Changing a description

[Robert]

Can someone please change the description of Capitalul în secolul al XXI-lea to the proper one, also found on the publisher's site (with the NYT quote and the bit about the author at the end added because they're on the back cover):

”Cartea ce va schimba modul în care percepem societatea și în care facem economia.“
Paul Krugman,
Premiul Nobel pentru Economie pe anul 2008

”O analiză ce pune în discuție multe dintre convingerile noastre fundamentale privind organizarea economiei de piață."
New York Times


Repartizarea avuțiilor este una dintre chestiunile cele mai arzătoare și mai dezbătute în prezent. Dar ce se știe cu adevărat despre evoluția acesteia pe termen lung? Dinamica acumulării capitalului privat va conduce oare în mod inevitabil la o concentrare din ce în ce mai puternică a avuției și a puterii în câteva mâini?
Unii sunt de părere că inegalitățile se vor adânci în continuare, într-o lume din ce în ce mai nedreaptă. Alții cred că asistăm în prezent la o reducere naturală a ecarturilor și că orice intervenție ar risca să perturbe această tendință armonioasă. Cartea de față ne schimbă în întregime înțelegerea dinamicii capitalismului. Dacă răspândirea cunoștințelor este considerată drept forța principală de egalizare pe termen lung, creșterea rapidă a celor mai mari salarii și concentrarea extremă a patrimoniilor amenință valorile meritocrației și ale justiției sociale promovate de societățile democratice. Extrăgând din experiența secolelor trecute învățăminte pentru viitor, Thomas Piketty ne arată că există mijloacele pentru a inversa această tendință.
O lucrare provocatoare, impresionant de bogată în informații, care ne simplifică extraordinar de mult înțelegerea istoriei economice și ne pune față în față cu lecții dure privitoare la timpurile pe care le trăim.


Thomas Piketty este director științific al Școlii de Înalte Studii în științele Sociale și profesor la Școala de Economie din Paris."

The current description must be the work of someone opposing the views, as it says "The work has been effectively demolished by relevant economists of the most diverse ideological orientations", then lists some.

[Emily]

I changed the description. We don't insert praise/reviews or about the author into descriptions. (They are sometimes automatically imported with the book record, and librarians remove those when they come across them.)

[Robert]

Thanks.