Edicola & Libreria: le nostre passioni... discussion
GDL 2021
>
INUYASHA WIDE EDITION vol 1 by Rumiko Takahashi
ce l'ho anch'io ;-) non tutti però, avevo iniziato a leggerlo anni fa e poi l'ho lasciato lì. Mi unisco alla lettura, così ho un incentivo per riprenderlo ;-)1) Yukino
2) Francesca
Mod
Mod
1) Yukino
2) Francesca
3) Sognatrice
Yukino wrote: "Perfetto. Occhio che rispetto alle scorse edizioni, questa è più grossa (ha 350 pagine) infatti contiene più volumi insieme."Urka io ho quelli piccolini. Non fa niente, vado a controllare e in caso mi tengo al passo con la nuova edizione.
Mod
Contiene due volumi probabilmente come Lamù. Se le sottolitte sono divise bene (cui non intendo alla cazzum cone era Dai) dovresti farci 4 sottilette o 2 tankōbon della riedizione.L'elenco capitoli se è come Lamù ci dovrebbe essere all'inizio e sul fondo dovresti anche avere la dicitura di quanti Inuyasha sono che sarà riferito agli originali e quindi alla riedizione in tankōbon. Ogni tankōbon è due sottilette appunto. Poi nel nuovo sul fondo potrebbero esserci anche schede di approfondimento e quindi le pagine aumentano un po'.
Mod
Poi c'è
- la guida di Inuyahsa parte 1
- intervista a rumiko takahashi
- una novella di cui non ricordo il nome
Stasera magari vi scrivo bene tutto. Volevo farvi una foto ma non so poi come postarla. Voi come fate? o non si può più con la storia dei link bloccati? Ancehse io attualmente li sto usando tranquillamente.
Si vede che ho sbirciato un pò in pausa? ;P
Usa questo Yukino e metti solo il link. Il secondo di tutti quelli che ti da/crea. Il direct link.https://postimages.org/
Puoi usare anche <.img src=.> (senza puntini) ma a volte gli tira quindi metti solo il link. Non saprei nemmeno se ti fa usare img src la app visto che non fa vedere le immagini.
Quanto alla storia dei link potete mettere i link al naturale e nudi come quello di postimages qui sopra o quelli in musica. È vietato usare l'html <.a href=.>nome del link<./.a> e nasconderli.
Sushi (寿司) wrote: "Usa questo Yukino e metti solo il link. Il secondo di tutti quelli che ti da/crea. Il direct link.https://postimages.org/
Puoi usare anche (senza puntini) ma a volte gli tira quindi metti solo il..."
Anche a me succede di non riuscire a usare <.img src=.> con post image. mi dice image error
Mod
https://i.postimg.cc/9QgJJhnk/C785-AC...
Cque per colpa vostra per fare la foto ho iniziato a leggerlo. 😅
Subito a pagina 3 abbiamo una traduzione diversa. Qui la sfera dei quattro spiriti è la sfera delle quattro anime. Il resto sembra uguale.
Mi aspettavo però delle tavole a colori. Solo pagina 1 e poi stop. Pensavo che le prime pagine le mettessero a colori, visto che si vede che lo erano (non nella mia versione sottiletta, ma nell’originale)
Mod
Purtroppo la vedo sfuocata. Non riesco a leggere
Mod
Voi però che cosa indicate per il formato della foto? O non mettete nulla?
Io metto su solo la foto e se ho bisogno cambio solo il tempo di durata così si autocancella da sola.Nel Samsung basta toccare lo schermo perchè metta a fuoco però tu hai un Iphone quindi non so.
Prova ad avvicinarti un po' di più ma sempre dall'alto. Basta che si vedano i titoli. Il bordo non serve. Lascia anche Do not resize my image così rimane nel suo formato originale.
Mod
Riprovo
Mod
Ho provato a zoommare e si vede bene.
Però poi non mi lasciava il link. E l’ho rimessa. Speriamo fatemi sapere
https://i.postimg.cc/qBPfxWFQ/BFDF665...
grazie Yukino, ora si legge perfettamente.
Mod
Io ho letto il primo capitolo. Ormai la prima parte la so quasi a memoria, ma avendo visto l’anime l’anno scorso posso dire che mi piace di più il manga. Non so perché. Sarà perché mi piacciono più i libri ? 😜 chissà.
Cque hanno fatto piccoli accorgimenti linguistici. Oltre alla sfera delle quattro anime, hanno messo anche “Miko” al posto di sacerdotessa. Lasciandolo così come in Giappone.
Le tavole sono grandi. Si legge bene e soprattutto ci sono le note con le spiegazioni per i termini usati. Mi piace. E mi emoziona sempre quando (view spoiler)
Mod
Mod
Metto sotto spoiler ma in realtà è un commento sulla traduzione. Mi sono accorta che è un po’ spoilerato in quel senso. E non so se volete saperle le cose oppure volete aspettare a leggerle.
Ok sono arrabbiata
(view spoiler) ci sono rimasta malissimo!
Hanno preferito tradurre quindi? Se hai a portata di mano i vecchi guarda chi sono i traduttori. E poi guarda questa edizione. Nella scheda che ho fatto io non ho messo il traduttore che ovviamente non lo sapevo.Nell'anime erano tradotte le mosse?
Almeno dovrebbero esserci le onomatopee originali che erano un po' ridicole le traduzioni. Anzi se ci penso ora le onomatopee giapponesi sono poi così. Pedal pedal pedal per pedalare. Ravan ravan ravan per ravanare o cercare qualcosa. Quindi si erano brutte ma i sensi erano davvero quelli. Ho fatto due esempi a caso.
Mod
La traduzione è un po’ una scarpa è una ciabatta. (view spoiler) Che diciamolo era un po’ il suo tratto distintivo.
Ho messo lo spoiler ma in realtà non è spoiler.
Sono le traduzioni
Cque l’edizione mi piace parecchio. Anche se è davvero pesante leggerla in treno!
Ma forse e dico forse perchè Miko è un po' entrato anche nel nostro vocabolario di giapponofili. Anche in Lamù Sakura è chiamata Miko. Così come Senpai o Kōhai. Sensei. In inglese anche Otōsan o Okaasan quando esistono tranquillamente father and mother e padre e madre. Oniisan e Oneesan. Otōto e Imōto. Aniki e Aneki. E via così. L'altra è un nome di un attacco. (Che mai faranno schifo come le traduzioni di Crunchyroll o come si chiama per gli attacchi in Dai).
Non sto diffendendo. Anch'io vorrei gli attacchi con i nomi originali per tutto e non solo Inuyasha che non sto leggendo.
Mod
Forse perché la prima parte l’ho già letta e l’ho vista nell’anime, mi sono soffermata sul contorno.
Non mi ricordavo fosse così divertente. Eppure ho visto l’anime l’anno scorso. Forse sì carta rendono di più? Non lo so ma per me forse è così. Mi sono strapiaciuti.
Per quanto riguarda la traduzione ci sono pochi cambiamenti ma alla fine non mi hanno dato fastidio. Il formato è fantastico. Le tavole si vedono benissimo e mi ci sono persa nei dettagli. Soprattutto quelle a doppia pagina. Ma portarlo in giro, e leggerlo in treno è stato faticoso per il mio braccio, ma ne è valsa la pena è proprio bello, e oltre alla prima pagina interna a colori ne avrei aggiunte altre. Peccato.
Unico neo:
Mod
Dicevo unico neo, o piuttosto un avvertimento.
Se non avete mai letto/visto Inuyasha non leggete la guida al personaggio che si trova nelle pagine finali. È si interessante, ma secondo me è uno spoiler unico. Il bello per me è stato scoprire la storia di Inuyasha e le sue caratteristiche, sia come mezzodemone e sia come tecniche di combattimento leggendo.
Così secondo me rovina un po’ la sorpresa su alcune cose che è bello appunto scoprire con la storia e con i personaggi
Però devo dire che è interessante.
Insomma bella storia e bella edizione. Per me promossa. Attendo con ansia il secondo volume
Mod
Io paragono sempre a Lamù perchè le edizioni sono simili. E ti do pure ragione. Lamù lo leggo in casa ma per la sua grossezza non mi porterei il volume nemmeno al parco a due passi da casa. Sento la fatica del tuo braccio.I colori spero aumentino. Come avrai capito da Lamù sono una rarità. Magari un po' di pagine arancioni anche per voi. Già non sarebbe male.
Quanto agli approfondimenti anche da me si spoilera con riferimenti a volumi molto più in là. Io li leggo comunque. Con il tempo che vado faccio in tempo a dimenticarmi. Però se avete una memoria che non dimentica niente non leggete. 😉😆
Ieri ho fatto un giro in libreria. e visto che non esco mai a mani vuote 😆 mi sono presa l'albo. E' proprio carino. molto più bello rispetto ai miei tankobon striminziti.
Mod
Buona lettura e dicci cosa ne pensi.
Adesso che ci penso non ho postato qui la mia recensione 😓 dopo rimedio. Vi metto il link.
Ho chiesto quando uscirà il secondo ma mi han detto che non lo sanno..
Mod
Io li ho già prenotati 😅
Mod
Il secondo e il terzo dovrebbero uscire il 5 gennaio. Chi compra su Amazon come Yukino è meglio che tenga d'occhio per possibili cambi visto che è un bel po' lontano. (Oltre che avvisarmi quando arrivano le copertine ma quello siamo già d'accordo).
Mod
Confermo su Amazon vol 2 e 3 in uscita il 5 gennaio 2022 mentre il vol 4 in uscita 2 febbraio 2022. La cadenza dovrebbe essere mensile.
L’uscita del secondo era il 5 dicembre 2021, ma hanno posticipato.
Cque teniamo d’occhio. Strano che sul sito della Star ci sia indicato solo il primo come già uscito, e il secondo volume in uscita. Degli altri volumi non c’è traccia 🤔
Ultimamente la Star è molto sballata. Molti posticipi se ci fate caso. Non solo per Inuyasha.
sarà per le carenze di materie prime.C'è un nostro fornitore che rifornisce anche alcune cartiere e sono nei casini pure loro.
Mod
ci sono problemi e carenze con tutto -_-
Confermo. Da noi i prezzi sono lievitati del 50%. Per attrezzatura come ad esempio una pompa o compressore dobbiamo pure aspettare qualcosa come 6 mesi.Per non parlare di rilevazione, sensoristica o misurazione. Per un pressostato o un livellostato si parla addirittura di uno o due anni.
Un disastro.
Mod
E poi saremmo un paese che fa la differenziata.
io ho sempre pensato che, visto la pessima qualità della carta di alcuni manga, erano già su carta riciclata. Se non è così è anche peggio, visto i prezzi.
La carta velina della Star di una volta. La chiamavamo cosi su un Forum allora talmente era sottile.Comunque deve proprio essere quello il problema perchè, scusate se vado OT visto che è il topic di Inuyasha, sebbene Sakura 1 uscirà a fine mese il volume 2 è dato per gennaio. Il 7 gennaio come Sanpei. Il 5 gennaio escono i due Inuyasha. Che con il nuovo anno arrivino delle valanghe di carta? Speriamo. 🤔
PS: Anche Rosen Blood era stato spostato a gennaio mi pare. Questo l'avevo scritto in Anime.
La lettura è libera, e mensile, tutto novembre 2021. Per cui vi ricordo di indicare se ci sono spoiler nel commento.
Io ci sono. E se si unisce qualcuno con me, lo leggerei questa settimana, visto che c'è la "sosta" delle letture di gruppo.
Fatemi sapere.
1) Yukino