مصاحبه ای با مترجم کتاب در باره این کتاب

[خرس]

در پاسخ به پرسش نخست شما، همان طور که خود اشاره کرده اید، در پیشگفتار کتاب به نوشته هایی از مارکس اشاره کرده ام که در آنها مارکس اخلاق را، محصول فرعی بنیاد اقتصادی جامعه، می شناسد و آن را در کنار «قانون و مذهب» بخشی از ایدئولوژی توصیف می کند. برای روشن شدن موضوع لازم است در اینجا بخشی از مقدمه بر اخلاق در قربانگاه ایدئولوژی مقاله منتشره در تهران امروز که فصلی از همین کتاب است، آورده شود زیرا به گمانم هم پاسخی است به پرسش شما و هم نشان دهندة دیدگاه من در باب تحلیل نویسنده کتاب از مقوله اخلاق در مارکسیسم که وی آن را موضوع محوری در اندیشه مارکس می داند و به سختی می کوشد تا نشان دهد که بر پایه اخلاق و آرمان های انسان باورانه است که مارکس طرح مناسبات سوسیالیستی برای دست یابی به جامعه کمونیستی را می ریزد. در این مقدمه کوتاه من می گویم که با خوانش دیگری از آثار مارکس به ویژه با تاکید بر آثار دوره بلوغ او، نه تنها نمی توان اخلاق را اساس تحلیل او از نظام سرمایه داری و مناسبات و روابط حاکم بر آن دانست بلکه کاملاً برعکس، بر پایه مفهوم مادی تاریخ، که اساس تفکر مارکس را تشکیل می دهد و چارچوب نظری تحلیل و بررسی های اوست، یعنی در دوره بلوغش، "همه عقاید، چه سیاسی، مذهبی و اخلاقی محصول مرحله معینی از روند تکامل تاریخی بنیاد اقتصادی جامعه اند."
http://aghleafsorde.blogfa.com/post-2...