Wrong book title in quote book selection menu

[Arenda]

In the quote section, only the most popular edition of a book will show. (That is the same edition that shows on the author's page: https://www.goodreads.com/author/list...).
There is no way to choose a specific edition to which the quote should be attached.

[rivka, Former Moderator]

In fact, adding a quote to any edition of a work (whichever happens to currently be most popular) will cause it to show up for all editions of the work.