Genlæse bog - reading challenge

[Rikke]

Måske et tosset spørgsmål, men det er begyndt at irritere mig en smule, og tænker nogle af jer måske sidder inde med svaret, og så kunne jeg jo lige så godt lige spørge... (;

Hvad gør I når I genlæser en bog, f.eks. med hensyn til årets "reading challenge"?
Jeg har eksempelvis (sidste år) læst A Song of Ice and Fire bøgerne på dansk, og vil nu læse dem på engelsk. Men hvis jeg nu går ind og finder en af bøgerne, så står de jo allerede som "read" selvom det er den engelske udgave jeg finder - og når jeg ændrer det til "currently reading", så ser det jo ud som om jeg ikke har læst den før. Kan man på en eller anden måde gøre sådan, så man kan se at man er i gang med at genlæse en bog, men på et andet sprog? Også sådan så den kommer med i dette års "reading challenge"?
Jeg kan jo godt, som jeg pt. gør, bare have stående at jeg er i gang med at læse boxen med alle fem bøger, men så tæller de jo kun som én bog i min challenge, og det synes jeg er lidt nedern...

Åh gud, haha, håber det giver lidt mening - og at jeg ikke virker alt for sær for at gå så meget op i sådan noget :b

[Irene]

Du vælger bare en anden udgave af bogen end den du allerede har stående som læst, så tæller det med :)

[Rikke]

Og bare for at udpensle det, hvordan gør jeg så det? Det lyder jo smart!, men hvis jeg går ind på en af bøgerne, og vælger "andre udgaver", så kan jeg vel kun vælge "switch to this edition"?

[Rikke]

Hov, jeg fandt det! Tusind tak for hjælpen, yay!:D

[RB, Madame Mod]

Jeg skulle lige til at foreslå det samme! :)