Thai Librarians Group discussion
กระทู้สอบถาม
>
Combine Edition of ฤทธิ์มีดสั้น
date
newest »
newest »
Mod
ผมก็คิดว่างั้นเหมือนกันครับ แต่กลัวว่าผมจะทำไรผิดเลยมาถามความเห็นก่อนอีกอย่างผมตั้งใจจะทำซีรี่ย์ด้วยเลย พอมาคิดเรื่องซีรี่ย์แล้วเห็นว่า สองเวอร์ชั่นนี้ใช้คนละชื่อกัน กลัวชื่อซีรี่ย์จะไม่สื่อ แฮะๆ
แต่เดี๋ยวผมคงจะ combine เวลาค้นหาจะได้สะดวกขึ้น
ขอบคุณครับ
เนื่องด้วยหนังสือ ฤทธิ์มีดสั้น และ เซียวลี้ปวยตอ มีดบินไม่พลาดเป้า ผมเห็นว่ามันเป็นเรื่องเดียวกันเพียงแต่แปลคนละสำนวน เลยคิดว่าจะ combine edition ของสองเล่มนี้ และทำเป็นซีรี่ย์ เพื่อที่จะได้ง่ายต่อการค้นหา แต่พอจะทำจริงๆก็รู้สึกแปลกๆเพราะ สองเล่มนี้เป็นเรื่องเดียวกันก็จริง แต่ชื่อที่ใช้แตกต่างกันค่อนข้างมาก เลยอยากจะมาขอความเห็นเหล่า Thai librarian ทุกท่านว่ามีความเห็นว่าอย่างไรบ้างครับ
ขอบคุณครับ
ฤทธิ์มีดสั้น (ว.ณ เมืองลุง)
https://www.goodreads.com/book/show/1...
มีดบินไม่พลาดเป้า (น.นพรัตน์)
https://www.goodreads.com/book/show/3...