I just finished The 7 1/2 Deaths of Evelyn Hardcastle. It was very twisty, very confusing, and very good. And there is a map of the estate on the end papers.
I read A Wrong Turn at the Office of Unmade Lists, which has a map as the cover and also has maps figure prominently in the story. It was a pretty strange post-apocalyptic thing set in Australia, and too slim (in my opinion) for what it was trying to do, but an interesting read!
Recommendations:
Winnie the Pooh by A.A. Milne
Lord of the Rings by J.R.R. Tolkein
Shadow and Bone trilogy by Leigh Bardugo
A Game of Thrones by George R.R. Martin