Iris' Translated Language Challenge 2022

[Iris]

I'll give this challenge a try...

Language Learner:✔

1. Slovenian: Kačja roža by A. Rebula
2. Kannada (Karnataka, India): ಘಾಚರ್ ಘೋಚರ್ Ghachar Ghochar by V. Shanbhag
3. Korean: 82년생 김지영 (Kim Jiyoung, Born 1982) by Cho Nam-Joo + 알려지지 않은 밤과 하루 (Untold Night and Day) by Bae Suah
4. German: Das Muschelessen by B. Vanderbeke + Die Panne & Das Versprechen by F. Dürrenmatt
Austrian German: Schachnovelle & Brief einer Unbekannten & Angst by S. Zweig + Die Verwirrungen des Zöglings Törleß by R. Musil
5. French: L'Amant by M. Duras + Le Diable au corps by R. Radiguet + Le Pendu de Saint-Pholien by G. Simenon + La Guerre des pauvres by E. Vuillard + Le Temps d'un Soupir by A. Philipe + Traité des excitants modernes & Voyage de paris a java by H. de Balzac + Lais de Marie de France

[Iris]

Translator:✔

6. Japanese: こころ (Kokoro) by N. Soseki + The Murder in Mansion Hakuba & The Miracles of the Namiya General Store by K. Higashino
7. Spanish: El beso de la mujer araña by M. Puig + Reina roja & Loba negra & Rey blanco by J. Gomez-Jurado + Tuya by C. Piñeiro + Pedro Páramo by J. Rulfo
8. Bengali: Another Dozen Stories by Satyajit Ray
9. Greek: Ζ by V. Vassilikos
10. Portuguese: Ensaio Sobre a Cegueira & Ensaio sobre a Lucidez by J. Saramago

[Iris]

Interpreter:✔

11. Hebrew: תיק נעדר (The Missing File) by D. A. Mishani
12. Czech: Ostře sledované vlaky (Closely Watched Trains) + Obsluhoval jsem anglického krále (I Served the King of England) by B. Hrabal
13. Serbo-Croatian: Derviš i smrt (Death and the Dervish) by M. Selimović
14. Norwegian (Nynorsk): Fuglane (The Birds) by T. Vesaas
15. Russian: Мы (We) by Y. Zamyatin