Goodreads Librarians Group discussion
Serieses!
>
series help
date
newest »

Yes, they should be combined, and the duplicate series deleted. (Info from that second series should be added to the first series' description.)
I'd make sure that the clean version says so, probably in the first line of the description.