Is this supposed to be in the title?

[Liz V.]

Avem Occidere Mimicam: To Kill A Mockingbird Translated into Latin
The Upanishads: Translations from the Sanskrit
Animal Farm（Translation: Chinese）: A Fairy Story
ರಸವಾದಿ Rasavadi - Translation of The Alchemist
Romeo and Juliet Manual: A Facing-Pages Translation Into Contemporary English
Brave New World( with the English Version as Present)
The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation
A TALE OF TWO CITIES A STORY OF THE FRENCH REVOLUTION : UN CUENTO SOBRE DOS CIUDADES UNA HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN FRANCESA
The Way of the Bodhisattva: A Translation of the Bodhicharyavatara
Un chant de Noël (Translated)
Madame Bovary Translated
Winnie-The-Pooh Translated Into Khowar and Latin a Translation of A. A. Milne's Winnie-The-Pooh
Divine Comedy, Cary's Translation, Complete
Walden (Translated) English into Spanish, Levels 1+2
Paradise Lost (Translated)

[Liz V.]

Since "new" is a relative term, delete from title :
The Odyssey: A New Translation by Peter Green (Green listed in author line)
Siddhartha: A New Translation
The Republic: A New Translation
Meditations: A New Translation
Oedipus the King: A New Translation
Aesop's Fables; a new translation
The Little Prince: A new translation by Michael Morpurgo (Morpurgo listed in author line)
In Search of Lost Time (New Trans.) Vol 1 Swanns Way
Bhagavad Gita: A New Translation
The Qur'an: A New Translation
The Swiss Family Robinson: A New Translation from the Original German
The Epic of Gilgamesh: A New Translation
Confessions: A New Translation
Les Fleurs Du Mal: A New Translation of the 1861 Edition of Baudelaire's Masterpiece.
Sappho: A New Translation
The Tin Drum: A New Translation by Breon Mitchell add Breon Mitchell to author line

[Liz V.]

Move translator B.E. Slade to author line :
The Little Princess, from the German of E. Marlitt Tr. by B.E. Slade
The Little Princess, from the German of E. Marlitt Tr. by B.E. Slade

Move translator https://www.goodreads.com/author/show... to author line :
The Old Maid's Secret, by E. Marlitt, Tr. by H.J.G

Move translator Annie Wood to author line :
In the Counsellor's House, by E. Marlitt. from the Germ. by A. Wood

E. Marlitt is pseudonym of Eugenie John and can be deleted from title.

[Ulrik]

Req. 1 dealt with. I'm not really sure how to deal with multilingual books, but I guess that goes into edition and/or description.

[Liz V.]

Ulrik wrote: "Req. 1 dealt with. I'm not really sure how to deal with multilingual books, but I guess that goes into edition and/or description."

Thank you Ulrik.

[Liz V.]

Move translator James MacPherson to author line :
* The Poems of Ossian: Translated by James MacPherson; Volume the Second
* The Poems of Ossian, Tr. by J. MacPherson
* The Poems of Ossian, Translated by James MacPherson
* The Poems of Ossian, Tr. by J. Macpherson. Blair's Critical Dissertations
* The Poems of Ossian, Tr. by J. MacPherson. to Which Are Prefixed Dissertations on the Aera and Poems of Ossian
* The Poems of Ossian, Tr. by J. MacPherson. to Which Are Prefixed Dissertations on the Era and Poems of Ossian
* The Poems of Ossian, Translated by James Macpherson, Esq., Vol. 2 of 2: Authenticated, Illustrated, and Explained

Delete translator's name in title :
* The Poems of Ossian. Translated by James Macpherson, Esq; In Two Volumes. ..; Volume 2

[Ulrik]

Req. 3 and 6 done - though I kept E. Marlitt as that name seems to be the most complete entry for this author.

[Liz V.]

Ulrik wrote: "Req. 3 and 6 done - though I kept E. Marlitt as that name seems to be the most complete entry for this author."

Thank you Ulrik.

Fine with E. Martin. I had meant only delete from title, which you did, and not from author line.

[Sandra]

#2 done

[Liz V.]

Sandra wrote: "#2 done"

Thank you Sandra.