Goodreads Librarians Group discussion

Kráľovná rebelka
This topic is about Kráľovná rebelka
18 views
Language & Translation Issues > Wrong language in the synopsis

Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

Monika  | 96 comments Please, change the language in the synopsis of this book

https://www.goodreads.com/book/show/4...

to this (slovak language):

"Keď v polovici devätnásteho storočia Británia zdvihne zbrane proti Indii, očakáva rýchle a ľahké víťazstvo. India je nejednotná, roztrieštená na nezávislé kráľovstvá, a preto sa svojou silou nemôže rovnať britskému impériu. No keď anglickí vojaci prídu do kráľovstva Džhánsí, stretnú sa s nečakaným odporom. Kráľovná Lakšmí namiesto toho, aby ticho kapitulovala, postaví dve armády – mužskú a ženskú – a vyrazí do boja, rozhodnutá chrániť svoju krajinu a svoj ľud. Hoci britskému vojsku s lepšou výzbrojou a výcvikom jej vojaci sprvu nenaháňajú strach, Lakšmí odmietne ustúpiť pred impériom, ktoré sa pokúša vziať jej nadovšetko milovanú krajinu. Michelle Moran je americká autorka historických románov. Vo Vydavateľstve SLOVART jej vyšli knihy Nefertiti, Kleopatrina dcéra, Nefertari, Madame Tussaud a Druhá cisárovná."

Thank you


message 2: by Alex (new)

Alex | 2739 comments Done.


back to top