A Shameful Life: (Ningen Shikaku) A Shameful Life discussion


3 views
Should this be merged with No Longer Human?

Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by SuzukazeAoba (new)

SuzukazeAoba It simply seems to be a new translation, so I'm thinking we should simply combine it as an edition, but the new title makes that a little difficult.


message 2: by Mark (new) - added it

Mark Gibeau As I am the translator I may be biased, but I do not think they should be merged. It is not a revised translation, but a completely new translation and, as such, is distinct from Keene's translation.


message 3: by SuzukazeAoba (new)

SuzukazeAoba I'd argue that the norm of GoodReads is for translations to be under the same banner; for example, the many different translations of Le Grand Meaulnes are all listed as editions of each other rather than seperate books!


back to top