EVERYONE Has Read This but Me - The Catch-Up Book Club discussion

This topic is about
A Clockwork Orange
CLASSICS READS
>
A Clockwork Orange - pre-read


Read until it clicks? Spend time using context clues to figure it out? Google as you read? Keep a Clockwork Orange glossary next to you to look words up?
I read this as a teen and loved the made up language. I picked it up the other day while I was exhausted and realized I need to read it while I'm more focused to really take it all in and enjoy the fun lingo.



I had to make that decision when I was in the library earlier. I just compared the first pages and decided on the english version. I had the feeling that the german translation is a bit more dull and less poetic in this case. I would advise you to compare them too or just get the original version, in case you would like to re-read it again sometime :)

Has anyone tried the audio book? I am curious how that impacts the language. I feel like hearing the speech could only help with context and meaning (as I find true with older English style, Shakespeare, etc.). I will be starting it in the next few days and will report back!


this helped me get the words and tone down better. I'm approaching the end of Part 1 and am getting through more quickly now. I'm not getting every single word, but there's enough context to understand what's going on.
Audio format is a good idea.

https://www.google.com/amp/www.bbc.co...

Markus, I'll try to read the German Version first and see how it works out. But I will definitely have a look into the English version as well.


I was two pages in, when I realised there is a word in every sentence that I don't understand. My initial thoughts were that English is not my first language and I probably don't understand old English vocab or something similar. It was so comforting knowing that it's not my fault.
I am going to restart it tomorrow when I am not tired.



I was actually really annoyed with the foreword. It basically gave the whole outline of the story. I hate when a book does that. I ended up skipping the introduction because it was rather long and I assumed held more spoilers.
I'm a little obsessive and like to read every last bit of a book, so skipping it is bugging me. But spoilers bug me more.


Thanks for the heads up about the intro etc - will read it at the end. ;-)

Anyway...listening to the intro, where it is revealed that foreign versions of ACO contain an additional chapter, changing the ending of the book entirely. I feel like the version I read in school years ago contained that 21st chapter. Are there American editions that include it? I am both dreading and looking forward to reading this book again. I remember it being disturbing and violent, and I abhor violence. Will be interesting to see what my much older self thinks...


I'm almost done with the book and am finding myself not wanting it to end!

Rock on! Groovy. Peace out.


Try the audio if you haven't already, the nadsat becomes second nature after the first chapter or so.
I'm actually surprisingly not having much trouble with the language. I'm pretty much not trying to understand the weird language and instead skimming over and reading the entire sentence or paragraph for meaning... and finding I'm having no issues. I'm probably missing a few nuances here and there, but I think the violence is pretty straight forward.

This is pretty much what I have been doing. The super common words like rooker and rot I can pretty much translate as I read now. But if there is one that is less common, I just kind of infer with context clues.





Thanks, Allegra. I appreciate the encouragement. I did persevere with The Sun Also Rises but this book is more out of my comfort zone.

I've read Gone Girl before and remembered enjoying it so time for me to try something new!

Is everyone reading the version with the last chapter? Apparently that one is missing in a lot of the older American editions.

This discussion will be SPOILER-FREE. If you have read the book and want to discuss, hop on over to the spoiler-filled discussion HERE .
Happy reading!
Kasey