من كل دولة كتاب discussion

118 views
طاقم العمل-تقسيم المهام

Comments Showing 1-50 of 89 (89 new)    post a comment »
« previous 1

message 1: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
مرحبا
هنا سنقوم بتقاسم الدول للبحث عن كتاب لكل دولة
نستقبل الاقتراحات والتعديلات هنا من طاقم العمل فقط.
وهم كالتالي:
Batool
Heba
Imene
Safiya
Noor
judy
وأنا


----
مرحبا بكم صديقاتي القارئات:
أود أن اعرف ان كان لديكن اقتراحات لتقسيم الدول أو نوعية الكتب التي نبحث عنها؟

بانتظاركن


message 2: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
هذه القائمة المبدئية من اقتراحات الأصدقاء والصديقات:
وسيتم التعديل عليها حتى تكتمل

آسيا:
الجمهوية العربية السورية: فسيفساء دمشقية-غادة السمان
المملكة العربية السعودية: الجنية- غازي القصيبي
اليابان: كافكا على الشاطئ- هاروكي موراكامي
فلسطين: قناديل ملك الجليل-ابراهيم نصرالله
أندونيسيا: عساكر قوس قزح-أندريا هيراتا
روسيا: الأم-مكسيم غوركي/ الجريمة والعقاب-دستويفسكي


أوروبا:
البوسنة والهرسك: الإسلام بين الشرق والغرب-علي عزت بيجوفتش
فرنسا: البؤساء-فيكتور هوجو
إسبانيا: ظل الريح-كارلوس زافون
إيرلندا: قدمي اليسرى-كريستي براون
النمسا: لاعب الشطرنج-ستيفان زفايج
رومانيا: الساعة الخامسة و العشرون-قسطنطين فيرجيل جورجيو
المانيا: لعبة الكريات الزجاجية-هيرمان هيسه / فن الحب: بحث في طبيعة الحب واشكاله-إريك فروم
التشيك: الحياة في مكان اخر-ميلان كونديرا
تركيا: مادونا صاحية معطف الفرو-صباح الدين علي
صربيا: المكتبة-زوران زيفكوفيتش


أمريكا الجنوبية:
الاوروغواي: الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينيه-ادواردو غاليانو
بيرو: حفل التيس-ماريو فارغاس يوسا
كولومبيا: مئة عام من العزلة-غابرييل غارسيا ماركيز
تشيلي: كتاب التساؤلات-بابلو نيرودا


أفريقيا:
الجزائر: مشكلة الأفكار في العالم الإسلامي-مالك بن نبي / كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضّك-عمارة لخّوص
أريتريا: سمراويت-حجي جابر
تونس: التوت المر-محمد العروسي المطوي
سيراليون: مذكرات صبي مجند-إشمائيل بيه


أمريكا الشمالية:
الولايات المتحدة الأمريكية: شجرة تنمو في بروكلين-بيتي سميث


message 3: by إيمان (new)

إيمان  | 6 comments عائشة wrote: "هذه القائمة المبدئية من اقتراحات الأصدقاء والصديقات:
وسيتم التعديل عليها حتى تكتمل

آسيا:
الجمهوية العربية السورية: فسيفساء دمشقية-غادة السمان
المملكة العربية السعودية: الجنية- غازي القصيبي
الياب..."


جميل باذن الله سأقترح المزيد من الكتب :)


message 4: by Noor (new)

Noor | 3 comments أفريقيا:
جنوب افريقيا: في انتظار البرابرة- ج. م. كوتزي
السودان: موسم الهجرة للشمال- الطيب صالح
آسيا:
أيران: آشياء كنت ساكتة عنها-آذر نفيسي
الهند: آلهة الأشياء الصغيرة- أروندهاتي روي

اوربا:
أنكلترا:الإحساس بالنهاية- جوليان بارنز
البرتغال: العمى- جوزيه ساراماغو
ايطاليا: اسم الوردة- امبرتو ايكو

امريكا:
كندا: مفاوضات مع الموتى- مارغريت آتوود


message 5: by Batool (new)

Batool (btboot) | 7 comments هل هناك نوع معين من الكتب للمشاركة، رواية وشعر فقط أو حتى كتب نقدية وأدبية؟


message 6: by Batool (new)

Batool (btboot) | 7 comments هذا قائمة الدول بالترتيب الأبجدي، رأيت أن هذه الطريقة أفضل في إضافة الكتب كي نجد الدولة التي لم نحدد لها كتاب ونبدأ بالبحث عنه.
وأي واحدة مننا تريد إضافة كتاب جديد تنسخ القائمة وتضيف كتابها، تأتي بعدها وتنسخ القائمة الجديدة وتضيف للقائمة وهكذا.
وأضفت كتاب رجل يدعى أوف للسويد،


 أبخازيا
 إثيوبيا
 أذربيجان
 الأرجنتين
 الأردن
الصومال
 أرمينيا
 إريتريا سمراويت-حجي جابر
 إسبانيا ظل الريح-كارلوس زافون
 أستراليا
 إستونيا
 إسرائيل
 جمهورية أفريقيا الوسطى
 أفغانستان
 الإكوادور
 ألبانيا
 ألمانيا لعبة الكريات الزجاجية-هيرمان هيسه / فن الحب: بحث في طبيعة الحب واشكاله-إريك فروم
 الإمارات العربية المتحدة
أمريكا شجرة تنمو في بروكلين-بيتي سميث
 أنتيغوا وباربودا
 أندورا
 إندونيسيا عساكر قوس قزح- أندريا هيراتا
 أنغولا
 الأوروغواي الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينيه-ادواردو غاليانو
 أوزبكستان
 أوسيتيا الجنوبية
 أوغندا
 أوكرانيا
 إيران آشياء كنت ساكتة عنها-آذر نفيسي
 أيرلندا قدمي اليسرى-كريستي براون
 إيطاليا اسم الوردة- امبرتو ايكو
 بابوا غينيا الجديدة
 باراغواي
 باربادوس
 باكستان
 بالاو
 البحرين
 البرازيل
 البرتغال العمى- جوزيه ساراماغو
 بروناي
 بلجيكا
 بلغاريا
 بليز
 بنغلاديش
 بنما
 بنين
 باهاماس
 بوتان
 بوتسوانا
 بوركينا فاسو
 بوروندي
 البوسنة والهرسك الإسلام بين الشرق والغرب-علي عزت بيجوفتش
 بولندا
 بوليفيا
 بيرو حفل التيس-ماريو فارغاس يوسا
 تايلاند
 جمهورية الصين
 ترانسنيستريا
 تركمانستان
 تركيا مادونا صاحية معطف الفرو-صباح الدين علي
 ترينيداد وتوباغو
 تشاد
 جمهورية التشيك الحياة في مكان اخر-ميلان كونديرا
 تشيلي كتاب التساؤلات-بابلو نيرودا
 تنزانيا
 توغو
 توفالو
 تونغا
 تونس التوت المر-محمد العروسي المطوي
 تيمور الشرقية
 جامايكا
 الجبل الأسود
 الجزائر مشكلة الأفكار في العالم الإسلامي-مالك بن نبي / كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضّك-عمارة لخّوص
 جنوب أفريقيا في انتظار البرابرة- ج. م. كوتزي
 جنوب السودان
 جورجيا
 جيبوتي
 الدنمارك
 دومينيكا
 جمهورية الدومينيكان
 الرأس الأخضر
 رواندا
 روسيا الأم-مكسيم غوركي/ الجريمة والعقاب-دستويفسكي
 روسيا البيضاء
 رومانيا الساعة الخامسة و العشرون-قسطنطين فيرجيل جورجيو
 زامبيا
 زيمبابوي
 ساحل العاج
 ساموا
 سان مارينو
 سانت فينسنت والغرينادين
 سانت كيتس ونيفيس
 سانت لوسيا
 ساو تومي وبرينسيب
 سريلانكا
 السعودية الجنية - غازي القصيبي
 السلفادور
 سلوفاكيا
 سلوفينيا
 جزر سليمان
 السنغال
 سوازيلاند
 السودان موسم الهجرة للشمال- الطيب صالح
 سوريا فسيفساء دمشقية - غادة السمان
 سورينام
 السويد رجل يدعى أوف- فريدريك باكمان
  سويسرا
 سيراليون مذكرات صبي مجند-إشمائيل بيه
 سيشل
 قبرص الشمالية
 الصحراء الغربية
 صربيا المكتبة-زوران زيفكوفيتش
 الصومال
 الصين
 طاجيكستان
 العراق
 عمان
 الغابون
 غامبيا
 غانا
 غرينادا
 غواتيمالا
 غيانا
 غينيا
 غينيا الاستوائية
 غينيا بيساو
 الفاتيكان
 فانواتو
 فرنسا البؤساء-فيكتور هوجو
 الفلبين
 فلسطين قناديل ملك الجليل - إبراهيم نصرالله
 فنزويلا
 فنلندا
 فيتنام
 فيجي
 قبرص
 جمهورية مرتفعات قرة باغ
 قيرغيزستان
 قطر
 جزر القمر
 كازاخستان
 الكاميرون
 كرواتيا
 كمبوديا
 كندا مفاوضات مع الموتى- مارغريت آتوود
 كوبا
 كوريا الجنوبية
 كوريا الشمالية
 كوستاريكا
 كوسوفو
 كولومبيا مئة عام من العزلة-غابرييل غارسيا ماركيز
 الكونغو
 جمهورية الكونغو الديمقراطية
 الكويت
 كيريباتي
 كينيا
 لاتفيا
 لاوس
 لبنان
 لوكسمبورغ
 ليبيا
 ليبيريا
 ليتوانيا
 ليختنشتاين
 ليسوتو
 جزر مارشال
 جزر المالديف
 مالطا
 مالي
 ماليزيا
 المجر
 مدغشقر
 مصر
 المغرب
 مقدونيا
 المكسيك
 ملاوي
 المملكة المتحدة الإحساس بالنهاية- جوليان بارنز
 منغوليا
 موريتانيا
 موريشيوس
 موزمبيق
 مولدافيا
 موناكو
 ميكرونيسيا
 ناميبيا
 ناورو
 النرويج
 النمسا لاعب الشطرنج-ستيفان زفايج
 نيبال
 النيجر
 نيجيريا
 نيكاراغوا
 نيوزيلندا
 هايتي
 الهند
 هندوراس
 هولندا
 اليابان كافكا على الشاطئ - هاروكي موراكامي
 اليمن
 اليونان


message 7: by Noor (new)

Noor | 3 comments شكراً لك على هذه القائمة بتول بالفعل هي تسهل أضافة الكتب،،،
سآضيف المزيد من الكتب في آقرب فرصة

أبخازيا
إثيوبيا
أذربيجان
الأرجنتين
الأردن
الصومال
أرمينيا
إريتريا سمراويت-حجي جابر
إسبانيا ظل الريح-كارلوس زافون
أستراليا
إستونيا
إسرائيل
جمهورية أفريقيا الوسطى
أفغانستان: الف شمس ساطعة- خالد حسيني
الإكوادور
ألبانيا
ألمانيا لعبة الكريات الزجاجية-هيرمان هيسه / فن الحب: بحث في طبيعة الحب واشكاله-إريك فروم
الإمارات العربية المتحدة
أمريكا شجرة تنمو في بروكلين-بيتي سميث
أنتيغوا وباربودا
أندورا
إندونيسيا عساكر قوس قزح- أندريا هيراتا
أنغولا
الأوروغواي الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينيه-ادواردو غاليانو
أوزبكستان
أوسيتيا الجنوبية
أوغندا
أوكرانيا
إيران آشياء كنت ساكتة عنها-آذر نفيسي
أيرلندا قدمي اليسرى-كريستي براون
إيطاليا اسم الوردة- امبرتو ايكو
بابوا غينيا الجديدة
باراغواي
باربادوس
باكستان
بالاو
البحرين
البرازيل
البرتغال العمى- جوزيه ساراماغو
بروناي
بلجيكا
بلغاريا
بليز
بنغلاديش
بنما
بنين
باهاماس
بوتان
بوتسوانا
بوركينا فاسو
بوروندي
البوسنة والهرسك الإسلام بين الشرق والغرب-علي عزت بيجوفتش
بولندا
بوليفيا
بيرو حفل التيس-ماريو فارغاس يوسا
تايلاند
جمهورية الصين
ترانسنيستريا
تركمانستان
تركيا مادونا صاحية معطف الفرو-صباح الدين علي
ترينيداد وتوباغو
تشاد
جمهورية التشيك الحياة في مكان اخر-ميلان كونديرا
تشيلي كتاب التساؤلات-بابلو نيرودا
تنزانيا
توغو
توفالو
تونغا
تونس التوت المر-محمد العروسي المطوي
تيمور الشرقية
جامايكا
الجبل الأسود
الجزائر مشكلة الأفكار في العالم الإسلامي-مالك بن نبي / كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضّك-عمارة لخّوص
جنوب أفريقيا في انتظار البرابرة- ج. م. كوتزي
جنوب السودان
جورجيا
جيبوتي
الدنمارك
دومينيكا
جمهورية الدومينيكان
الرأس الأخضر
رواندا
روسيا الأم-مكسيم غوركي/ الجريمة والعقاب-دستويفسكي
روسيا البيضاء
رومانيا الساعة الخامسة و العشرون-قسطنطين فيرجيل جورجيو
زامبيا
زيمبابوي
ساحل العاج
ساموا
سان مارينو
سانت فينسنت والغرينادين
سانت كيتس ونيفيس
سانت لوسيا
ساو تومي وبرينسيب
سريلانكا
السعودية الجنية - غازي القصيبي
السلفادور
سلوفاكيا
سلوفينيا
جزر سليمان
السنغال
سوازيلاند
السودان موسم الهجرة للشمال- الطيب صالح
سوريا فسيفساء دمشقية - غادة السمان
سورينام
السويد رجل يدعى أوف- فريدريك باكمان
سويسرا
سيراليون مذكرات صبي مجند-إشمائيل بيه
سيشل
قبرص الشمالية
الصحراء الغربية
صربيا المكتبة-زوران زيفكوفيتش
الصومال
الصين
طاجيكستان
العراق : وحدها شجرك الرمان- سنان انطون
عمان
الغابون
غامبيا
غانا
غرينادا
غواتيمالا
غيانا
غينيا
غينيا الاستوائية
غينيا بيساو
الفاتيكان
فانواتو
فرنسا البؤساء-فيكتور هوجو
الفلبين
فلسطين قناديل ملك الجليل - إبراهيم نصرالله
فنزويلا
فنلندا
فيتنام
فيجي
قبرص
جمهورية مرتفعات قرة باغ
قيرغيزستان
قطر
جزر القمر
كازاخستان
الكاميرون
كرواتيا
كمبوديا
كندا مفاوضات مع الموتى- مارغريت آتوود
كوبا
كوريا الجنوبية : أرجوك اعتنِ بأمي- كيونغ سوك شين
كوريا الشمالية
كوستاريكا
كوسوفو
كولومبيا مئة عام من العزلة-غابرييل غارسيا ماركيز
الكونغو
جمهورية الكونغو الديمقراطية
الكويت
كندا: مفاوضات مع الموتى- مارغريت أتوود
كيريباتي
كينيا
لاتفيا
لاوس
لبنان: القرن الاول بعد بياتريس- امين معلوف
لوكسمبورغ
ليبيا
ليبيريا
ليتوانيا
ليختنشتاين
ليسوتو
جزر مارشال
جزر المالديف
مالطا
مالي
ماليزيا
المجر
مدغشقر
مصر
المغرب
مقدونيا
المكسيك
ملاوي
المملكة المتحدة الإحساس بالنهاية- جوليان بارنز
منغوليا
موريتانيا
موريشيوس
موزمبيق
مولدافيا
موناكو
ميكرونيسيا
ناميبيا
ناورو
النرويج
النمسا لاعب الشطرنج-ستيفان زفايج
نيبال
النيجر
نيجيريا
نيكاراغوا
نيوزيلندا
هايتي
الهند : آلهة الاشياء الصغيرة- اروندهاتي روي
هندوراس
هولندا
اليابان كافكا على الشاطئ - هاروكي موراكامي
اليمن
اليونان


message 8: by Safia (new)

Safia Sabbagh | 34 comments بالنسبة للصين أقترح زهرة الثلج والمروحة السرية - ليست سي
سأبحث عن المزيد وكلما وجدت واحدة سأضيفها هنا بإذن الله :)


message 9: by Batool (new)

Batool (btboot) | 7 comments Safiya wrote: "بالنسبة للصين أقترح زهرة الثلج والمروحة السرية - ليست سي
سأبحث عن المزيد وكلما وجدت واحدة سأضيفها هنا بإذن الله :)"


سأضيفها للقائمة :)

أبخازيا
إثيوبيا
أذربيجان
الأرجنتين
الأردن: الأشجار واغتيال مرزوق- عبدالرحمن منيف
الصومال
أرمينيا
إريتريا: سمراويت-حجي جابر
إسبانيا: ظل الريح-كارلوس زافون
أستراليا
إستونيا
إسرائيل: قصة عن الحب والظلام- عاموس أوز
جمهورية أفريقيا الوسطى
أفغانستان: الف شمس ساطعة- خالد حسيني
الإكوادور
ألبانيا
ألمانيا: لعبة الكريات الزجاجية-هيرمان هيسه / فن الحب: بحث في طبيعة الحب واشكاله-إريك فروم
الإمارات العربية المتحدة
أمريكا: شجرة تنمو في بروكلين-بيتي سميث
أنتيغوا وباربودا
أندورا
إندونيسيا: عساكر قوس قزح- أندريا هيراتا
أنغولا
الأوروغواي: الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينيه-ادواردو غاليانو
أوزبكستان
أوسيتيا الجنوبية
أوغندا
أوكرانيا
إيران: آشياء كنت ساكتة عنها-آذر نفيسي
أيرلندا: قدمي اليسرى-كريستي براون
إيطاليا: اسم الوردة- امبرتو ايكو
بابوا غينيا الجديدة
باراغواي
باربادوس
باكستان
بالاو
البحرين
البرازيل
البرتغال: العمى- جوزيه ساراماغو
بروناي
بلجيكا
بلغاريا
بليز
بنغلاديش
بنما
بنين
باهاماس
بوتان
بوتسوانا
بوركينا فاسو
بوروندي
البوسنة والهرسك: الإسلام بين الشرق والغرب-علي عزت بيجوفتش
بولندا
بوليفيا
بيرو: حفل التيس-ماريو فارغاس يوسا
تايلاند
جمهورية الصين
ترانسنيستريا
تركمانستان
تركيا: مادونا صاحية معطف الفرو-صباح الدين علي
ترينيداد وتوباغو
تشاد
جمهورية التشيك: الحياة في مكان اخر-ميلان كونديرا
تشيلي: كتاب التساؤلات-بابلو نيرودا
تنزانيا
توغو
توفالو
تونغا
تونس: التوت المر-محمد العروسي المطوي
تيمور الشرقية
جامايكا
الجبل الأسود
الجزائر: مشكلة الأفكار في العالم الإسلامي-مالك بن نبي / كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضّك-عمارة لخّوص
جنوب أفريقيا: في انتظار البرابرة- ج. م. كوتزي
جنوب السودان
جورجيا
جيبوتي
الدنمارك
دومينيكا
جمهورية الدومينيكان
الرأس الأخضر
رواندا
روسيا: الأم-مكسيم غوركي/ الجريمة والعقاب-دستويفسكي
روسيا البيضاء
رومانيا: الساعة الخامسة و العشرون-قسطنطين فيرجيل جورجيو
زامبيا
زيمبابوي
ساحل العاج
ساموا
سان مارينو
سانت فينسنت والغرينادين
سانت كيتس ونيفيس
سانت لوسيا
ساو تومي وبرينسيب
سريلانكا
السعودية: الجنية - غازي القصيبي
السلفادور
سلوفاكيا
سلوفينيا
جزر سليمان
السنغال
سوازيلاند
السودان: موسم الهجرة للشمال- الطيب صالح
سوريا: فسيفساء دمشقية - غادة السمان
سورينام
السويد: رجل يدعى أوف- فريدريك باكمان
سويسرا
سيراليون: مذكرات صبي مجند-إشمائيل بيه
سيشل
قبرص الشمالية
الصحراء الغربية
صربيا: المكتبة-زوران زيفكوفيتش
الصومال: هدايا- نور الدين فارح
الصين: زهرة الثلج والمروحة السرية - ليست سي
طاجيكستان
العراق: وحدها شجرك الرمان- سنان انطون
عمان
الغابون
غامبيا
غانا
غرينادا
غواتيمالا
غيانا
غينيا
غينيا الاستوائية
غينيا بيساو
الفاتيكان
فانواتو
فرنسا: البؤساء-فيكتور هوجو
الفلبين
فلسطين: قناديل ملك الجليل - إبراهيم نصرالله
فنزويلا
فنلندا
فيتنام
فيجي
قبرص
جمهورية مرتفعات قرة باغ
قيرغيزستان
قطر
جزر القمر
كازاخستان
الكاميرون
كرواتيا
كمبوديا
كندا: مفاوضات مع الموتى- مارغريت آتوود
كوبا
كوريا الجنوبية: أرجوك اعتنِ بأمي- كيونغ سوك شين
كوريا الشمالية
كوستاريكا
كوسوفو
كولومبيا: مئة عام من العزلة-غابرييل غارسيا ماركيز
الكونغو: زجاج مكسور-آلان مابانكو
جمهورية الكونغو الديمقراطية
الكويت: طعم الذئب- عبدالله البصيص
كندا: مفاوضات مع الموتى- مارغريت أتوود
كيريباتي
كينيا
لاتفيا
لاوس
لبنان: القرن الاول بعد بياتريس- امين معلوف
لوكسمبورغ
ليبيا
ليبيريا
ليتوانيا
ليختنشتاين
ليسوتو
جزر مارشال
جزر المالديف
مالطا
مالي
ماليزيا
المجر
مدغشقر
مصر: ثلاثية غرناطة- رضوى عاشور
المغرب: لسان آدم- عبدالفتاح كيليطو
مقدونيا
المكسيك
ملاوي
المملكة المتحدة: الإحساس بالنهاية- جوليان بارنز
منغوليا
موريتانيا
موريشيوس
موزمبيق
مولدافيا
موناكو
ميكرونيسيا
ناميبيا
ناورو
النرويج
النمسا: لاعب الشطرنج-ستيفان زفايج
نيبال
النيجر
نيجيريا: أشياء تتداعى- تشنوا أتشيبي
نيكاراغوا
نيوزيلندا
هايتي
الهند: آلهة الاشياء الصغيرة- اروندهاتي روي
هندوراس
هولندا
اليابان: كافكا على الشاطئ - هاروكي موراكامي
اليمن: اليهودي الحالي- علي المقري
اليونان: تصوف - نيكوس كازانتزاكيس


message 10: by Safia (new)

Safia Sabbagh | 34 comments كوريا:
Please look after mom - kyung sook shin
تايوان:
The man with the compound eye - Wu Ming


message 11: by Safia (new)

Safia Sabbagh | 34 comments كزاخستان: الظاهر لباولو كويلو
بنجلاديش: Memories of Rain - Sunetra Gupta


message 12: by Aya (new)

Aya (ayyiiita) | 9 comments مرحبا القائمة جميلة الى الان لكن اظن انه لازم يكون اختيار احتياطي مرافق للاختيار الاساسي في حال سبق لك قراءة الكتاب المتفق عليه انا جاتني الفكرة من منطلق انه بعض الاقتراحات سبق لي قريتها وهذي بعض الاقتراحات من عندي
افغانستان ورددت الجبال الصدى خالد الحسيني
باكستان بانو لراضية بوت
الصين زهرة الثلج والمروحة السرية ليزا سي
موريتانيا القبر المجهول احمد ولد عبد القادر
المغرب تلك العتمة الباهرة الطاهر بن جلون
مصر نور يوسف زيدان
النرويج عالم صوفي جوستين گاردر


message 13: by Safia (new)

Safia Sabbagh | 34 comments نيبال:
آخر إماراتي في نيبال - عبد الخالق عبد الله
The snow leopard - peter Matthissen
سريلانكا:
تسونامي - حمود السايق
The amazing racist - Chhimi Tenduf-La


message 14: by Batool (new)

Batool (btboot) | 7 comments بنات من الأفضل أن تحدثوا القائمة ليسهل علينا العمل


message 15: by Aya (new)

Aya (ayyiiita) | 9 comments Batool wrote: "بنات من الأفضل أن تحدثوا القائمة ليسهل علينا العمل"

لو تتفضلي وتبعثيلي القائمة عالخاص لانني ماقدرت نعملها كوبي من تطبيق جودريدز


message 16: by Abrar (new)

Abrar Alarjan (abrar_alarjan) | 14 comments الصين : البجعات البرية أو الدجاجة التي حلمت بالطيران متوافران إلكترونيًا
عمان : كئاناتي السردية ليلى البلوشي


message 17: by Abrar (new)

Abrar Alarjan (abrar_alarjan) | 14 comments العراق : وحدها شجرة الرمان ،سنان انطون أو يامريم الفازئة بالبوكر لنفس الكاتب متوافران إلكترونيًا


message 18: by Abrar (new)

Abrar Alarjan (abrar_alarjan) | 14 comments كوريا لا أدري لأي واحدة أهي الشمالية او الجنوبية لكن اسم الرواية من قبل شخص كوري وهي أرجوك اعتن بأمي


message 19: by Abrar (new)

Abrar Alarjan (abrar_alarjan) | 14 comments ليبيا : روايات إبراهيم الكوني
لبنان : رواية الأجنحة المتكسرة لجبران أو سيرة الذاتية لمخائيل نعمة وهي سبعون بأجزاءها


message 20: by Batool (new)

Batool (btboot) | 7 comments أريد أن اسأال صاحبة الفكرة عائشة عن رأيها، البعض يختار روايات تتحدث عن البلد وليس من أدب المنطقة، أي أن الكاتب أجنبي! مثل ما تفضلت الأخت واقترحت رواية للبرازيلي باولو كويلو وهي الظاهر التي لربما تدور أحداثها في كازاخستان أو بطلها يحكي عن البلد!! لا أظن روايات كهذه تدرج تحت أدب البلد السالف الذكر، لكن مع ذلك أضفتها مع بقية الكتب في القائمة!

يا أصحاب الغرض من القائمة والهدف الرئيسي كي لا تتكرر الكتب أو ندرج مليون كتاب تحت بلد واحد، القائمة تذكركم بالبلدان المنسية!!



أبخازيا
إثيوبيا
أذربيجان
الأرجنتين
الأردن: الأشجار واغتيال مرزوق- عبدالرحمن منيف
الصومال
أرمينيا
إريتريا: سمراويت-حجي جابر
إسبانيا: ظل الريح-كارلوس زافون
أستراليا
إستونيا
إسرائيل: قصة عن الحب والظلام- عاموس أوز
جمهورية أفريقيا الوسطى
أفغانستان: الف شمس ساطعة- خالد حسيني
الإكوادور
ألبانيا
ألمانيا: لعبة الكريات الزجاجية-هيرمان هيسه / فن الحب: بحث في طبيعة الحب واشكاله-إريك فروم
الإمارات العربية المتحدة
أمريكا: شجرة تنمو في بروكلين-بيتي سميث
أنتيغوا وباربودا
أندورا
إندونيسيا: عساكر قوس قزح- أندريا هيراتا
أنغولا
الأوروغواي: الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينيه-ادواردو غاليانو
أوزبكستان
أوسيتيا الجنوبية
أوغندا
أوكرانيا
إيران: آشياء كنت ساكتة عنها-آذر نفيسي
أيرلندا: قدمي اليسرى-كريستي براون
إيطاليا: اسم الوردة- امبرتو ايكو
بابوا غينيا الجديدة
باراغواي
باربادوس
باكستان: بانو - راضية بوت
بالاو
البحرين
البرازيل
البرتغال: العمى- جوزيه ساراماغو
بروناي
بلجيكا
بلغاريا
بليز
بنغلاديش Memories of Rain - Sunetra Gupta
بنما
بنين
باهاماس
بوتان
بوتسوانا
بوركينا فاسو
بوروندي
البوسنة والهرسك: الإسلام بين الشرق والغرب-علي عزت بيجوفتش
بولندا
بوليفيا
بيرو: حفل التيس-ماريو فارغاس يوسا
تايلاند
تايوان: The man with the compound eye - Wu Ming
جمهورية الصين
ترانسنيستريا
تركمانستان
تركيا: مادونا صاحية معطف الفرو-صباح الدين علي
ترينيداد وتوباغو
تشاد
جمهورية التشيك: الحياة في مكان اخر-ميلان كونديرا
تشيلي: كتاب التساؤلات-بابلو نيرودا
تنزانيا
توغو
توفالو
تونغا
تونس: التوت المر-محمد العروسي المطوي
تيمور الشرقية
جامايكا
الجبل الأسود
الجزائر: مشكلة الأفكار في العالم الإسلامي-مالك بن نبي / كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضّك-عمارة لخّوص
جنوب أفريقيا: في انتظار البرابرة- ج. م. كوتزي
جنوب السودان
جورجيا
جيبوتي
الدنمارك
دومينيكا
جمهورية الدومينيكان
الرأس الأخضر
رواندا
روسيا: الأم-مكسيم غوركي/ الجريمة والعقاب-دستويفسكي
روسيا البيضاء
رومانيا: الساعة الخامسة و العشرون-قسطنطين فيرجيل جورجيو
زامبيا
زيمبابوي
ساحل العاج
ساموا
سان مارينو
سانت فينسنت والغرينادين
سانت كيتس ونيفيس
سانت لوسيا
ساو تومي وبرينسيب
سريلانكا: تسونامي - حمود السايق/ The amazing racist - Chhimi Tenduf-La
السعودية: الجنية - غازي القصيبي
السلفادور
سلوفاكيا
سلوفينيا
جزر سليمان
السنغال
سوازيلاند
السودان: موسم الهجرة للشمال- الطيب صالح
سوريا: فسيفساء دمشقية - غادة السمان
سورينام
السويد: رجل يدعى أوف- فريدريك باكمان
سويسرا
سيراليون: مذكرات صبي مجند-إشمائيل بيه
سيشل
قبرص الشمالية
الصحراء الغربية
صربيا: المكتبة-زوران زيفكوفيتش
الصومال: هدايا- نور الدين فارح
الصين: زهرة الثلج والمروحة السرية - ليست سي/ البجعات البرية/ الدجاجة التي حلمت بالطيرا
طاجيكستان
العراق: وحدها شجرك الرمان- سنان انطون
عمان
الغابون
غامبيا
غانا
غرينادا
غواتيمالا
غيانا
غينيا
غينيا الاستوائية
غينيا بيساو
الفاتيكان
فانواتو
فرنسا: البؤساء-فيكتور هوجو
الفلبين
فلسطين: قناديل ملك الجليل - إبراهيم نصرالله
فنزويلا
فنلندا
فيتنام
فيجي
قبرص
جمهورية مرتفعات قرة باغ
قيرغيزستان
قطر
جزر القمر
كازاخستان الظاهر لباولو كويلو
الكاميرون
كرواتيا
كمبوديا
كندا: مفاوضات مع الموتى- مارغريت آتوود
كوبا
كوريا الجنوبية: أرجوك اعتنِ بأمي- كيونغ سوك شين
كوريا الشمالية
كوستاريكا
كوسوفو
كولومبيا: مئة عام من العزلة-غابرييل غارسيا ماركيز
الكونغو: زجاج مكسور-آلان مابانكو
جمهورية الكونغو الديمقراطية
الكويت: طعم الذئب- عبدالله البصيص
كندا: مفاوضات مع الموتى- مارغريت أتوود
كيريباتي
كينيا
لاتفيا
لاوس
لبنان: القرن الاول بعد بياتريس- امين معلوف/ رواية الأجنحة المتكسرة لجبران/ سيرة الذاتية لمخائيل نعمة
لوكسمبورغ
ليبيا: قابيل أين أخوك هابيل -إبراهيم الكوني
ليبيريا
ليتوانيا
ليختنشتاين
ليسوتو
جزر مارشال
جزر المالديف
مالطا
مالي
ماليزيا
المجر
مدغشقر
مصر: ثلاثية غرناطة- رضوى عاشور/ نور يوسف زيدان
المغرب: لسان آدم- عبدالفتاح كيليطو/ تلك العتمة الباهرة الطاهر بن جلون
مقدونيا
المكسيك
ملاوي
المملكة المتحدة: الإحساس بالنهاية- جوليان بارنز
منغوليا
موريتانيا:القبر المجهول احمد ولد عبد القادر
موريشيوس
موزمبيق
مولدافيا
موناكو
ميكرونيسيا
ناميبيا
ناورو
النرويج: عالم صوفي جوستين گاردر
النمسا: لاعب الشطرنج-ستيفان زفايج
نيبال: آخر إماراتي في نيبال - عبد الخالق عبد الله/ The snow leopard - peter Matthissen
النيجر
نيجيريا: أشياء تتداعى- تشنوا أتشيبي
نيكاراغوا
نيوزيلندا
هايتي
الهند: آلهة الاشياء الصغيرة- اروندهاتي روي
هندوراس
هولندا
اليابان: كافكا على الشاطئ - هاروكي موراكامي
اليمن: اليهودي الحالي- علي المقري
اليونان: تصوف - نيكوس كازانتزاكيس


message 21: by Abrar (new)

Abrar Alarjan (abrar_alarjan) | 14 comments ألمانيا : الجبل السحري لتوماس مان مترجمة ومتوفرة إلكترونيًا برفع الأخ علي مولا وإذا كانت الرواية طويلة فلبديل لها قصائد شعر راينر ريكله وجميعها مرفوعة إلكترونيا من قبل الأخ نواف (كتاب )
بلجيكا ،:روايات إميلي نوثومب وأرى الأجمل سيرتها الذاتية بشقيها المرفوعان إلكترونيا من قبل الأخ نواف (كتاب) ذهول ورعدة ولاحواء ولا آدم


message 22: by Safia (last edited Feb 04, 2017 11:06AM) (new)

Safia Sabbagh | 34 comments كامبودجا:
قتلوا والدي أولًا - Loung Ung
لاوس:
The Spirit catches you and you fall - Anne Fandiman
ماليزيا:
The gift of the rain - Tan Twan Eng
ماينمار:
From the land of green ghosts - Pascal Khoo Thwe
الفلبين:
Smaller and smaller circuls - F.H Batacan
Wounded little gods - Eliza Victoria
سينغافورا:
A different sky - Maira Chand


message 23: by Safia (last edited Feb 04, 2017 10:11AM) (new)

Safia Sabbagh | 34 comments فايتنام:
الرجل الهادئ - Graham Green


message 24: by Safia (new)

Safia Sabbagh | 34 comments Abrar wrote: "كوريا لا أدري لأي واحدة أهي الشمالية او الجنوبية لكن اسم الرواية من قبل شخص كوري وهي أرجوك اعتن بأمي"

أرجوك أعتني بأمي أقترحها أيضًا :)


message 25: by Aya (new)

Aya (ayyiiita) | 9 comments على ما اعتقد يفضل ان يكون الكتاب من الدولة وليس لكاتب من دولة اخرى واظن ان الكتاب المحليين لكل دولة هم ادرى بخصوصياتها واتمنى انه الاخت عائشة عبد الله صاحبة الفكرة تعطي رايها النهائي فالموضوع


message 26: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
عائشة wrote: "على ما اعتقد يفضل ان يكون الكتاب من الدولة وليس لكاتب من دولة اخرى واظن ان الكتاب المحليين لكل دولة هم ادرى بخصوصياتها واتمنى انه الاخت عائشة عبد الله صاحبة الفكرة تعطي رايها النهائي فالموضوع"

أهلا بتول وعائشة بالفعل يجب أن يكون الكاتب من البلد نفسها وليس رواية تتحدث عن البلد.

بعد الانتهاء من القائمة سيتم التدقيق في ذلك وأصل الكتاب.

شكرا لكم على اقتراحاتكم وبالفعل طريقة ترتيب البلدان أبجديا أجدى بكثير من ترتيبها حسب القارات

سأقوم الليلة باعادة ترتيب القائمة كلها بناء على كل الاقتراحات ومن ثم طرحها هنا لنستكمل المهمة

شكرا جزيلا لكن


message 27: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
Safiya wrote: "كوريا:
Please look after mom - kyung sook shin
تايوان:
The man with the compound eye - Wu Ming"

مرحبا صفية
تم اضافة الرواية الكورية
لكن التايوانية والبنغلاديشية لاتوجدلها ترجمة عربية
لذلك سنبقيهم لحتى الانتهاء من كل القائمة لعلنا نجد كتب أخرى مترجمة للعربية
اضافة الى انه من الافضل ان تكون الرواية من شخص من نفس البلد

شكرا لك كثيرا


message 28: by Safia (new)

Safia Sabbagh | 34 comments عائشة wrote: "Safiya wrote: "كوريا:
Please look after mom - kyung sook shin
تايوان:
The man with the compound eye - Wu Ming"
مرحبا صفية
تم اضافة الرواية الكورية
لكن التايوانية والبنغلاديشية لاتوجدلها ترجمة عربي..."


لا مشكلة.. سأحاول إيجاد كتب أخرى مترجمة إلى العربية :)


message 29: by Aya (new)

Aya (ayyiiita) | 9 comments مرحبا الرواية الباكستانية بانو ايضا لم اجد لها ترجمة عربية سوف استمر بالبحث علني اجد رواية اخرى بحجمها الادبي منقولة للعربية


message 30: by Safia (new)

Safia Sabbagh | 34 comments جورجيا:
الفاس ذو جلد (إهاب) النمر -"شوتا روستافيلي
اليمن:
بخور عدني - علي المقري
كازتخستان:
آياي كتاب الأقاويل -إبراهيم قونانياي؟؟؟


message 31: by Safia (new)

Safia Sabbagh | 34 comments أبخازيا:
أساطير نارت الشركسية - نعومه شورة
الأرجنتين:
المرايا والمتاهات - jorge Luis Borges
أو لنفس الكاتب لكن ليست بالعربية dreamtigers
الصومال:
الأسرار - نور الدين فارح
ألرمينيا:
Forgotten fire - Adam Bagdasaria
Hovahannes Tumanyans fairy tales
)لم أجد بالعربية شيئًا(
إثيوبيا:
Cutting the stone - Maaza Mengiste


message 32: by Abrar (new)

Abrar Alarjan (abrar_alarjan) | 14 comments التشيك : فرانتز كافكا التحول أو المسخ
صومال : لاتقولي بأنك خائفة ولكنه مكتوبة باللغة الإيطالية ومترجمة بالعربية ولا أدري إن كان من المستحسن إضافتها مرفوعة من قبل الأخ مكتبة بغداد

المجر : روايات أغوثا كريستوف أرى أفضلها سيرتها الذاتية كون الجزء الاخير لم يرفع بعد
مارأيكم بقراءة سلسلة القصص الشعبية لشعوب التي رفعها الأخ نواف في حال لم نجد بعض الكتب المترجمة لعربية التي تتحدث عن دولة ما ؟


message 33: by Abrar (new)

Abrar Alarjan (abrar_alarjan) | 14 comments وموريتانيا : أرى من الافضل البحث عن كتب الشيخ شنقيطي ولكن المشكلة هي لاتتحدث عن البلد نفسه ولكن الكاتب موريتاني فما رأيكم ؟


message 34: by Aya (new)

Aya (ayyiiita) | 9 comments انا اقترحت الكاتب احمد ولد عبد القادر لاني من اهل البلد وهو يتحدث عن النظام القبلي للبلد ويعطي فكرة عن طبيعة الحياة في بوادي موريتانيا والعادات وتغير الانساب انطلاقا من الحروب وغيرها
واظن ان هذا هو الغرض من هذه المبادرة وهو التعرف على العادات والاعراف المميزة لكل بلد
اظن ان الاشكالية الوحيدة هي فبعض المصطلحات المرتبطة باللهجة المحلية للدولة


message 35: by Safia (new)

Safia Sabbagh | 34 comments أستراليا:
سارقة الكتب - Markus Zusak
إستونيا:
The man who spoke snakish - Andrus Kivirähk
إكوادور:
Wolve's Dream - Abdon Ubidia
Jugungo - Adalberto Ortiz
ألبانيا:
قصر الأحلام - إسماعيل قاداري


message 36: by Abrar (new)

Abrar Alarjan (abrar_alarjan) | 14 comments البحرين رواية الحصار لفوزية رشيد ولكن المشكلة الروائية غير متوفرة إلكترونيا :(


message 37: by Abrar (new)

Abrar Alarjan (abrar_alarjan) | 14 comments جورجيا رواية أنطونيو وديفيد جيمال كارتشاردزه
متوفرة في سوق بلاي جوجل لشراء بسعر ١٧ ريال سعودي


message 38: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
Safiya wrote: "كامبودجا:
قتلوا والدي أولًا - Loung Ung
لاوس:
The Spirit catches you and you fall - Anne Fandiman
ماليزيا:
The gift of the rain - Tan Twan Eng
ماينمار:
From the land of green ghosts - Pascal Khoo ..."


هل هي مترجمة للعربية؟


message 39: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
Safiya wrote: "جورجيا:
الفاس ذو جلد (إهاب) النمر -"شوتا روستافيلي
اليمن:
بخور عدني - علي المقري
كازتخستان:
آياي كتاب الأقاويل -إبراهيم قونانياي؟؟؟"


هل كتاب جورجيا موجود وطبعاته لم تنفذ ويتوفر سواء الكترونيا أو في المكتبات؟
وكتاب كازخستان لم أجد أي معلومة عنه في الانترنت


message 40: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
Safiya wrote: "أبخازيا:
أساطير نارت الشركسية - نعومه شورة
الأرجنتين:
المرايا والمتاهات - jorge Luis Borges
أو لنفس الكاتب لكن ليست بالعربية dreamtigers
الصومال:
الأسرار - نور الدين فارح
ألرمينيا:
Forgotten fire -..."


لم أجد أي معلومة عن نعومه شورة وبالتالي لم أجد أي كتاب عن الأساطير للأسف :/
بالنسبة لبورخيس فتم ترجمة روايته باسم الصانع وتم اضافة كلا الكتابين الى القائمة


message 41: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
Abrar wrote: "التشيك : فرانتز كافكا التحول أو المسخ
صومال : لاتقولي بأنك خائفة ولكنه مكتوبة باللغة الإيطالية ومترجمة بالعربية ولا أدري إن كان من المستحسن إضافتها مرفوعة من قبل الأخ مكتبة بغداد

المجر : روايات ..."


بالنسبة للصومال وجدنا رواية الأسرار،وتم اضافة كتاب لاتقولي بأنك خائفة في قائمة كتب عن البلد من غير اهلها.
بالنسبة لـأغوثا كريستوف مااسم الكتاب الذي يحمل سيرتها الذاتية

واقتراحك جميل جدا، سأحاول مراسلة دور النشر والمترجمين لترجمة كتب عن البلدان التي لايتوفر لها كتب بالعربية كحل سريع ومؤقت نستطيع قراءة قصص الشعوب


message 42: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
Abrar wrote: "وموريتانيا : أرى من الافضل البحث عن كتب الشيخ شنقيطي ولكن المشكلة هي لاتتحدث عن البلد نفسه ولكن الكاتب موريتاني فما رأيكم ؟"

لا مانع سنقوم باضافتها والقاريء يختار مايناسبه، هل بامكانك اقتراح كتاب له؟


message 43: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
عائشة wrote: "انا اقترحت الكاتب احمد ولد عبد القادر لاني من اهل البلد وهو يتحدث عن النظام القبلي للبلد ويعطي فكرة عن طبيعة الحياة في بوادي موريتانيا والعادات وتغير الانساب انطلاقا من الحروب وغيرها
واظن ان هذا ه..."


بالفعل عائشة هذا الغرض الأساسي ولكن ندرة المترجم تجعلنا نقبل بأي كتاب.
إن أشكلت علينا كلمة سنلجأ لك للشرح والتوضيح :P


message 44: by Aya (new)

Aya (ayyiiita) | 9 comments الف مرحبا انا في الخدمة الرواية في مجملها باللغة العربية وغير ذلك من اللهجة المحلية وانا في الخدمة للترجمة ههه


message 45: by Abrar (new)

Abrar Alarjan (abrar_alarjan) | 14 comments سيرة أغوثا اسم الكتاب الأمية
بالنسبة الشيخ شنقيطي هو كتابه الرحلة إلى إفريقيا يقع في ١٤٤ صفحة وهو متوفر إلكترونيا


message 46: by Noor (new)

Noor | 3 comments Abrar wrote: "كوريا لا أدري لأي واحدة أهي الشمالية او الجنوبية لكن اسم الرواية من قبل شخص كوري وهي أرجوك اعتن بأمي"

كوريا الجنوبية: أرجوك اعتنِ بأمي- كيونغ سوك شين
كوريا الشمالية: القائد العزيز -جانغ جين سونغ


message 47: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
جميل، شكرا لكم جميعا
تم إضافة جميع الكتب المذكورة هنا وفي الصفحة الأخرى للقائمة في جدول اكسل.

سأقوم بوضع قائمة الدول التي لم نجد لها كتب مترجمة للغة العربية حتى الآن:

أبخازيا
إثيوبيا
أذربيجان
أرمينيا
إستونيا
جمهورية أفريقيا الوسطى
الإكوادور
الإمارات العربية المتحدة
أنتيغوا وباربودا
أندورا
أنغولا
أوزبكستان
أوسيتيا الجنوبية
أوغندا
أوكرانيا
بابوا غينيا الجديدة
باراغواي
باربادوس
بالاو
بروناي
بلغاريا
بليز
بنغلاديش
بنما
بنين
باهاماس
بوتان
بوتسوانا
بوركينا فاسو
بوروندي
بوليفيا
تايلاند
تايوان:
ترانسنيستريا
تركمانستان
ترينيداد وتوباغو
تشاد
تنزانيا
توغو
توفالو
تونغا
تيمور الشرقية
جامايكا
الجبل الأسود
جنوب السودان
جيبوتي
الدنمارك
دومينيكا
جمهورية الدومينيكان
الرأس الأخضر
رواندا
روسيا البيضاء
زامبيا
زيمبابوي
ساحل العاج
ساموا
سان مارينو
سانت فينسنت والغرينادين
سانت كيتس ونيفيس
سانت لوسيا
ساو تومي وبرينسيب
سريلانكا
السلفادور
سلوفاكيا
سلوفينيا
جزر سليمان
السنغال
سوازيلاند
سورينام
سويسرا
سيشل
قبرص الشمالية
الصحراء الغربية
طاجيكستان
الغابون
غامبيا
غانا
غرينادا
غواتيمالا
غيانا
غينيا
غينيا الاستوائية
غينيا بيساو
الفاتيكان
فانواتو
الفلبين
فنزويلا
فنلندا
فيجي
قبرص
جمهورية مرتفعات قرة باغ
جزر القمر
كازاخستان
الكاميرون
كرواتيا
كمبوديا
كوبا
كوستاريكا
كوسوفو
جمهورية الكونغو الديمقراطية
كيريباتي
كينيا
لاتفيا
لاوس
لوكسمبورغ
ليبيريا
ليتوانيا
ليختنشتاين
ليسوتو
جزر مارشال
جزر المالديف
مالطا
مالي
ماليزيا
مدغشقر
مقدونيا
ملاوي
منغوليا
موريشيوس
موزمبيق
مولدافيا
موناكو
ميكرونيسيا
ناميبيا
ناورو
نيبال
النيجر
نيكاراغوا
نيوزيلندا
هايتي
هندوراس
هولندا


message 48: by Safia (new)

Safia Sabbagh | 34 comments أعتذر، لا يمكنني إيجاد كتب بالعربية
أنتيغوا:
Lucy - Jamaica Kincaid
أنغولا:
The Book of chameleons (نظرية عامة للنسان) José Agualusa
أوزباكستان
The railway (سكة الحديد) Hamid Ismailov
أوغندا:
First comes love, Then comes Malaria - Eve Brown-wait


message 49: by إيمان (new)

إيمان  | 6 comments بلغاريا البئر و قصائد أخرى اليسافيتا باغريانا


message 50: by عائشة (new)

عائشة عبد الله (aisha89) | 59 comments Mod
Imene wrote: "بلغاريا البئر و قصائد أخرى اليسافيتا باغريانا"

شكرا جزيلا


« previous 1
back to top