Osteuropa-Literatur discussion
Allgemeines zur Gruppe
>
Abstimmung zu weiteren Büchern
date
newest »
newest »
Großartig. Ich freue mich auf alle Lektüren. Am Samstag fahre ich für 2 Wochen nach Polen. Da kann ich mir das Buch von Joanna Bator im Original besorgen.
Vielen Dank, Babette, für das Update. Ich lese Mitte Dezember gerne Zhadans "Die Hymne der demokratischen Jugend" mit. Bis dahin hoffe ich, dass Ihr mit "Die Möwe", "Bitternis" und "Das Haus an der Moskwa" eine anregende Lektüre habt. Ich widme mich meinen vielen anderen ungelesen Büchern.
Sehr schöne Auswahl. Ich bin mit dabei- außer beim Trifonow vielleicht. Da muss ich erst sehen, ob ich das Buch rankriege.
Ich bin bei der Möwe dabei und auch im Dezember bei Trifonow. Ich hatte erst zu spät gesehen, dass Die Hymne von Zhadan ist. Da würde ich auch gerne mitlesen, weiß aber nicht, ob ich den Titel noch erhalten kann...
Meine Ausgabe von Tschechos Dramen ist wohl in Deutschland geblieben und nicht im großen Russenkarton mit umgezogen. Falls ich einen free download finde, werde ich mich an der Lektüre beteiligen.
Morgen, am 1.10., beginnt die Leserunde zu "Bitternis" von Joanna Bator. Zur Erinnerung: Dafür gestimmt haben: Tee&Tacheles, Great O-Khan (der Name hat mich verwirrt, aber so weit ich es nachvollziehen kann, hat sich Thomas aus Hamburg umbenannt und verjüngt ;-) Oder irre ich mich da?) und ich selbst. Peter hat sich entschieden das Hörbuch in Polnisch! zu nehmen. Alle anderen dürfen gerne mitlesen.
Heute, am 1.12.2024, beginnt die Leserunde zu "Haus an der Moskwa" on Jurij Trifonow. Mitlesen wollten Cyden, Peter, Orgeluse, Frank und ich. Sebastian hat sich uns noch zugesellt. Alle anderen sind ebenfalls herzlich eingeladen, dieses Buch aus der Sowjetzeit zu lesen. Viel Spaß euch allen und einen schönen ersten Advent.
Vom 15. Dezember bis zum Jahresende werden wir noch "Hymne der demokratischen Jugend" von Zhadan lesen, dann fehlt weiterer Lesestoff. Vom 1. bis zum 5. Januar werde ich eine Pause einlegen, weil die beiden Bücher im Dezember sehr schnell hintereinander folgten. Aber ab 6. Januar soll es weitergehen mit einem Buch eines Autors aus Montenegro. Dazu werde ich gleich eine Abstimmung starten. Anschließend habe ich "Anna Karenina" eingeplant.
Heute beginnt die Leserunde zu Zhadan. Bis zum Jahresende werden wir die "Hymne der demokratischen Jugend" singen (also mal nicht die ewig gleichen Weihnachtslieder ;-) ). Für dieses Buch gestimmt haben Peter, Simone und Theresa. Viel Spaß beim Lesen und allen eine lesereiche und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit.Außerdem möchte ich nochmal an die Abstimmung zu Büchern aus Montenegro erinnern, die noch zwei Tage (bis Dienstag) läuft und bisher recht wenig Beteiligung erfahren hat.
Unsere Abstimmung zu Montenegro ist abgeschlossen, die wenigen Stimmen haben sich gleichmäßig verteilt, so dass wir einen Gleichstand mit lächerlichen 2 Stimmen bei Bato Tomašević und Andrej Nikolaidis haben, wobei bei letzterem meine Stimme dabei ist. Vielleicht ist der Zeitpunkt schlecht gewählt, vielleicht ist Montenegro nicht so interessant, aber bei anderen Abstimmungen ist die Beteiligung nun auch wieder nicht so viel höher. Ich habe mich entschieden, beide Bücher zu lesen, Bato Tomašević gleich ab 6. Januar, dann folgt wie angekündigt Tolstoi mit Anna Karenina und anschließend ist Andrej Nikolaidis dran. Vielleicht hat bis dahin noch der eine oder andere Lust, sich uns anzuschließen.Ich wünsche allen ein gesegnetes Weihnachtsfest oder falls ihr dieses Fest nicht feiert, wünsche ich genauso angenehme, friedliche Tage, kommt gut ins neue Jahr, nutzt die Zeit zum Lesen und Bestellen oder Ausleihen der kommenden Bücher. Alles Gute!
Vielen Dank für Deine Weihnachts- und Neujahrswünsche, Babette. Ich hoffe, Du hast die Feiertage angenehm verbracht und musst auch heute nicht arbeiten. Was die nächste Lektüre angeht bin ich bei Tomašević auf jeden Fall dabei. Allerdings scheint das Buch auf Deutsch nicht mehr verlegt zu werden. Ich würde die englische Übersetzung als eBook lesen. Bei Nikolaidis schreckt mich die Aussage "... der Roman besteht nur aus einem einzigen langen Satz" ab. Weißt Du wieviele Seiten dieser Satz umfasst? Anna Karenina wäre bei mir die zweite Lektüre und ich würde mich freuen sie dieses Mal mit Euch gemeinsam zu lesen.An dieser Stelle möchte ich mich bei Dir für Deine unermüdliche Moderatorentätigkeit bedanken. Dank Dir sind wir nun schon seit mehreren Jahren eine kleine, aber feine Gruppe von Osteuropa-Interessierten bzw. Begeisterten. haben diverse neue Bücher und Autoren kennengelernt und viele anregende Diskussionen erlebt. In dieser Zeit sind Goodreads und unsere Gruppe für mich ein wichtiger Bestandteil meines Lebens geworden, den ich nicht missen möchte. Vielen Dank, Babette.
Ich wollte mich auch kurz melden. Ich schließe mich Peter an und bedanke mich ebenfalls bei Dir, Babette, für die Organisation und Moderation. Für mich war 2024 das erste Jahr als Gruppenmitglied und ich habe viele Bücher entdecken können, die ich sonst wahrscheinlich nicht gelesen hätte. Vielen Dank dafür. Ich fand es übrigens gut, dass auch einige längere Bücher dabei waren. Diese ermöglichten entweder mehr Zeit für die Lektüre (wenn man mitgelesen hat) und eine etwas längere Lesepause, die ich für andere Bücher nutzen konnte. Ich lese Tomašević, für den ich auch abgestimmt habe mir. Wie Peter lese ich das Buch auf Englisch als ebook.
Bei Nikolaidis und Anna Karenina bin ich nicht dabei.
Ich wünsche Dir, Babette, und allen anderen Gruppenmitgliedern einen guten Start in 2025 und hoffe auf viele interessante Bücher aus Osteuropa für 2025.
Obwohl ich nicht mehr sehr aktiv bin, danke ich dir Babette für all deine Mühe und wünsche alle Mitglieder ein schönes lesereiches 2025. Bis dann!
Johanna wrote: "Obwohl ich nicht mehr sehr aktiv bin, danke ich dir Babette für all deine Mühe und wünsche alle Mitglieder ein schönes lesereiches 2025. Bis dann!"Dir auch alles Gute 2025!
@Peter und Simone: Danke für eure aufmunternden Worte, da führe ich diese Gruppe doch gerne weiter. Ich freue mich, dass ihr euch immer wieder in die Diskussion einbringt. Zwar bin ich selbst immer gespannt auf jedes einzelne Buch, habe aus fast jedem etwas gelernt, mich in andere Länder, Personen und Zeiten versetzt gefühlt und keine einzige Runde bereut, so dass ich mich auch nicht mehr aufregen werde, wenn plötzlich niemand mitliest, aber gemeinsam ist es meilenweit besser, deshalb existiert diese Gruppe ja überhaupt.
Gibt es von euch noch Wünsche, die bisher unberücksichtigt blieben oder die neu hinzugekommen sind? Für dieses Jahr werden noch viele Ideen benötigt.
Aber starten wir erstmal mit Montenegro. Ich hoffe, ich erhalte es noch rechtzeitig.
Frohes neues Jahr. ich hatte letztes Jahr viel Stress und hab daher die Gruppe aus dem Auge verloren. wenn ich mal zum Lesen kam habe ich dann nicht an Leserundenbücher gedacht, sondern einfach nur abtauchen ohne nachzudenken. ich versuche dieses Jahr wieder öfters hier zu schauen und wenn es zeitlich passt mitzulesen.
Ja, allen Mitlesenden ein gutes und erfülltes, hoffentlich friedliches neues Jahr 2025, in dem ihr gesund und zufrieden sein mögt. Macht des Beste daraus!
@Babette, ich habe eine ganze Reihe von Ideen, die auch gerne mit Euch teile. Die sind allerdings sehr Ukraine-lastig, aber vielleicht habt Ihr ja Lust auf eine Runde zu dem Land. 1. Ich habe auf meine persönlichen Lesenliste viele Bücher von zeitgenössischen ukrainischen Autoren, v.a. vielen Autorinnen, etwa Sofia Andrukhovych. Sie und die Übersetzer Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck haben letztes Jahr den Herman Hesse-Preis erhalten für die Amadoka-Triologie. Der erste Band der Triologie heißt Die Geschichte von Romana. Ein anderes Buch der Autorin ist Der Papierjunge, falls man nicht gleich eine Triologie von ihr lesen will. Eine andere Autorin, die ich lesen möchte, ist Tamara Duda. Sie hat für Daughter in 2022 den Taras Schewtschenko-Preis erhalten und das Buch wurde von BBC zum Buch des Jahres ernannt. Ich weiß aber nicht, ob es auf Deutsch übersetzt ist. Ebenso sind auch Maria Matios, Tanja Maljartschuk, Juri Andruchowytsch, Volodymyr Rafeyenko und Oksana Zabuzhko auf meiner Leseliste.
2. Ich würde gerne auch nicht zeitgenössische ukrainische Autoren lesen. Ich habe aber den Eindruck, dass wenig auf Deutsch übersetzt ist. Ich habe auf Englisch Bücher von Ivan Franko und Lesia Ukrainka gesehen, aber nicht auf Deutsch. Olha Kobylianska hat zunächst auf Deutsch Erzählungen geschrieben, die ich allerdings letztes Jahr schon gelesen habe. Ihre späteren ukrainischen Romane scheinen nicht übersetzt zu sein.
Es gibt allerdings zwei Bücher, die auf Deutsch übersetzt sind, von Autoren, die zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts gelebt haben und zur "erschossenen Renaissance" gehören. Zum einen Valerian Pidmohylny mit seinem Buch Die Stadt und Mike Johansen mit Die Reise des gelehrten Doktor Leonardo uns seiner zukünftigen Geliebten, der schönen Alceste, in die slobidische Schweiz.
Hier ist ein interessanter Artikel zu dem letzten Buch: https://anti-literatur.de/Artikel.Mik....
3. Ich finde die Bücher von Andrey Kurkov immer sehr amüsant. Ich werde sicher eines seiner Bücher dieses Jahr lesen, natürlich auch gerne mit Euch.
4. Ich würde dieses Jahr auch gerne eine Leserunde zu Polen, Ungarn und Rumänien haben. Ich habe aus allen drei Länder wirklich wenig gelesen und kann spontan nichts vorschlagen. Ich kann aber gerne mal suchen, wenn das gewünscht ist. Ich habe aber den Eindruck, Ihr kennt Euch bei diesen Ländern ohnehin besser aus und habt vielleicht schon Ideen.
5. Du, Babette, hattest mal nach der Slowakei gefragt. Ulrike hatte in der Gruppe "Mitlesezentrale" bei der Challenge "Wir reisen um die Welt" einen Beitrag zu dem Land geschrieben mit einigen Empfehlungen. Vielleicht ist da etwas interessantes dabei. https://www.goodreads.com/topic/show/...
Ich freue mich aber natürlich auch auf Entdeckungen zu anderen Ländern, die ich jetzt nicht erwähnt habe.
Danke Simone, das ist wieder reichlich Stoff für die nächste Zeit.Die Trilogie von Sofia Andrukhovych stand sogar schon auf meinem Notizzettel möglicher Bücher. Ich werde mal ein Buch von ihr mit Titeln anderer Ukrainer*innen zur Abstimmung stellen.
Die Erwähnung von gleich mehreren Büchern aus der Slowakei freut mich besonders. Die werde ich mir genauer ansehen.
Polen, Ungarn und Rumänien sollten kein Problem sein. Allerdings haben wir auch gerade jeweils ein dickes Buch in hoher Qualität aus Rumänien und Polen gelesen. Doch die Auswahl in diesen Ländern ist riesig.
Die meisten der von Simone genannten Autoren und Bücher interessieren mich auch. Wenn ich noch einen Wunsch ergänzen darf: Ich würde gerne Doktor Schiwago von Pasternak wiederlesen, nachdem die meine erste Lektüre schon Jahrzehnte zurückliegt.
Über "Doktor Schiwago" würde ich mir gern ein Urteil bilden, habe schon ganz unterschiedliche Einschätzungen gehört. Ist also notiert.
Heute beginnt also die Runde zu "Montenegro: Eine Familiensaga im Zeitalter der Konflikte" Für das Buch stimmten Peter und Simone. Ich lese wie immer mit und hoffe außerdem noch auf Frank und Sebastian, bei denen es hoffentlich nicht an der Verfügbarkeit des Buches scheitert. Ich drücke euch die Daumen.Wer die Konflikte im ehemaligen Jugoslawien verstehen will, scheint hier richtig zu sein.
Für das nicht ganz einfach zu beschaffende "Montenegro..." hatten wir immerhin 6 Mitlesende, die diese Auswahl sicher nicht bereut haben.Morgen beginnen wir auf Wunsch von Einzelnen mit "Anna Karenina". Ich habe dieses Mal nicht gefragt, wer alles mitlesen möchte und hoffe, es findet sich wieder eine schöne Runde. Wer das Buch schon kennt und kein zweites Mal entdecken möchte oder sowieso nicht mitlesen will, hat jetzt bis zum 10. Mai Pause und kann schnell alles lesen, was nichts mit Osteuropa zu tun hat, um sich dann ausgeruht in neue osteuropäische Leserunden zu stürzen.
Babette wrote: "Für das nicht ganz einfach zu beschaffende "Montenegro..." hatten wir immerhin 6 Mitlesende, die diese Auswahl sicher nicht bereut haben.Morgen beginnen wir auf Wunsch von Einzelnen mit "Anna Kar..."
"Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich, jede unglückliche Familie ist unglücklich auf ihre Weise." - Wer will denn da nicht mitlesen :=)))??
Orgeluse wrote: ""Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich, jede unglückliche Familie ist unglücklich auf ihre Weise." - Wer will denn da nicht mitlesen :=)))??..."Der erste Satz ist mir tatsächlich sehr geläufig, obwohl ich das Buch noch nie aufgeschlagen habe. Na, mal sehen, ob wir uns in dieser Leserunde ähnlich sind oder eher individuell in unserer Leseerfahrung ;-)
Mal sehen. Ich kommentiere vielleicht ab und an mit. Habe das Buch aber schon gelesen und früher x-Mal im Seminar besprochen. Ich lese also nicht mit, aber auf jeden Fall werde ich eure Eindrücke verfolgen.
Frank wrote: "Mal sehen. Ich kommentiere vielleicht ab und an mit. Habe das Buch aber schon gelesen und früher x-Mal im Seminar besprochen. Ich lese also nicht mit, aber auf jeden Fall werde ich eure Eindrücke v..."Alles klar. Mal sehen, ob wir unter dem professionellen Blick bestehen können. ;-)
Ich habe den Roman vor langer Zeit gelesen aber ich bin nicht mehr sicher, ob ich nicht eine gekürzte Fassung las, da es in voller Länge ja schon einige Seiten sind. Daher freue ich mich jetzt auf das gemeinsame Lesen des Wälzers.
Eigentlich wollte ich Anna Karenina auch mit- und wiederlesen, habe aber für diesen Wälzer momentan nicht die Muße, leider. Da meine Lektüre nicht so weit zurückliegt, werde ich mich aber an der Diskussion beteiligen.
Wie es im Moment aussieht, lesen wir zu zweit mit zwei Co-Kommentatoren. Da ich das Buch sowieso längst lesen wollte, stört mich die geringe Beteiligung nicht und ich freue mich darüber, nicht ganz alleine einzusteigen.Aber vielleicht finden sich doch noch andere Mitlesende?
Ich bin bereits mittendrin, der Roman hat eine Sogkraft und ich kann es wärmstens empfehlen. Ja, es ist ein Wälzer, aber es liest sich leicht und ist einfach eine Wohltat.
Heute beginnen wir mit Der ungarische Satz. und haben für die 119 Seiten zwei Wochen Zeit. Wenn ich die Zeit finde, erstelle ich demnächst Abstimmungen zu weiteren Büchern.
Mit dem kurzen Buch "Der ungarische Satz" werden wir bald fertig sein, deshalb habe ich heute eine neue Abstimmung erstellt und mich den kleineren osteuropäischen Ländern gewidmet, bei denen es nicht so einfach ist, mehrere Bücher zur Abstimmung zu stellen. Es hat sich so ergeben, dass alles Autorinnen sind. Seid also gespannt, was die osteuropäischen Frauen aus weniger beachteten Ländern zu erzählen haben und stimmt fleißig ab.
Da bei den Abstimmungen meist nicht jeder über die Kommentare informiert wird, wiederhole ich hier noch einmal wie es weitergeht mit unseren Leserunden:Ich bin spät dran mit meiner Auswertung der Abstimmung. Heute könnten wir mit dem nächsten Buch anfangen, das sich aber wahrscheinlich noch niemand besorgt hat.
Die meisten Erststimmen (vier) erhielt Die Regenhexe., für das ich statt 3 Wochen 4,5 Wochen Zeit geben werde. Das Buch Der Garten aus Glas: Roman hat zwei Erststimmen, aber auch zwei Zweitstimmen erhalten, deshalb schlage ich vor, es im Anschluss zu lesen.
Also: ab heute bis zum 26. Juni wünschen wir uns Regen bzw. lesen das Buch aus Litauen und ab 27. Juni bis zum 18. Juli begeben wir uns in den Garten aus Glas und lesen das Buch einer Autorin aus der Republik Moldau
Vielen Dank für das Update. Die Regenhexe lese ich nicht mit, aber bei dem Buch "Der Garten aus Glas" bin ich gerne dabei. Ich hatte ja auch eine der "Zweitstimmen" abgegeben.
Für zukünftige Leserunden: Meine Ausgabe des "Ungarischen Satzes" hat am Ende einen Hinweis auf das Buch "Die rote Herzogin" von Svetlana Lavochkina, der für mich sehr verlockend klingt. Außerdem möchte ich irgendwann Die Zimtläden von Bruno Schulz lesen, traue mich aber allein nicht richtig heran.
Peter wrote: "Für zukünftige Leserunden: Meine Ausgabe des "Ungarischen Satzes" hat am Ende einen Hinweis auf das Buch "Die rote Herzogin" von Svetlana Lavochkina, der für mich sehr verlockend klingt. Außerdem m..."Ich habe die beiden Bücher notiert, bestimmt kommen sie mal dran.
Vielen Dank, Babette. Ich bin schon gespannt auf unsere weiteren Lektüren. Dank Deiner Auswahl bin ich mit Büchern in Kontakt gekommen, auf die ich allein nie gestoßen wäre.
Am Anfang des Jahres hatte mich Armin gefragt, ob wir mal ein Buch von Péter Nádas, einem bedeutenden ungarischen Autor, lesen wollen, zwei hat er auf seiner Leseliste und auch im fernen Paraguay parat: Aufleuchtende Details und Buch der Erinnerung. Beim ersten Buch handelt es sich um eine Autobiografie, die eng mit den Ereignissen in Europa in Zusammenhang gebracht wird, beim zweiten um seinen ersten Roman. Beide haben gute Bewertungen, die Autobiografie aber ganz besonders (obwohl die Bewertung natürlich nicht viel aussagt), Beides sind aber richtige "Schinken" von der Länge Anna Kareninas. Ich werde sie jetzt zur Abstimmung stellen, um zu erkunden, ob der Autor mit seinen langen Büchern auf euer Interesse stößt. Armin ist mir ja immerhin als Mitleser gewiss.
Auf Armins Wunsch habe ich gerade die Nádas-Leserunde in den Herbst geschoben und werde demnächst noch eine andere Abstimmung starten, um ein Nachfolgebuch unserer aktuellen Runde zum Garten aus Glas zu finden.
Ich habe mich mit Péter Nádas noch nie beschäftigt und bin gerade zögerlich, ob ich mich auf einen 1.000-Seiten-Klopper einlassen möchte. Ich werde mich bei der Abstimmung erst mal raushalten, bin jetzt aber auf jeden Fall neugierig geworden und versuche, in der Zwischenzeit mal etwas kürzeres von ihm zu lesen.
Ich habe im Grundsatz Lust ein Buch von Péter Nádas zu lesen. Das hatte ich mir schon länger mal überlegt. Ich bin mir aber noch nicht sicher, ob ein 1000 Buch bei mir im Oktober reinpasst. Ich werde daher nicht mitstimmen, aber mitlesen, wenn es irgendwie geht.
Die Zimtläden sind unser nächstes Buch ab 21. Juli 2025. Es ist mit 192 Seiten nicht besonders dick, aber weil der Start der Leserunde recht kurzfristig ist und ich außerdem eine Pause brauche, werde ich die Runde über vier Wochen bis zum 17. August 2025 ausdehnen. Außer mir lesen noch Simone und Peter mit sowie alle Kurzentschlossenen. War euch klar, dass es Kurzgeschichten sind? Lassen wir uns überraschen.
Vielen Dank, Babette. Sehr gut, dass Du die Zeit etwas ausdehnst. Ich habe das Buch bestellt, aber noch nicht bekommen. Ich hoffe, es kommt Anfang der Woche. Ich bin gespannt darauf.
Heute beginnen wir unsere Lektüre der Zimtläden. Da Babette zur Zeit verhindert ist, bin ich in die Bresche gesprungen und habe die ersten beiden Diskussionen angelegt.
Die Abstimmung zum nächsten Buch mit Bezug zur Ukraine war eindeutig. Nach Radio Nacht von Juri Andruchowytsch werden wir jetzt ein Buch seiner Tochter lesen: Am 12. September beginnen wir mit Der Papierjunge.Das Buch hat 300 Seiten, also werden wir drei Wochen einplanen, bis zum 3. Oktober.
Anschließend, am 4. Oktober, werden wir Aufleuchtende Details von Péter Nádas beginnen, über das wir schon früher abgestimmt haben.
Ich freue mich auf beide Lektüren. Bis dahin habe ich hoffentlich auch endlich meine Gedanken zu den Zimtläden zusammengeschrieben.
Der Papierjunge ist bestellt. Bei Nadas werde ich wahrscheinlich passen, weil ich 1200 Seiten Nadas nicht bewältigen werde... Ich habe es vor Jahren mal mit den Parallelgeschichten versucht und nach einigen hundert Seiten bin ich steckengeblieben.
Osteuropa-Literatur
Books mentioned in this topic
Aufleuchtende Details (other topics)Radio Nacht (other topics)
Der Papierjunge (other topics)
Die Zimtläden (other topics)
Buch der Erinnerung (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Valerian Pidmohylny (other topics)Andrey Kurkov (other topics)
Ivan Franko (other topics)
Lesia Ukrainka (other topics)
Oksana Zabuzhko (other topics)
More...
Anschließend könnten wir auch noch "Die Hymne der demokratischen Jugend" von Zhadan lesen, das nur durch mein Votum nicht gewinnen konnte. Diese Konstellation mag ich eigentlich nicht, aber ich wollte auch keinen Gleichstand haben. Deshalb schlage ich dieses Buch für das Jahresende vor. Seid ihr damit einverstanden?