صالون الأدب الروسي discussion

371 views
قراءات 2017 > صونيتشكا - لودميلا أوليتسكايا

Comments Showing 1-48 of 48 (48 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by غيث (new)

غيث الحوسني (ghaiith) | 123 comments Mod
يبدأ الصالون حركته القرائية بعد انقطاع مؤقت و في سلته أدب فاخر كما عندكم دائما ولكن بطعم مختلف، بطعم معاصر وجديد، سيقدم الصالون لهذا العام بعض أهم الآداب الروسية الحديثة التي لم تختلف عن الأدب الروسي الكلاسيكي المؤثر بل هو تكريس و امتداد لذلك الجمال والروعة. وأول محطة مع الكاتبة لودميلا أوليتسكايا.

ولدت لودميلا أوليتساكا عام 1943 بجمهورية بشكيريا الروسية حيث قضت طفولتها المبكرة إلى أن انتهت الحرب فعادت إلى موسكو موطن أسرتها الأصلي. إلتحقت أوليتسكايا بجامعة موسكو الحكومية حيت اختارت أكثر التخصصات صعوبة وهو علوم الجينات متأثرة بوالديها الذين كانا يعملان في المجال نفسه، وبعد التخرج عملت بمعهد علوم الجينات لمدة عامين فقط حيث أرغمت على الإستقالة عندما لوحظ عليها شغفها بالقراءة والأدب، وقيامها بإعادة نسخ الكتب الممنوعة وهو الأمر الذي كان يعد بمثابة جريمة لا تغتفر.
اعتبرت هذه اللحظة فارقة في مسارها الإبداعي حيث ظلت سنوات بلا عمل ثم التحقت بمساعدة أصدقائها للعمل رئيسا لقسم الأدب في المسرح الموسيقي اليهودي، وكان من بين واجباتها الوظيفية كتابة المسرحيات والسيناريوهات، وكانت تترجم الأشعار من اللغة المنغولية وكان هذا أمرا نادرا مما أعطاها تميزاً عن بقية أقرانها، وهكذا دفعتها الوظيفة إلى أن يكون لها نشاطها الأدبي الخاص بها فبدأت أعمالها في الصدور منذ نهاية الثمانينيّات والتي تعد حتى يومنا هذا أكثر من عشرة أعمال ترجمت بعضها إلى أكثر من 30 لغة، كما أنها أول امرأة فازت روايتها (قضية كوكونسكي) بجائزة البوكر الروسية والأكثر وصولا إليها.

"صونيتشكا" هو العمل الأول والوحيد حتى الآن الذي وصلنا مترجما، ولعل السبب هو فوز هذا العمل بالعديد من الجوائز المحلية والعالمية، فما أن تقرأ السطور المكتوبة في الغلاف الخلفي للرواية سيثير ذلك فضولك لاقتنائها وقراءتها. تحكي أوليتسكايا في روايتها القصيرة هذه عن صونيتشكا التي تعمل في مكتبة أشبه بالقبو، منعزلة عن مجتمعها لا تشعر بقضاياه الكبرى، هي فقط قارئة نهمة، إلى أن ظهر روبرت فيكتورفيتش الفنان فتعرف عليها وطلب يدها للزواج الأمر الذي جعلها تترك الكتب والقراءة ولكن ليس للأبد. تحاول الكاتبة رصد التحولات النفسية من خلال مرور شخصياتها بتفاصيل الحياة اليومية على خلفية نظام سياسي مستبد.

تستمر القراءة إلى نهاية فبراير


message 2: by Dima (new)

Dima Al Aghawani | 8 comments رابط التحميل او سمحتوا


message 3: by Issa (new)

Issa Deerbany (issadeerbany) | 32 comments موجودة PDF


message 4: by Issa (new)

Issa Deerbany (issadeerbany) | 32 comments ???


message 5: by souria (new)

souria  zergoune  | 1 comments رابط التحميل فضلا ؟


message 6: by Yosri (new)

Yosri | 3 comments أين رابط التحميل ؟؟؟


message 7: by Issa (new)

Issa Deerbany (issadeerbany) | 32 comments يبدو انه غير موجود


message 8: by Yosri (new)

Yosri | 3 comments غريبة جدا ما حدث لها أنها أرغمت على الاستقالة!
من الذي لاحظ عليها ذلك ومن الذي أرغمها ولماذا؟؟!


message 9: by Mohamed (new)

Mohamed Al (arabiology) | 261 comments Mod
سأبدأ بقراءتها ورقيا :-)


message 10: by غيث (new)

غيث الحوسني (ghaiith) | 123 comments Mod
من أسف يا رفاق الرواية غير متوفرة إلكترونيا


message 11: by Hassan (new)

Hassan Bin Salem (hassan999) كنت أود أن أشارككم قراءة الرواية ،،، لكن للاسف لم اجد اي نسخة منها


message 12: by Amna (new)

Amna (amnad) | 2 comments وأنا أيضاً..لم أجد النسخة الالكترونية. من أين يمكن الحصول على النسخة الورقية أخي محمد؟


message 13: by Issa (new)

Issa Deerbany (issadeerbany) | 32 comments اذا هناك احد يعرف أين اجدها في الاْردن يخبرني بذلك وله جزيل الشكر


message 14: by غيث (last edited Feb 03, 2017 12:49PM) (new)

غيث الحوسني (ghaiith) | 123 comments Mod
محمد يحاول جاهدا لتوفير نسخة إلكترونية. وبدوري سوف أبلغكم عن منافذ بيع الرواية إن وجدت. انصح الجميع باستعارة الرواية من أي مكتبة عامة قريبة من مسكنة.


message 15: by Dima (new)

Dima Al Aghawani | 8 comments اين الورقي ؟؟؟
لا يوجد منها ورقي عنا


message 16: by K (new)

K Alkaabi | 19 comments متوفرة في مكتبّة جرير .. كما تبين لي في موقعهم الإلكتروني ..


message 17: by Asim (new)

Asim | 1 comments معكم


message 18: by Mohamed (new)

Mohamed Al (arabiology) | 261 comments Mod
موجودة في مكتبة بوردرز.


message 19: by K (new)

K Alkaabi | 19 comments مكتبّة جرير - أبوظبي - دلما مول .. هناك ثمانية نسخ متوفرة ..


message 20: by Dima (new)

Dima Al Aghawani | 8 comments شكراً للجميع


message 21: by Amna (new)

Amna (amnad) | 2 comments وجدتها في مكتبة بوردرز..شكراً لكم يا أصدقاء.


message 22: by Issa (new)

Issa Deerbany (issadeerbany) | 32 comments انا مؤيد للاخت زينب يجب ان يكون الاختيار متوفر الكترونيا


message 23: by [deleted user] (new)

لما قرأت عنوان الكتاب ..سعدت جدا ..لافتراض توفر النسخة الالكترونية :/


message 24: by Fatima (new)

Fatima  Akthum | 5 comments لفتة بارعة منكم للتطرق للأدب الروسي المعاصر .. ليتني أجد نسخة إلكترونية .


message 25: by غيث (new)

غيث الحوسني (ghaiith) | 123 comments Mod
مرحبا بكم جميعا يا أصدقاء

الرواية تجدونها متوفرة في جميع المكتبات كما يمكنكم شرائها عن طريق google playأو عبر أي من مواقع بيع الكتب ويمكنكم التواصل مباشرة مع دار الكرمة عبر حساباتهم في مواقع التواصل


message 26: by Suror (new)

Suror Ardalan (suror_mahmoud) | 22 comments لم استطع على النسخة اعذروني من المتابعة


message 27: by Issa (new)

Issa Deerbany (issadeerbany) | 32 comments الله يسامحكم
نمرة رجلي صارت 46 وانا ابحث عنها في المكتبات
غير موجودة للاسف


message 28: by [deleted user] (new)

فقط لو يتطوع احدهم لتصويرها لنا ..وسنكون له شاكرين ممتنين


message 29: by Mohamed (new)

Mohamed Al (arabiology) | 261 comments Mod
سنحاول توفيرها إلكترونيا .. أمهلونا بعض الوقت يا أصدقاء.


message 30: by Issa (new)

Issa Deerbany (issadeerbany) | 32 comments ما بتقصر محمد


message 31: by Suror (new)

Suror Ardalan (suror_mahmoud) | 22 comments انشاء الله بالانتظار


message 32: by Maya (new)

Maya Tohmaz | 1 comments وجدت الرواية اليوم بالصدفة في معرض القاهرة الدولي للكتاب .. سعيدة لأنني سأشارككم بها


message 33: by Abrar (new)

Abrar Alarjan (abrar_alarjan) | 10 comments انتهيتُ من رواية اشتريتها من سوق بلاي جوجل
هل أكتب هنا مراجعتي عنها أم لاأحرق أحداثها عليكم ؟ :)


message 34: by Biir (new)

Biir Abir | 2 comments سأبحث عن الرواية الورقية


message 35: by Abdallah (new)

Abdallah Hassan | 1 comments Maya wrote: "وجدت الرواية اليوم بالصدفة في معرض القاهرة الدولي للكتاب .. سعيدة لأنني سأشارككم بها"

انه القدر !!


message 36: by Hadjer (new)

Hadjer Se (hadjerse) | 41 comments اذا لا امل في وجود نسخة الكترونية ، انا انقطعت منذ مدة و عدت طمعا في مشاركتكم ، مؤسف حقا انني لا استطيع :(


message 37: by K (new)

K Alkaabi | 19 comments هل بدأ أحدكم في القراءة؟


message 38: by غيث (new)

غيث الحوسني (ghaiith) | 123 comments Mod
أنا بدأت بها البارحة وكدت أنهيها
لكنني توقفت في اللحظة الأخيرة بسبب عدم توفرها لأعضاء الصالون إذ القراءة معهم لها طعم مختلف.
الرواية رائعة تستحق الاهتمام


message 39: by K (last edited Feb 13, 2017 01:27AM) (new)

K Alkaabi | 19 comments صدقت يا غيث .. القراءة الجماعية لها وقع مختلف لذا أسأل كي لا أكون وحيدة ..
هي صغيرة الحجم في جلسة قد تنتهي منها ..
اتمنى من معه الرواية يشاركنا الحديث


message 40: by غيث (new)

غيث الحوسني (ghaiith) | 123 comments Mod
في هذا الرابط يمكن للأعضاء شراء الكتاب ورقيا

http://www.neelwafurat.com/locate.asp...

وعملية الشراء سهلة


message 41: by Hadjer (new)

Hadjer Se (hadjerse) | 41 comments في الجزائر بالكاد تتوفر كتب الادب الروسي


message 42: by Sarah (new)

Sarah (sweetes) | 4 comments أول مشاركة في الصالون:$
أشتريت نسخة من الرواية والان جداً متحمسة لمشاركتها معكم


message 43: by غيث (new)

غيث الحوسني (ghaiith) | 123 comments Mod
Hadjer wrote: "في الجزائر بالكاد تتوفر كتب الادب الروسي "


هذا يقع على عاتق دور النشر
أداءها ضعيف وعملها الثقافي مشكوك فيه
تبحث عن الذي يشتري وفقط لا عن الذي يقرأ
مقصرون جدا على جميع المستويات إلا أن هناك حالات شاذة وقليلة جدا من بعض دور النشر
هذا الأمر الذي جعل من الكتاب المقرصن سريع الانتشار ومطلوب أيضا إذ لا ألوم القارىء حين يفعلها.


message 44: by غيث (new)

غيث الحوسني (ghaiith) | 123 comments Mod
sweetes_ wrote: "أول مشاركة في الصالون:$
أشتريت نسخة من الرواية والان جداً متحمسة لمشاركتها معكم"


نسعد بانضمامك والمشاركة المستمرة عسى أن تجد ضالتك هنا


message 45: by Bader (new)

Bader | 1 comments وجدت نسخة اليكترونية من الرواية على موقع قوقل بوكس, ولاكن للاسف غير مجانية.

https://books.google.com/books?isbn=9...


message 46: by K (new)

K Alkaabi | 19 comments " وعادت إلى ولعها الجامح والمسكر- إلى القراءة "
بدأت صونيتشكا المشوار معي ..


message 48: by غيث (new)

غيث الحوسني (ghaiith) | 123 comments Mod
مرحبا يا رفاق

أود أن أشكر كل من تفاعل في هذا الجزء من القراءة ونعتذر لكم بسبب تمنع إفساح نسخة إلكترونية للرواية. اليوم ننهي النقاش بشكل رسمي مع نهاية الشهر، إلا أننا نتطلع إلى مشاركات جميع الأعضاء حالما تتوفر لديهم نسخ عن الرواية التي بحق تستحق اهتمامكم، حسناً، إننا نحضر لقراءة أخرى ونعدكم بتوفير نسخة إلكترونية كي نستمر معا في الولوج إلى الادب الروسي المعاصر

كونوا بالقرب


back to top