I don’t know about chick-lit (it covers some heavy subjects), but I liked Until September by Chris Scully as a good romance where two guys slowly fall in love over a summer.
Try Play It Again. There's not any sex that I recall (some making out but I don't think it goes any farther than that) and is a really cute YA-ish m/m novel.
So many M/M books are just sex scene after sex scene which is fine but I'd really like a proper cute story sort of like Meet Cute but with 2 guys.
Suggestions?