صالون الجمعة discussion
القراءات المنتظمة
>
كتاب شهر نوفمبر/تشرين الثاني: زديج أو القدر
بالرغم من أنني فتحت كذا كتاب في نفس الوقت لكني لن أفوت فرصة القراءة الجماعية لفولتير
معكم
أحببت القراءة الجماعية ... معكم بإذن الله
" إذا أكلت فأطعم الكلاب و إن أغراها ذلك بعضك "من حكم زرادشت ص ١٥
معدل القراءة القليل نسبياً اغراني، معكم باذن الله :)
يبدو تأثر فولتير بكتاب ألف ليلة وليلة واضحا من أسلوب السرد
أنهيت جزئية اليوم .. قصتان جميلتان .. بهن حكمه .. واضح التأثر الشديد بالسرد العربي .. ممتعة الى الآن .
كان وكان وكان استخدام كان في الحكاية بهذا الكم الهائل مزعج وغير محترف
قرأت الكتاب وقد وضعت تقييم له في الموقع سعدت باختياركم
قرأت الكتاب وقد وضعت تقييم له في الموقع سعدت باختياركم
من قرأ كانديد سيجد تشابها في هذه النوعية من القصص والتي بظني إنها كانت تُحكى لإسعاد النساء الفرنسيات أعني لتسليتهن كان فولتير له حظوة في المجتمع الفرنسي حسب جان جاك روسو في سيرته الذاتية وأظن أن هذه النوعية من القصص كانت تجد قبولا لأنها خارج المألوف كون أحداثها تدور في مجتمع شرقي ناهيك عن قصص الحب والوفاء والخيانة والبطولة والتي تلامس مشاعر النساء تحديدا
أنهيت جزئية اليوم .. جيدة إلى الآن.وفعلا إستخدام "كان" كثيراً وجدته مزعج بالنسبة لي..
" ما قوام السعادة؟ كل شيء في هذا العالم يضطهدني حتى الكائنات التي لم توجد " ص ٢٩
اتفق معك يا ميكثرة الكان و الكان افسدت متعة القراءة
الفرنسيين استوحوا من الرواية ماركة عطور وملابس Zadig & Voltaire
لم يبلغ فولتير الثانية عشرة من عمره حتى كان ينظم الشعر بسهولة مدهشة ويكتب الرسائل النثرية بذكاء مفرط بينما كنب القصص " كانديد و زيدج " و هو في الخمسين من عمره
هل كتابة الشعر فطرة بينما كتابة القصص و الروايات إكتساب؟ لا أدري
ترجم المستشرق الفرنسي أنطوان جالان لأول مرة في تاريخ أوروبا الأدبي كتاب "ألف ليلة وليلة" إلى اللغة الفرنسية في اثني عشر مجلداً و لقد إعترف فولتير انه لم يصبح قاصا لحتى قرأ الف ليلة و لية اربعة عشر مرة
في كتاب الف ليلة وليلة تذكر كلمة كان كثيراًاثناء السردلهذا تأثر فولتير بتكرارها
هل انا فقط من يشعر بأن الترجمة مزعجه بشكل كبير ام ان هناك يقاسمني الشعور؟
الجميل في كل قصة انك ستجد حكمة واحدة على الاقل،
فعلا الترجمة منهكة قليلا .. لم اتوقع عدم السلاسة هذه في الترجمة .
من هو زراديشت هذا؟ وهل هو نفسه زراديشت نيتشه ام هو تشابه اسماء؟
ان اللذة المتصلة ليست من اللذة في شيء
القدر كانت على رأس القائمة المؤجله لكن سأستغل متعة القراءة معكم
شكراً إيمان، فعلاً اعتقد انهما نفس الشخصية.
اللحى الطويلة، النقاب، القضاء والقدر،كلها عادات شرقية بحته ذكرها ڤولتير هنا.
قصة الناسكنفس قصة النبي موسى والخضر عليهماالسلام
هل ڤولتير قرأ القرآن الكريم؟
ذكر الدكتور طه حسين الله يرحمه أنه اعتمد فولتير على القصص الشرقية وفكرتهم عن القدر .. فأكيد قصة الناسك المشابهة مما في القرآن هو من ما عرف عن الشرق
ذكر الدكتور طه حسين الله يرحمه أنه اعتمد فولتير على القصص الشرقية وفكرتهم عن القدر .. فأكيد قصة الناسك المشابهة مما في القرآن هو من ما عرف عن الشرق
ذكر الدكتور طه حسين الله يرحمه أنه اعتمد فولتير على القصص الشرقية وفكرتهم عن القدر .. فأكيد قصة الناسك المشابهة مما في القرآن هو من ما عرف عن الشرق
سؤاله للكاهنين "ماذا تريد أن تعلم الصبي؟"
و اختياره لمن سيكون أباه جميل جدا
نيتسة تأثر بزراديتش....وهو من سميت ديانة باسمه ..ومازال من يعتنق الزراديتشية من الاكراد والعراق وايران
زرادشت (بالأفستية: Zaraϑuštra) هو مؤسس الديانة الزردشتية، وقد عاش في مناطق أذربيجان وكردستان وإيران الحالية، وظلت تعاليمه وديانته هي المنتشرة في مناطق واسعة من وسط آسيا إلى م
رابط تحميل مباشر
نقرأ بمتوسط يومي 27 صفحة ولمدة 5 أيام
اثروا الحوار باقتباساتكم، آرائكم، ملاحظاتكم وانطباعاتكم