رأي ..

[Fethi]

من أجمل ما قرأت إلى حدّ الساعة، كتابا يتحدث عن لعبة/ محنة /شغف / هواية/ هاوية "الكتابة" وفعل الكتابة، ساردا قصة الوجع الجميل مع فتنة اللغة والكلمات، .. لقد غاص ليسكانو في أعمق ما يمكن أن يتحدث عنه كائن ابتلي بفتنة الوله بتحويل العالم إلى كلمات، كل كاتب أو مشروع كاتب يريد أن يقول قصته مع الكتابة أكاد أجزم أنه لن يقول إلا ما قد قاله ليسكانو إذا كان عميقا، ولن يختلف ويتخلّف عنه إلا إذا كان السطح يقعده عن الغوص في تلك الحقائق .. قبل أن تكون كاتبا، عندما تقرر، إذ تغدو كاتبا، إذ ينتهي معك سحر الكلمات، مالذي يحدث في كل تلك المحطات ؟ يجيب ليسكانو ببراعة لا نظير لها وبوجع يُفرح كل مقبل على نفق : أريد أنا أكون كاتبا .. وإضافة لابد منها، كل التحية والشكر للمترجمة نهى أبو عرقوب على تلك الترجمة الساحرة، نسيتُ في عديد المرات كونُ الكتاب مترجما، وكدت أسهو فأقول إن ليسكانو قد تحدث العربية،... لقد جاءني الكتاب بفرح الوحي للنبي ...شكرا كارلوس ليسكانو ..