As far as can tell, a Russian publisher named ACT translates a ton of Marvel-related books from different publishers and imprints and gathers them all under a single umbrella, seen on this series page: https://www.goodreads.com/series/1855...
It's not clear to me whether in Russian it's actually published as a series - it'd be strange if so, since the books are unrelated aside from the Marvel connection - but either way, them being shelved as such means that the Russian series name is now visible on every other language edition. And when the book doesn't already have a series attached, that Russian series name is even visible in the book titles themselves. (Like: https://www.goodreads.com/book/show/3... )
Should the series be removed entirely? Is there a way to only display a series on editions in a specific language? Any clue what the right approach is here?
It's not clear to me whether in Russian it's actually published as a series - it'd be strange if so, since the books are unrelated aside from the Marvel connection - but either way, them being shelved as such means that the Russian series name is now visible on every other language edition. And when the book doesn't already have a series attached, that Russian series name is even visible in the book titles themselves. (Like: https://www.goodreads.com/book/show/3... )
Should the series be removed entirely? Is there a way to only display a series on editions in a specific language? Any clue what the right approach is here?