Ligia's 2021 Translated Language Challenge

[Ligia]

My first time participating in this challenge!

[Ligia]

1. Norwegian: Macbeth by Jo Nesbø
Translated into Portuguese by Marcia Alves

2. Swedish: Moominland Midwinter by Tove Jansson
Original title: Trollvinter
Translated into English by Thomas Warburton

3. English: As avós by Doris Lessing
Original title: Adore
Translated into Portuguese by Beth Vieira

4. Italian: Os amores difíceis by Italo Calvino
Original title: Gli amori difficili / Title in English: Difficult Loves
Translated into Portuguese by Raquel Ramalhete

5. Spanish: Hotéis by Maximiliano Barrientos
Original title: Hoteles
Translated into Portuguese by Joca Reiners Terron

[Ligia]

6. Arabic: Telepathy by Amir Tag Elsir
Original title: طقس (Taqs)
Translated into English by William Maynard Hutchins

7. Japanese: A Girl on the Shore by Inio Asano
Original title: うみべの女の子 (Umibe no Onnanoko)
Translated into English

8. French: Return to the Enchanted Island by Johary Ravaloson
Original title: Les larmes d'Ietsé
Translated into English by Allison M. Charette

9. Turkish: Neve by Orhan Pamuk
Original title: Kar / Title in English: Snow
Translated into Portuguese by Luciano Machado

10. Latvian: Soviet Milk by Nora Ikstena
Original title: Mātes piens
Translated into English by Margita Gailitis

[Ligia]

11. Korean: Diary of a Murderer: And Other Stories by Young-Ha Kim
Original title: 살인자의 기억법
Translated into English by Krys Lee

[Ligia]

12. Russian: The Dead Lake by Hamid Ismailov
Original title: Вундеркинд Ержан
Translated into English by Andrew Bromfield

[Ligia]

13. Catalan: Permafrost by Eva Baltasar
Original title: Permagel
Translated into English by Julia Sanches

[Ligia]

14. Portuguese: Amora: Stories by Natalia Borges Polesso
Original title: Amora
Translated into English by Julia Sanches

[Ligia]

15. German: Um caso para Miss Maple by Leonie Swann
Original title: Glennkill
Translated into Portuguese by Lucas Travassos Telles