Goodreads Librarians Group discussion

18 views
Language & Translation Issues > Please add language and change description (wrong language)

Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by KYH (new)

KYH | 28 comments https://www.goodreads.com/book/show/1...

The language of this edition is german.
The description is not german.
The first sentences of the jacket blurb are:

Ein wahres Paradies der guten Laune tut sich auf. Kishon erzählt von der eingebildeten Eifersucht, vom Kursieren eines Von-Mund-zu-Mund Gerüchts und dem bis zur Panik gesteigerten Schrecken, den ungeliebter Besuch verursacht.


message 2: by annob (new)

annob | 1521 comments Hi KYH,

It looks like the Finnish description have unintentionally become the default for this book. I was unable to find the full German language description from a source site Goodreads can use data from. Would you be able to post the full description from your copy?


message 3: by KYH (new)

KYH | 28 comments annob wrote: "Hi KYH,

It looks like the Finnish description have unintentionally become the default for this book. I was unable to find the full German language description from a source site Goodreads can use ..."


Sure, I should have said that the short part would imo be enough, but it's never wrong to have the complete text :-)

----
Ein wahres Paradies der guten Laune tut sich auf. Kishon erzählt von der eingebildeten Eifersucht, vom Kursieren eines Von-Mund-zu-Mund Gerüchts und dem bis zur Panik gesteigerten Schrecken, den ungeliebter Besuch verursacht.
Auf besonders eindringliche Weise macht er dem Leser klar, wie sehr er heutzutage durch Hintergrundmusik im Kino, Restaurant oder Kaufhaus gezielt beeinflusst wird. Sein Vorschlag geht dahin, im Privatleben ebenfalls von diesem Mittel Gebrauch zu machen, zum Beispiel beim Steuerprüfer. Völlig neue Perspektiven ergeben sich in diesem Zusamenhang auch für Bankräuber, Spendeneintreiber - und natürlich auch für die Liebe
---

Thank you.


message 4: by annob (new)

annob | 1521 comments Excellent, thank you! The German language description is now set as default, and the Finnish text only shows for the Finnish edition.


back to top