Goodreads Librarians Group discussion

Issues with Quotes > Editing a quote!

Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Bread (new)

Bread | 15 comments

Hi! Could someone edit this quote? It seems to be mixing up the Jephcott and the Cumming translation+adding some additional words.

Following the first sentence (which is the Jephcott translation, as the Cumming translation is noticeably different), the last sentence should read "Yet the wholly enlightened earth is radiant with triumphant calamity.” rather than "Yet the wholly enlightened earth radiates under the sign of disaster triumphant.” following the Jephcott translation.

message 2: by Emily (last edited Apr 10, 2019 07:06PM) (new)

Emily | 14473 comments I have edited it. Please check that I copied and pasted correctly.
Since the edition of the book attached to a quote defaults to the "default" edition, it could have been added as the other translation purposely. Since the Jephcott translation is the default book, it makes sense to have it with this translation.

message 3: by Gene (new)

Gene Fixed.

back to top