Goodreads Librarians Group discussion
This topic is about
Lean In
Archived
>
Spanish language edition with description in another language
date
newest »
newest »
Done. I just copied the description from another Spanish edition. Fixed a couple of other Spanish editions that also had Russian or English descriptions.
Someone had made the description on a Bulgarian edition the default. I reinstated the English description as the default and re-added the Bulgarian description to the Bulgarian edition.
"Тридесет години след като жените достигат да бъдат 50% от завършилите колеж в САЩ, все още мъжете държат по-голямата част на лидерски позиции в правителството и индустрията. Това означава, че гласовете на жените все още не са чуват по равно и в решенията, които най-много влияят на живота ни.
В "Реши се" Шерил Сандберг изследва защо е в застой напредъкът на жените в постигане на лидерски роли, обяснява първопричините и предлага атрактивни и разумни решения, които могат да дадат възможност на жените да постигнат пълния си потенциал.
В "Реши се" Сандбърг съчетава лични анекдоти, статистически данни, както и завладяващи изследвания, за да намали неяснотите и пристрастията, отнасящи се до живота и избора на работещите дами. Насърчава ги да „седнат на масата“, „да търсят предизвикателства, да поемат рискове и да преследват целите си с удоволствие“.
Книгата на Шерил Сандберг е световен бестселър и се издава в 34 страни."
Using translation software gives something like this:
"Treinta años después de que las mujeres alcanzan el 50% de los graduados universitarios en los Estados Unidos, los hombres aún ocupan la mayoría de los puestos de liderazgo en el gobierno y la industria. Esto significa que las voces de las mujeres aún no se escuchan por igual en las decisiones que más afectan nuestras vidas.
En Vayamos Adelante, Cheryl Sandberg explora por qué el estancamiento de las mujeres en roles de liderazgo está estancado, explica las causas fundamentales y propone soluciones atractivas y sensatas que pueden empoderar a las mujeres para alcanzar su máximo potencial.
En Vayamos Adelante, Sandberg combina anécdotas personales, estadísticas e investigaciones convincentes para reducir las ambigüedades y prejuicios que rodean las vidas y las elecciones de las mujeres que trabajan. Los alienta a "sentarse a la mesa", "buscar desafíos, asumir riesgos y perseguir sus metas con placer".
El libro de Cheryl Sandberg es un éxito de ventas mundial y se publica en 34 países."
Could you please fix this?
Thanks in advance.