Մայիս․ Օլգա Տոկարչուկի «Ձեր գութանը մեռածների ոսկրերի վրայով քշեք»

[Byurakn]

Մայիսի գիրքն էլ Նոբելյան մրցանակակիր Օլգա Տոկարչուկի «Ձեր գութանը մեռածների ոսկրերի վրայով քշեք» գիրքն է։ Թեման բացում եմ, որ կամաց-կամաց սկսեք գտնել, հիմա կարդալ պետք չի, մայիսից կսկսենք։

[Tatev]

էս ինչ լավ դասավորվեց ամեն ինչ. Տոկարչուկին էլ էի ավելացրել ցուցակիս մեջ ։Ճ

[Davit]

հնարավո՞ր ա ինչ֊որ ձև գրքի քննարկումները օրացույցում ավելացնել, օրինակ meetup.com֊ով հրավիրել մասնակիցներին
էս երկու անգամը ուրիշ բանով էի զբաղված, մոռացել էի միանալ ։Դ

[Byurakn]

Հնարավոր չի, որովհետեւ խմբի անդամների տվյալները Գուդրիդսից դուրս չունեմ։ Գուդրիդսն ինքը իվենթի տարբերակ ունի, բայց չօգտագործեցի, որովհետեւ ժամային գոտին ըստ գտնվելու վայրի փոխել չի լինում, խառնաշփոթ էր առաջացնելու։

[Vahe]

Մարդ կա՞, որ սկսել ա։ Ի՞նչ լեզվով եք կարդում։

[Arpi]

ես կարդում եմ անգլերեն, բայց զգում եմ, որ ռուսերեն լեզվով ընթերցելը ավելի մոտիկ կլիներ բնօրինակին:

[Vahe]

Arpi wrote: "ես կարդում եմ անգլերեն, բայց զգում եմ, որ ռուսերեն լեզվով ընթերցելը ավելի մոտիկ կլիներ բնօրինակին:"

Ես ճիշտն ասած հարցս դրա համար գրեցի, մտածում էի ռուսերեն կարդամ, ամեն դեպքում սլավոնական լեզուներ են։

[Tatev]

ես էլ եմ փոխում ռուսերենի

[Byurakn]

Ես անգլերեն եմ կարդում, ռուսերենի չեմ փոխի, որտև գիրքս անգլերեն ա։ Դեռ ընդամենը յոթ էջ եմ կարդացել, ահավոր ահասարսուռ ա, վախենում եմ բացել :))))

[Lusine]

Գրքի մեկ քառորդը կարդալուց հետո էն տպավորությունն է հլը նախապատրաստական մասն է ու գիրքը դեռ նոր պիտի սկսվի: Առայժմ անհասկանալի գիրք է իմ համար, հուսամ կեսը հասնելուց կարծիքս կփոխեմ:

[Byurakn]

Լուսինե, ես էլ ուզում էի հարցնել՝ էսքան ձանձրալի շարունակվու՞մ ա։ Ես էլ քառորդից մի քիչ քիչ եմ կարդացել դեռ, ու անհասկանալի ա։

[Byurakn]

Ռուսերեն տարբերակի մե՞ջ էլ են որոշ գոյականներ մեծատառով։

[Vahe]

Byurakn wrote: "Ռուսերեն տարբերակի մե՞ջ էլ են որոշ գոյականներ մեծատառով։"

հա կան, Гнев֊ը օրինակ

[Lusine]

Իմ անգլերեն տարբերակում կամ սխալներ են կամ էլ անհասկանալի գրաոճ իմ համար: Օրինակ Many a time I followed կամ I decided to stay put on the coach կամ նախադասության մեջ բայի անցյալ - ներկայի սխալ օգտագործում:

Մեծատառերը մի տեղ կարդացի Բլեյքի պոեմների ոճն է վերցրել, որ «բանալի կոնցեպտները» մեծատառով առանձնացնում է տեքստից:

ես կեսն եմ հասել ու կարծիքս չեմ փոխել, որ ձանձրալի գիրք է, բայց լավատեսորեն շարունակում եմ, որ մի պահից սկսած հասկանամ ինչի են իրան նոբելյան մրցանակ տվել :)

[Byurakn]

Հա, էդ արտահայտությունները հնաոճ են ուղղակի, էդ 19-րդ դարի անգլերենի շունչը տալու համար ա կարծում եմ

[Byurakn]

Մարդիկ, ո՞նց եք։ Քննարկումը ե՞րբ անենք։ Ես դեռ չեմ վերջացրել, հազիվ կեսերին եմ հասել, ոնց հասկանում եմ՝ բոլորն են էս օրին։ Ի՞նչ առաջարկներ կան։

[Lusine]

Հունիսի 5 կամ 6 ինձ հարմար կլինի, եկող շաբաթ կիրակի հաստատ չեմ հասցնի վերջացնել:

[Byurakn]

իսկ գուցե դրա հաջո՞րդ շաբաթը, ասենք 12-ին։ 5-6-ին վայրի բնության մեջ եմ լինելու առանց ինտերնետի։

[Lusine]

ինձ մինչև հունիսի վերջ բոլոր շաբաթ կիրակիները հարմար են

[Arpi]

ինձ հունիսի 12ին հարմար չի այ տենց վայրի բնության մեջ եմ առանց կապի, կլինի մյուս շաբաթ օրը ամսի 19?

[Byurakn]

հա, 19-ին ինձ հարմար կլինի, Երևանից կմիանամ։ Մի երկրորդ տարբերակ էլ կարանք մայիս-հունիսը միացնենք իրար, միանգամից հունիսի 26-ին հանդիպենք։ Ասենք որն եք նախընտրում, սկսեմ մարդկանց սպամել։

[Lusine]

Իմ կարծիքով առանձին ավելի հարմար կլինի: Առանձիմ խմբեր կարող է մի գիրքը կարդացած լինեն ու մյուսի քննարկումն էդքան հետաքրքիր չլինի

[Byurakn]

օք, շատ լավ, ուրեմն որոշվեց ամսի 19-ին։ հունիսի գիրքն էլ 26-ին կանենք, հուլիս-օգոստոս էլ երևի մեծ գիրք ընտրենք, արձակուրդ գնանք։

[Lusine]

Ի դեպ ֆիլմն անպայման նայեք: Եզակի դեպքերից էր, որ ինձ ֆիլմը շատ ավելի դուր եկավ, քան գիրքը:

[Lusine]

Վերջացրի, երևի եթե քննարկման համար չլիներ ինչ-որ պահի մի կողմ դնեի։ Ստեղ էլ մի քիչ ավելի մանրամասն, որ ամսի 19- քննարկմանը հիշեմ ինչ էր ինձ դուր եկել ։)

https://www.goodreads.com/review/show...

[Tatev]

Գրքի կեսին հասա: Գնալով ավելի ա դուրս գալիս))) տարօրինակ տրամադրություն ունեցող գիրք ա: Էսօր-վաղը կվերջացնեմ երևի թե:

[Byurakn]

Tatev wrote: "Գրքի կեսին հասա: Գնալով ավելի ա դուրս գալիս))) տարօրինակ տրամադրություն ունեցող գիրք ա: Էսօր-վաղը կվերջացնեմ երևի թե:"

Ես վերջացնելուց մի քանի օր հետո սկսեցի գիրքը սիրել, նույնիսկ ուզում եմ գնամ, ռիվյուս փոխեմ :))))

[Byurakn]

Անդրադարձս ստեղ (եթե գիրքը չեք վերջացրել, նկատի ունեցեք, որ սփոյլերներ կան). https://byurakn.wordpress.com/2021/06...

[Tatev]

ես շատ սիրեցի))) բայց ժամանակ պահանջվեց

[Lusine]

Ես իմ կարծիքը չեմ փոխում: Ընթացքում շատ ձանձրալի էր, համաձայն եմ ընդհանուր ասելիքը հետաքրքիր է, բայց գոնե իմ համար գրքի առնվազն մեկ երրորդը տաղտկալի էր: Բայց հետաքրքիր քննարկում կունենանք, ես մոտս լիքը հարցեր եմ գրել, որ ճշտեմ ձեր կարծիքը :)

[Arpi]

Ողջույն բոլորին,

Ուզում էի ճշտել, թե այս շաբաթ օրը ժամը քանիսին ենք հանդիպելու;

[Byurakn]

21:00 Երեւանի ժամանակով

[Byurakn]

Ժողովուրդ ջան, կարո՞ղ ա որեւէ մեկն ուզենա իմ փոխարեն վարել զրույցը շաբաթ օրը կամ հարմար կլինի՞ մի շաբաթով էլ հետաձգենք։ Ուղղակի ես Երեւանում եմ հիմա, իրար հետեւից առցանց հանդիպումներ են, որ բաց եմ թողնում (կամ մոռանում եմ, կամ ինտերնետս ա վատ լինում), շաբաթ օրն էլ մեծ հավանականությամբ չեմ կարողանա։

[Lusine]

ես կարող եմ, բայց առանց քեզ հետաքրքիր չի :) եկեք մյուս շաբաթ երկու գիրքը քննարկե՞նք: Կամ մի գիրքը հաջորդ մյուսը հուլիսի առաջին շաբաթ

[Laura]

Ես էլ եմ հետաձգելուն կողմ, որովհետև ամսի 19-ին չեմ կարողանալու միանալ։

[Byurakn]

Ժողովուրդ ջան, ուրեմն հետաձգվեց։ Կներեք, չկարողացա նամակ ուղարկել, Երևանում հեռախոսով էի, հեռախոսից էլ չէի գտնում խմբային նամակ ուղարկելը։ Կհանդիպենք հունիսի 26-ին ժամը 21:00-ին երևանի ժամանակով, ես ամբողջ խմբին շուտով կգրեմ։ Հունիսի գիրքն էլ դրանից մի շաբաթ հետո կանենք։