Reading the Detectives discussion

This topic is about
Overture to Death
Archive: Ngaio Marsh Buddy Reads
>
Overture to Death - SPOILER Thread
date
newest »

message 51:
by
C.M.
(new)
-
rated it 3 stars
Aug 20, 2018 07:33AM

reply
|
flag
C. M. wrote: "Straw coloured' is a common way to refer to someone with pale blonde/sandy blonde hair in this sort of era I think, I've come across it before: ..."
Thanks, C.M. - I agree "straw-coloured hair" is common, but I still think describing someone as a "straw-coloured woman" is very unusual and I suspect that was probably the case in this era too - I just looked at this in Google/Google Books and found only a handful of examples.
However, one of the quotes which showed up was from another book by Ngaio Marsh, where she refers to another character as a "pale, straw-coloured woman", so it definitely seems to be a description she used for blonde/pale women!
Looking back at the bit where Selia is introduced, she is described as having hair in "pale waves" and even compared to a ferret - I had forgotten this when the "straw-coloured" phrase turned up later in the book! Can't say I've ever considered ferrets to be particularly gorgeous...
Thanks, C.M. - I agree "straw-coloured hair" is common, but I still think describing someone as a "straw-coloured woman" is very unusual and I suspect that was probably the case in this era too - I just looked at this in Google/Google Books and found only a handful of examples.
However, one of the quotes which showed up was from another book by Ngaio Marsh, where she refers to another character as a "pale, straw-coloured woman", so it definitely seems to be a description she used for blonde/pale women!
Looking back at the bit where Selia is introduced, she is described as having hair in "pale waves" and even compared to a ferret - I had forgotten this when the "straw-coloured" phrase turned up later in the book! Can't say I've ever considered ferrets to be particularly gorgeous...


Rosina wrote: "Surely Mrs Ross stops being an average Anglo-Saxon type when she is revealed to be really Rosen? ... it seems clear that there ..."
Yes, I thought that too - definitely a "foreign" subtext there, as you say, Rosina. Even if "straw-coloured" just means pale.
Yes, I thought that too - definitely a "foreign" subtext there, as you say, Rosina. Even if "straw-coloured" just means pale.