مناشة حول نهاية الرواية

[Mohamed]

( قد لا يلاحظ الجميع ذلك ، لكن في مقطع من الرواية يقول )

سألت شيماموتو وهي تدق الأرض بحذائها : " هل تظن انها ستمطر ؟ "

نظرت الى السماء و قلت : " أعتقد انها ستتأخر قليلا " .

" كلا ، لم اقصد ذلك ، ما عنيت هل سينساب رماد الطفل بالبحر و يمتزج بالماء ويتبخر و يصبح سحاباً ثم يسقط مطراً ؟ "


( و في النهاية يختتم موراكامي روايته بهذه الجمل )

رأيت داخل تلك العتمة المطر ينهمر على البحر ، مطر يهطل بنعومة على بحر شاسع ، دون أن يكون هناك من يراه ، ضرب المطر سطح البحر ، مع ذلك لم يدر السمك حتى بهطوله .

إلى أن أتى شخص ووضع يداً بخفة على كتفي ، كانت أفكاري تدور حول البحر .


( أظن و الله أعلم ، ان موراكامي اراد ان يقول ان رماد الطفل تبخر فعلا و تحول الى مطر من النعومة بحيث حتى السمك لم يدر بهطوله )