большая книга волшебных приключений для девочек (other topics)Бостонские чтения: Альманах поэзии (other topics)
Девочка в окне (other topics)
Музей революции (other topics)
Музей революции (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Ирина Щеглова (other topics)Анна Агнич (other topics)
Anna Agnich (other topics)
Александр Архангельский (other topics)
Александр Архангельский (other topics)
More...
AUTHOR - Robin Sloan
TITLE - Круглосуточный книжный мистера Пенумбры (COMBINE)
SUMMARY -
Книжный магазин - идеальное место, чтобы спрятать концы в воду. На пыльных дальних полках мистер Пенумбра хранит книги, которые, если верить Гуглу, не существуют. Вереница странных символов, тисненные золотом переплеты, редкие читатели и ночной продавец, которому эксцентричный владелец ясно дает понять: не задавай вопросов, а главное - не читай.
Но паутина загадок уже оплетает героя. Пара неосторожных фраз - и вот уже целый батальон друзей: книжники и программисты из Гугла, знатоки античности и фанаты "Звездных войн" - пытается разгадать шифр 500-летней давности.
2016 year
352 pages
publisher - Livebook/Гаятри