بهترین کتابی که خواندم discussion
کتاب کتابخانه نیمه شب نشر آذرباد یا کوله پشتی؟؟
date
newest »
newest »
message 1:
by
F
(new)
Aug 15, 2021 09:15AM
سلام.صرف نظر از اینکه کتاب کتابخانه نیمه شب نشر کوله پشتی رو زیاد میبینیم،کدوم نشر ترجمه روان تری داره؟
reply
|
flag
کوله پشتی ارزش خرید ندارد، پارسه یا ثالث تهیه کنید
سلام تا اینجا که یک سوم کتاب از نشر کوله پشتی رو خوندم ترجمه روون و خوبی داشته
نشر آتیسا که ترجمه خیلی خوب و روونی هم داره
هیچکدوم،بنظرم اصلا ارزش خونده شدن نداره
هیچکدوم،بنظرم اصلا ارزش خونده شدن نداره
نسخه کوله پشتی ترجمه روان و قابل قبولی داشت.باید هم بگم ارزش خوندن یک کتاب برای همه یکسان نیست. اگر مفهوم عبارت هایی مانند تصمیم، انتخاب و مقداری از رویکرد اگزیستانسیالیسم (فلسفه بودن) برایتان جالب توجه باشد این کتاب گزینه برتر هستش. در غیر این صورت حتی برای یک داستانی که چند روز شما را سرگرم کند هم میتواند گزینه خوبی باشد.
